Fix testautomation render blend modes

[capehill]

Compositing driver doesn't support all required blend modes, but there are still some unnecessary failures which should be investigated.