Bump OTel libraries for patch release

[martinothamar]

Description

Seems like 1.11 has a security issue: GHSA-8785-wc3w-h8q6
It's updated on main but we should probably make a patch release with just updated OTel libraries