chore: dedupe lockfile from clean install

Regenerated package-lock.json from a fully clean node_modules install
rather than the accumulated result of many incremental installs made
throughout the upgrade. Collapses several duplicate nested copies of
@wordpress/data, @wordpress/element, and redux that had built up along
the way into single shared copies.

Author: wadebekker