@@ -945,57 +945,57 @@ msgstr "电机停止命令失败: %(error)s"
945945
946946#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:440
947947msgid "No flight controller connection available for accelerometer calibration"
948- msgstr ""
948+ msgstr "没有飞控连接可用于加速度计校准 "
949949
950950#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:450
951951msgid "Simple accelerometer calibration completed successfully"
952- msgstr ""
952+ msgstr "简单加速度计校准成功完成 "
953953
954954#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:452
955955msgid "Simple accelerometer calibration failed: %(error)s"
956- msgstr ""
956+ msgstr "简单加速度计校准失败:%(error)s "
957957
958958#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:467
959959msgid "No flight controller connection available for level calibration"
960- msgstr ""
960+ msgstr "没有飞控连接可用于水平校准 "
961961
962962#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:477
963963msgid "Level calibration completed successfully"
964- msgstr ""
964+ msgstr "水平校准成功完成 "
965965
966966#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:479
967967msgid "Level calibration failed: %(error)s"
968- msgstr ""
968+ msgstr "水平校准失败:%(error)s "
969969
970970#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:497
971971msgid ""
972972"No flight controller connection available for full accelerometer calibration"
973- msgstr ""
973+ msgstr "没有飞控连接可用于完整加速度计校准 "
974974
975975#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:517
976976msgid "Full accelerometer calibration start command sent"
977- msgstr ""
977+ msgstr "已发送完整加速度计校准启动命令 "
978978
979979#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:520
980980msgid "Failed to send full accelerometer calibration command: %(error)s"
981- msgstr ""
981+ msgstr "发送完整加速度计校准命令失败:%(error)s "
982982
983983#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:546
984984msgid "Exception while polling ACCELCAL_VEHICLE_POS: %(error)s"
985- msgstr ""
985+ msgstr "轮询 ACCELCAL_VEHICLE_POS 时发生异常:%(error)s "
986986
987987#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:565
988988msgid ""
989989"No flight controller connection available to confirm calibration position"
990- msgstr ""
990+ msgstr "没有飞控连接可用于确认校准位置 "
991991
992992#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:585
993993msgid "Sent ACCELCAL_VEHICLE_POS confirmation for position %d"
994- msgstr ""
994+ msgstr "已发送位置 %d 的 ACCELCAL_VEHICLE_POS 确认 "
995995
996996#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:588
997997msgid "Failed to send position confirmation: %(error)s"
998- msgstr ""
998+ msgstr "发送位置确认失败:%(error)s "
999999
10001000#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_commands.py:605
10011001msgid "No flight controller connection available for battery status request"
@@ -3408,27 +3408,27 @@ msgstr "此阶段是否可选"
34083408
34093409#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:22
34103410msgid "Place vehicle LEVEL and click Continue"
3411- msgstr ""
3411+ msgstr "将飞机保持为水平,然后点击继续 "
34123412
34133413#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:23
34143414msgid "Place vehicle on its LEFT side and click Continue"
3415- msgstr ""
3415+ msgstr "将飞机放在左侧,然后点击继续 "
34163416
34173417#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:24
34183418msgid "Place vehicle on its RIGHT side and click Continue"
3419- msgstr ""
3419+ msgstr "将飞机放在右侧,然后点击继续 "
34203420
34213421#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:25
34223422msgid "Place vehicle NOSE DOWN and click Continue"
3423- msgstr ""
3423+ msgstr "将飞机机头朝下,然后点击继续 "
34243424
34253425#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:26
34263426msgid "Place vehicle NOSE UP and click Continue"
3427- msgstr ""
3427+ msgstr "将飞机机头朝上,然后点击继续 "
34283428
34293429#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:27
34303430msgid "Place vehicle on its BACK and click Continue"
3431- msgstr ""
3431+ msgstr "将飞机放在背面,然后点击继续 "
34323432
34333433#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:72
34343434#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:91
@@ -3440,59 +3440,59 @@ msgstr "飞行控制器未连接"
34403440
34413441#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:75
34423442msgid "Simple accelerometer calibration completed"
3443- msgstr ""
3443+ msgstr "简单加速度计校准已完成 "
34443444
34453445#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:76
34463446msgid "Calibration successful"
3447- msgstr ""
3447+ msgstr "校准成功 "
34483448
34493449#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:77
34503450msgid "Calibration failed"
3451- msgstr ""
3451+ msgstr "校准失败 "
34523452
34533453#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:94
34543454msgid "Level calibration completed"
3455- msgstr ""
3455+ msgstr "水平校准已完成 "
34563456
34573457#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:95
34583458msgid "Level calibration successful"
3459- msgstr ""
3459+ msgstr "水平校准成功 "
34603460
34613461#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:96
34623462msgid "Level calibration failed"
3463- msgstr ""
3463+ msgstr "水平校准失败 "
34643464
34653465#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:115
34663466msgid "Calibration started - follow on-screen instructions"
3467- msgstr ""
3467+ msgstr "校准已开始 - 请按照屏幕上的说明操作 "
34683468
34693469#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:116
34703470msgid "Failed to start calibration"
3471- msgstr ""
3471+ msgstr "无法开始校准 "
34723472
34733473#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:135
34743474msgid "FC requested calibration position: %d"
3475- msgstr ""
