Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into feature/api-english-translation

Author: Tobias Welz

pyproject.toml

@@ -22,14 +22,14 @@ dependencies = [
     "matplotlib==3.11.0",
     "contourpy==1.3.3",
     "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.139.0",
-    "fastapi_cli==0.0.28",
+    "fastapi_cli==0.0.29",
     "rich-toolkit==0.20.1",
-    "python-fasthtml==0.14.4",
+    "python-fasthtml==0.14.5",
     "MonsterUI==1.0.46",
     "markdown-it-py==4.2.0",
     "mdit-py-plugins==0.6.1",
     "bokeh==3.9.1",
-    "uvicorn==0.50.0",
+    "uvicorn==0.51.0",
     "scipy==1.17.1",
     "tzfpy==1.3.1",
     "deap==1.4.4",
@@ -60,7 +60,7 @@ dev = [
     #
     # !!! Sync .pre-commit-config.yaml with these dependencies !!!
     "pre-commit==4.6.0",
-    "mypy==2.1.0",
+    "mypy==2.2.0",
     "types-requests==2.33.0.20260518", # for mypy
     "pandas-stubs==3.0.3.260530", # for mypy
     "tokenize-rt==6.2.0", # for mypy