Remove deprecated job params from param store

[helen-m-lin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
There are many job type related parameters in AWS param store that are unused.

Describe the solution you'd like
Delete the deprecated and unused job params from param store:

• All v1 data transfer service params can be removed: /aind/prod/airflow/variables/job_types/* (not /aind/prod/airflow/variables/job_types/v2/*
• v2 params for outdated airflow tasks can be removed, e.g. register_data_asset_to_codeocean, upload_metadata_nd_to_s3

Describe alternatives you've considered
Add a filter on the data transfer job params UI page to only display tasks that exist in the aind-airflow-dags main branch. This would be UI only though and would not declutter the actual params in param store.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.