Fix Russian translations

Author: smitt14ua

addons/accessory/stringtable.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
             <Spanish>Community Base Addons - Funciones accesorias</Spanish>
             <Italian>Community Base Addons - Funzioni per Accessori</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Funkcje Akcesoriów</Polish>
-            <Russian>Community Base Addons - Функционал Аксессуаров</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Функционал аксессуаров</Russian>
             <German>Community Base Addons - Zubehörfunktionen</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 부착물 기능</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - アクセサリー機能</Japanese>

addons/ai/stringtable.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
             <Spanish>Posición del edificio de IA</Spanish>
             <Italian>Posizione edificio AI</Italian>
             <Polish>Pozycja AI w budynku</Polish>
-            <Russian>ИИ Позиция в здании</Russian>
+            <Russian>Позиция ИИ в здании</Russian>
             <German>KI Gebäudeposition</German>
             <Korean>인공지능 건물 위치</Korean>
             <Japanese>AI の建物内での位置</Japanese>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Spanish>Community Base Addons - Inteligencia artificial</Spanish>
             <Italian>Community Base Addons - Intelligenza Artificiale</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Sztuczna Inteligencja</Polish>
-            <Russian>Community Base Addons - Искуственный Интеллект</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Искуственный интеллект</Russian>
             <German>Community Base Addons - Künstliche Intelligenz</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온- 인공지능</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - 人工知能</Japanese>
@@ -43,6 +43,7 @@
             <Japanese>不可視の標的飛行機</Japanese>
             <Chinese>隱形目標（飛機）</Chinese>
             <Chinesesimp>隐形目标（飞机）</Chinesesimp>
+            <Russian>Невидимая цель - самолет</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_AI_InvisibleTargetSoldier">
             <English>Invisible Target Soldier</English>
@@ -72,6 +73,7 @@
             <Japanese>不可視の標的車両</Japanese>
             <Chinese>隱形目標（車輛）</Chinese>
             <Chinesesimp>隐形目标（车辆）</Chinesesimp>
+            <Russian>Невидимая цель - транспорт</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/bitwise/stringtable.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
             <German>Community Base Addons - Bitweise</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 비트 연산</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - ビット演算</Japanese>
+            <Russian>Community Base Addons - Битовые операции</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/characters/stringtable.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
             <Japanese>Community Base Addons - キャラクター</Japanese>
             <Chinese>社區基礎插件 - 角色</Chinese>
             <Chinesesimp>社区基础插件-角色</Chinesesimp>
+            <Russian>Community Base Addons - Персонажи</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Characters_MenMalariaInfected">
             <English>Men (Malaria-Infected)</English>
@@ -24,6 +25,7 @@
             <Japanese>人間 (マラリア罹患)</Japanese>
             <Chinese>男子(瘧疾感染者)</Chinese>
             <Chinesesimp>男子(疟疾感染者)</Chinesesimp>
+            <Russian>Люди (зараженные малярией)</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
             <French>Community Base Addons - Composants communs</French>
             <Italian>Community Base Addons - Componenti Comuni</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Ogólne Komponenty</Polish>
-            <Russian>Community Base Addons - Общие Компоненты</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Общие компоненты</Russian>
             <German>Community Base Addons - Gemeinsame Komponente</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 일반 구성 요소</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - 全般要素</Japanese>

