fix(scripts): use built-in retry-on-network-failure and 3s backoff

WCN-865

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: gokulhost

.github/workflows/npmjs-release.yml

@@ -242,7 +242,7 @@ jobs:
           targets: EricCrosson/retry@v1
 
       - name: Run yarn audit
-        run: retry --up-to 3x -- yarn run audit-high
+        run: retry --up-to 2x --every 3s -- yarn run audit-high --retry-on-network-failure
 
       - name: Run dependency check
         run: |

.github/workflows/publish.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
           targets: EricCrosson/retry@v1
 
       - name: Audit Dependencies
-        run: retry --up-to 3x -- yarn run improved-yarn-audit --min-severity high
+        run: retry --up-to 2x --every 3s -- yarn run improved-yarn-audit --min-severity high --retry-on-network-failure
 
       - name: Set Environment Variable for Alpha
         if: github.ref != 'refs/heads/master' # only publish changes if on feature branches