Related experiments are not treated as linked experiments

[fathoni]

Ideally, all experiments marked as related experiments on a resource item should be parsed for its metadata, hence it should be treated the same way as linked experiments. However, this is not the case on LISTER v0.4.0 tested eLabFTW 5.0.4.