fix: properly configure Strawberry Perl PATH for Windows

- Use PowerShell to install and configure Strawberry Perl
- Add Strawberry Perl to GITHUB_PATH at the beginning
- Verify Perl installation to ensure it's working
- This should fix the missing Locale::Maketext::Simple module

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: runonthespot

.github/workflows/release.yml

@@ -105,9 +105,12 @@ jobs:
         run: |
           # Install Strawberry Perl for OpenSSL compilation
           choco install strawberryperl -y
-          # Refresh environment variables
-          refreshenv
-        shell: cmd
+          # Add Strawberry Perl to PATH at the beginning
+          echo "C:\strawberry\perl\bin" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_PATH -Encoding utf8 -Append
+          echo "C:\strawberry\c\bin" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_PATH -Encoding utf8 -Append
+          # Verify Perl installation
+          C:\strawberry\perl\bin\perl.exe -v
+        shell: pwsh
 
       - name: Install cross
         if: matrix.use-cross