addons/diagnostic/stringtable.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
             <Japanese>スペース4個</Japanese>
             <Chinese>4 個空格</Chinese>
             <Chinesesimp>4 个空格</Chinesesimp>
+            <Russian>4 пробела</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_ConsoleIndentType">
             <English>Debug Console Indentation</English>
@@ -41,6 +42,7 @@
             <Japanese>デバッグコンソールのインデント</Japanese>
             <Chinese>調試控制台縮進</Chinese>
             <Chinesesimp>调试控制台缩进</Chinesesimp>
+            <Russian>Отступ консоли отладки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_ConsoleIndentTypeTooltip">
             <English>Type of indentation that can be added to expression in the debug console by pressing Tab key or removed by pressing Shift + Tab.</English>
@@ -54,6 +56,7 @@
             <Japanese>デバッグコンソールでのインデントのタイプ。 インデントはTabキーを押して追加、Shift + Tabキーを押して削除できる。</Japanese>
             <Chinese>可以通過按 Tab 鍵為添加到調試控制台中的表達式縮進或通過按 Shift + Tab 鍵為其刪除縮進。</Chinese>
             <Chinesesimp>可以通过按 Tab 键为添加到调试控制台中的表达式缩进或通过按 Shift + Tab 键为其删除缩进。</Chinesesimp>
+            <Russian>Тип отступа, который может быть добавлен к коду в консоли отладки нажатием клавиши Tab или убран нажатием клавиш Shift + Tab.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_EnableTargetDebug">
             <English>Enable Target Debugging</English>
@@ -62,7 +65,7 @@
             <Spanish>Activar Depuración de Objetivo</Spanish>
             <Italian>Attiva il debug remoto</Italian>
             <Polish>Włącz debugowanie na celu</Polish>
-            <Russian>Включить Отладку Цели</Russian>
+            <Russian>Включить отладку цели</Russian>
             <German>Ziel-Debugging aktivieren</German>
             <Korean>대상 디버깅 활성화</Korean>
             <Japanese>対象デバッキングを有効化</Japanese>
@@ -77,7 +80,7 @@
             <Spanish>[CBA] Permite la depuración de objetivos remotos. Requiere consola de depuración.</Spanish>
             <Italian>[CBA] Abilita il debug remoto. Richiede la console di debug.</Italian>
             <Polish>[CBA] Włącza debugowanie zdalnego celu. Konsola Debugowania musi być dostęna.</Polish>
-            <Russian>[CBA] Разрешает отладку дистанционной цели. Требуется Консоль Отладки.</Russian>
+            <Russian>[CBA] Разрешает отладку удаленной цели. Требуется консоль отладки.</Russian>
             <German>[CBA] Erlaubt Remote-Ziel-Debugging. Benötigt Debug-Konsole.</German>
             <Korean>[CBA] 원격 대상 디버깅을 허용합니다. 디버그 콘솔 필요</Korean>
             <Japanese>[CBA] リモート対象デバッキングを許可します。デバッグ コンソールが必要です。</Japanese>
@@ -92,7 +95,7 @@
             <Spanish>Consola Extendida de Depuración</Spanish>
             <Italian>Console debug estesa</Italian>
             <Polish>Rozszerzona Konsola Debugowania</Polish>
-            <Russian>Расширенная Консоль Отладки</Russian>
+            <Russian>Расширенная консоль отладки</Russian>
             <German>Erweiterte Debug-Konsole</German>
             <Korean>확장 디버그 콘솔</Korean>
             <Japanese>拡張デバッグコンソール</Japanese>
@@ -154,6 +157,7 @@
             <Japanese>目標監視フィールドのリフレッシュレート</Japanese>
             <Chinese>刷新率</Chinese>
             <Chinesesimp>刷新率</Chinesesimp>
+            <Russian>Частота обновления поля отслеживания цели</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_CBA_Diagnostic_WatchInfoRefreshRateTooltip">
             <English>Refresh rate (in seconds) for the CBA target watcher fields to the right of the debug console.</English>
@@ -164,6 +168,7 @@
             <Japanese>デバッグコンソールの右側にあるCBA目標監視フィールドのリフレッシュレート(秒単位)。</Japanese>
             <Chinese>調試控制台右側的 CBA 目標監視器字段的刷新率（以秒為單位）。</Chinese>
             <Chinesesimp>调试控制台右侧的 CBA 目标监视器字段的刷新率（以秒为单位）。</Chinesesimp>
+            <Russian>Частота обновления в секундах для CBA полей отслеживания справа от консоли отладки.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/keybinding/stringtable.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
             <Italian>Community Base Addons - Configurazione Tasti</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Klawisze</Polish>
             <Portuguese>Extensões de Base Comunitária - Configuração de Chaves</Portuguese>
-            <Russian>Community Base Addons - Назначения Клавиш</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Назначения клавиш</Russian>
             <German>Community Base Addons - Tastenbelegung</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 키 설정</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - キー割り当て</Japanese>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Italian>Configura gli addon</Italian>
             <Polish>Konfiguracja addonów</Polish>
             <Portuguese>Configure as Extensões</Portuguese>
-            <Russian>Настроить Дополнения</Russian>
+            <Russian>Настроить дополнения</Russian>
             <German>Modifikationen anpassen</German>
             <Korean>애드온 설정</Korean>
             <Japanese>アドオンの設定</Japanese>
@@ -38,7 +38,7 @@
             <Italian>Configura il gioco base</Italian>
             <Polish>Konfiguracja bazy</Polish>
             <Portuguese>Configure as Bases</Portuguese>
-            <Russian>Основные Настройки</Russian>
+            <Russian>Основные настройки</Russian>
             <German>Hauptspiel anpassen</German>
             <Korean>기본 설정</Korean>
             <Japanese>基本設定</Japanese>
@@ -53,7 +53,7 @@
             <Italian>"%1" è un tasto sconosciuto</Italian>
             <Polish>Nieznany klawisz %1</Polish>
             <Portuguese>Chave desconhecida %1</Portuguese>
-            <Russian>Неизвестная Клавиша %1</Russian>
+            <Russian>Неизвестная клавиша %1</Russian>
             <German>Unbekannte Taste %1</German>
             <Korean>%1 키는 미지정입니다</Korean>
             <Japanese>%1キーは不明です</Japanese>

addons/main/stringtable.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
             <Italian>Community Base Addons - Componente Principale</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Główny Komponent</Polish>
             <Portuguese>Extensões de Base Comunitária - Componente Principal</Portuguese>
-            <Russian>Community Base Addons - Основной Компонент</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Основной компонент</Russian>
             <German>Community Base Addons - Hauptkomponente</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 메인 구성 요소</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - メイン要素</Japanese>
@@ -67,7 +67,7 @@
             <Italian>Community Base Addons - Componente Opzionale</Italian>
             <Polish>Community Base Addons - Komponent Opcjonalny</Polish>
             <Portuguese>Extensões de Base Comunitária - Componente Opcional</Portuguese>
-            <Russian>Community Base Addons - Опциональный Компонент</Russian>
+            <Russian>Community Base Addons - Опциональный компонент</Russian>
             <German>Community Base Addons - Optionale Komponente</German>
             <Korean>커뮤니티 베이스 애드온 - 선택적 요소</Korean>
             <Japanese>Community Base Addons - オプション要素</Japanese>

addons/modules/stringtable.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
             <French>Point central</French>
             <Italian>Punto Centrale</Italian>
             <Polish>Punkt Centralny</Polish>
-            <Russian>Центральная Точка</Russian>
+            <Russian>Центральная точка</Russian>
             <German>Patrouillenzentrum</German>
             <Korean>중앙 지점</Korean>
             <Japanese>中央地点</Japanese>
@@ -497,7 +497,7 @@
             <French>Rayon de patrouille</French>
             <Italian>Raggio di Pattugliamento</Italian>
             <Polish>Obszar Patrolu</Polish>
-            <Russian>Радиус Патрулирования</Russian>
+            <Russian>Радиус патрулирования</Russian>
             <German>Patrouillenradius</German>
             <Korean>순찰 반경</Korean>
             <Japanese>巡回範囲</Japanese>
@@ -525,7 +525,7 @@
             <French>Rechercher et détruire</French>
             <Italian>Cercare e Distruggere</Italian>
             <Polish>Znajdź i zniszcz</Polish>
-            <Russian>Найти и Уничтожить</Russian>
+            <Russian>Найти и уничтожить</Russian>
             <German>Suchen und Zerstören</German>
             <Korean>수색격멸</Korean>
             <Japanese>索敵と破壊</Japanese>
@@ -539,7 +539,7 @@
             <French>Rayon de recherche</French>
             <Italian>Raggio di ricerca</Italian>
             <Polish>Obszar Przeszukania</Polish>
-            <Russian>Радиус Поиска</Russian>
+            <Russian>Радиус поиска</Russian>
             <German>Suchradius</German>
             <Korean>반경 수색</Korean>
             <Japanese>捜索範囲</Japanese>
@@ -567,7 +567,7 @@
             <French>Configurer la position</French>
             <Italian>Posiziona</Italian>
             <Polish>Ustaw Pozycję</Polish>
-            <Russian>Укажите Позицию</Russian>
+            <Russian>Укажите позицию</Russian>
             <German>Position bestimmen</German>
             <Korean>지정 위치</Korean>
             <Japanese>設定位置</Japanese>
@@ -581,7 +581,7 @@
             <French>Chance de tenir</French>
             <Italian>Probabilità di tenuta</Italian>
             <Polish>Szansa na Utrzymanie</Polish>
-            <Russian>Шанс Удерживания</Russian>
+            <Russian>Шанс удерживания</Russian>
             <German>Halten-Wahrscheinlichkeit</German>
             <Korean>위치 사수 확률</Korean>
             <Japanese>停止率</Japanese>
@@ -623,7 +623,7 @@
             <French>Seuil de taille du bâtiment</French>
             <Italian>Soglia Dimensione Edificio</Italian>
             <Polish>Próg Rozmiaru Budynku</Polish>
-            <Russian>Порог Размера Здания</Russian>
+            <Russian>Порог размера здания</Russian>
             <German>Größenschwelle der Gebäudes</German>
             <Korean>건물 크기 임계값</Korean>
             <Japanese>建物の大きさのしきい値</Japanese>
@@ -679,7 +679,7 @@
             <French>Nombre de points de passage</French>
             <Italian>Numero di destinazioni</Italian>
             <Polish>Ilosć punktów nawigacyjnych</Polish>
-            <Russian>Количество Путевых Точек</Russian>
+            <Russian>Количество путевых точек</Russian>
             <German>Wegpunktanzahl</German>
             <Korean>경유지 수</Korean>
             <Japanese>ウェイポイント数</Japanese>
@@ -707,7 +707,7 @@
             <French>Type de point de passage</French>
             <Italian>Tipo di destinazioni</Italian>
             <Polish>Rodzaj Punktu nawigacyjnego</Polish>
-            <Russian>Тип Путевой Точки</Russian>
+            <Russian>Тип путевой точки</Russian>
             <German>Wegpunkttyp</German>
             <Korean>경유지 유형</Korean>
             <Japanese>ウェイポイントの種類</Japanese>