Unify spacing patterns in modal windows

- Unify modal spacing so compensators are no longer needed
- Provide shared spacing patterns for modal layouts
- Handle cases where the container manages its own spacing
- Prefer declarative configuration
- Add presets for common modal layout cases
- Ensure consistent internal spacing between containers
- Ensure consistent external spacing around containers
- Support low-level API for edge cases