Use `PlaceAutocompleteElement` instead of `Autocomplete` for Geolocation

[Sidsector9]

Describe the bug

Steps to Reproduce

1. Use a new Google Maps API key for Geolocation.
2. Open a Post and observe the warning in the console.

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment information

No response

WordPress information

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct