[Compute] az sig image-version create: Normalize storage type case in target region validation

[Compute] az sig image-version create: Normalize storage type case in target region validation #6755