Add backend/client version compatibility mapping

[Artawower]

• Establish a version compatibility mapping between backend and clients
• Allow detecting whether a client version is supported by a specific backend version
• Add support for extension version matching against client version