3475+ msgstr "飞控请求校准位置: %d "
34763476
34773477#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:140
34783478msgid "Unknown position %d"
3479- msgstr ""
3479+ msgstr "未知位置 %d "
34803480
34813481#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:165
34823482msgid "No position has been requested by the flight controller yet"
3483- msgstr ""
3483+ msgstr "飞控尚未请求任何位置 "
34843484
34853485#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:170
34863486msgid "Calibration has already completed"
3487- msgstr ""
3487+ msgstr "校准已完成 "
34883488
34893489#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:173
34903490msgid "Confirmed calibration position %d"
3491- msgstr ""
3491+ msgstr "确认的校准位置 %d "
34923492
34933493#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_accelerometer_calibration.py:175
34943494msgid "Failed to send position confirmation"
3495- msgstr ""
3495+ msgstr "无法发送位置确认 "
34963496
34973497#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_ardupilot_parameter.py:248
34983498#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/data_model_flightcontroller_info.py:298
@@ -5597,30 +5597,30 @@ msgstr "源代码"
55975597
55985598#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:67
55995599msgid "Accelerometer Calibration"
5600- msgstr ""
5600+ msgstr "加速度计校准 "
56015601
56025602#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:72
56035603msgid ""
56045604"Simple calibration: Place vehicle level, then click Simple Calibration.\n"
56055605"Level calibration: Place vehicle level to set the AHRS trim angles.\n"
56065606"Full calibration: Follow the on-screen instructions for all 6 orientations."
5607- msgstr ""
5607+ msgstr "简易校准:将设备保持水平,然后点击简易校准。\n水平校准:保持设备水平以设置AHRS修正角度。\n全方位校准:按屏幕说明完成全部6个方向的操作。 "
56085608
56095609#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:85
56105610msgid "Simple Calibration (Level)"
5611- msgstr ""
5611+ msgstr "简易校准(水平) "
56125612
56135613#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:92
56145614msgid "Level Calibration (Trim)"
5615- msgstr ""
5615+ msgstr "水平校准(修正) "
56165616
56175617#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:99
56185618msgid "Full Calibration (6-Position)"
5619- msgstr ""
5619+ msgstr "全方位校准(6个位置) "
56205620
56215621#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:105
56225622msgid "6-Position Calibration"
5623- msgstr ""
5623+ msgstr "6个位置校准 "
56245624
56255625#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:121
56265626#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_compass_calibration.py:76
@@ -5629,13 +5629,13 @@ msgstr "继续"
56295629
56305630#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:129
56315631msgid "Cancel"
5632- msgstr ""
5632+ msgstr "取消 "
56335633
56345634#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:142
56355635#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:150
56365636#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:221
56375637msgid "Calibration Result"
5638- msgstr ""
5638+ msgstr "校准结果 "
56395639
56405640#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:144
56415641#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:152
@@ -5648,46 +5648,46 @@ msgstr "校准失败"
56485648#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:169
56495649#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:207
56505650msgid "Waiting for flight controller..."
5651- msgstr ""
5651+ msgstr "等待飞控... "
56525652
56535653#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:204
56545654msgid "Calibration Error"
5655- msgstr ""
5655+ msgstr "校准错误 "
56565656
56575657#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:214
56585658msgid "Calibration Cancelled"
5659- msgstr ""
5659+ msgstr "校准已取消 "
56605660
56615661#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:214
56625662msgid "Full accelerometer calibration was cancelled."
5663- msgstr ""
5663+ msgstr "加速度计全方位校准已取消。 "
56645664
56655665#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:221
56665666msgid "Full accelerometer calibration successful!"
5667- msgstr ""
5667+ msgstr "加速度计全方位校准成功! "
56685668
56695669#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:223
56705670msgid "Full accelerometer calibration failed."
5671- msgstr ""
5671+ msgstr "加速度计全方位校准失败。 "
56725672
56735673#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:298
56745674msgid "ArduPilot Accelerometer Calibration"
5675- msgstr ""
5675+ msgstr "ArduPilot加速度计校准 "
56765676
56775677#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:333
56785678#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:351
56795679msgid ""
56805680"This main is for testing and development only. Usually, the "
56815681"AccelerometerCalibrationView is called from another script"
5682- msgstr ""
5682+ msgstr "此主程序仅用于测试和开发。通常,AccelerometerCalibrationView会从其他脚本调用 "
56835683
56845684#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:365
56855685msgid "Failed to start AccelerometerCalibrationWindow: %(error)s"
5686- msgstr ""
5686+ msgstr "无法启动AccelerometerCalibrationWindow: %(error)s "
56875687
56885688#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_accelerometer_calibration.py:367
56895689msgid "Failed to start accelerometer calibration: %(error)s"
5690- msgstr ""
5690+ msgstr "加速度计校准启动失败:%(error)s "
56915691
56925692#: /home/runner/work/MethodicConfigurator/MethodicConfigurator/ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_autoresize_combobox.py:59
56935693msgid "param_file combobox selected string '%s' not in list %s"
0 commit comments