culture(mecklenburg_vorpommern): author MV sub-national culture package (ADR-001)

[ChBrain]

Context

ADR-001 (#461), SH (#467) as template. Research folded into authoring. This issue applies the pattern to Mecklenburg-Vorpommern.

Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern

• ISO 3166-2: DE-MV
• Capital: Schwerin
• Population: ~1.6M (sparsely populated -- the least densely populated Bundesland)
• Distinctive elements: Two formerly separate territories: Mecklenburg (the dynastic land of the Mecklenburg dukes, Catholic-Protestant border) and Vorpommern (the formerly Swedish then Prussian land, with the smaller Bundesland integration since 1990). The Plattdeutsch / Mecklenburger Platt tradition is unusually strong here. Coast on the Baltic with the Schimmelreiter coast types, Rügen (Germany's largest island), Usedom. Strong post-1990 deindustrialisation, the most challenged of the new Bundesländer demographically. Schloss Schwerin as a real architectural icon. The Müritz / Mecklenburger Seenplatte (Germany's largest lake district). Strong AfD-presence in Vorpommern. Angela Merkel (Templin / Uckermark border, but politically MV through Stralsund-Bundestagsmandat 1990-2021).

Languages / dialects

• Mecklenburger Platt -- strongly preserved compared to other Plattdeutsch-Regionen, with Mecklenburger Plattdeutscher Verein and active media presence
• Hochdeutsch (standard)

Suggested file set

• culture_german_mv_position.md
• culture_german_mv_position_language_mecklenburger_platt.md
• culture_german_mv_piece_history.md -- yearbook: medieval Mecklenburg-Schwerin / Mecklenburg-Strelitz, Vorpommern as Swedish 1648-1815, Preußisch 1815-1945, 1945 SBZ / DDR-Bezirke Rostock/Schwerin/Neubrandenburg, Wiedervereinigung 1990 → Bundesland MV, post-1990 demographic decline, contemporary
• culture_german_mv_piece_<X>.md -- candidates: Schloss Schwerin (Märchenschloss am See), Rügen mit Kreidefelsen / Caspar David Friedrich, Hanse-Erbe (Rostock + Stralsund + Wismar UNESCO), Plattdeutsche Literatur (Fritz Reuter)
• culture_german_mv_place_<X>.md -- candidates: Schwerin (Capital + Schloss), Rostock (Hansestadt + Hafen + Uni), Rügen / Sellin (Seebrücke)
• culture_german_mv_process_<X>.md -- candidates: das Plattdeutsch-Schnacken am Hafen, die Mecklenburger Sturheit (Sprichwort: "Lewer dod as Slav"), die Sommer-Demographie (Touristen-Überschuss)
• german_mv_persona_<gender>_<name>.md -- 2 minimum

Branch and lane

• Branch: culture/mecklenburg_vorpommern
• Lane: culture (sub-national), base culture/release

Dependencies

• ADR-001 (chore(docs): split architecture/technical + 3 ADRs (sub-national, language subchapter, multi-variety) #461), governance governance: extend branch_scope for sub-national culture branches (ADR-001 step 2) #462–governance: build_zips, build_pdfs, release-gating workflow extensions for sub-cultures (ADR-001 step 5) #465, sync main→release

Acceptance criteria

• v2-strict, no Hofstede bag, L1a-L4h green, depth matches culture(schleswig_holstein): author the first sub-national culture package (ADR-001 step 7) #467

Estimated size

Medium -- ~1500-2200 lines.

Notes for the agent

• MV is structurally the post-DDR Bundesland with the most stark demographic decline -- young people leaving, AfD strong in non-coastal areas, summer tourism creating boom-and-bust seasonality. Position must name this honestly.
• Plattdeutsch is more living here than in most other Plattdeutsch-Regionen -- Mecklenburger Platt has its own Theater-Tradition (Fritz Reuter Theater Schwerin).
• Hansestädte Rostock + Stralsund + Wismar are UNESCO; the Hanseatic Erbe is shared with Lübeck/Hamburg/Bremen but with Vorpommern-eastern flavour.
• The 1945-1990 SBZ/DDR-Bezirks-Strukturierung dismantled both Mecklenburg and Vorpommern as Länder; the 1990 re-creation is recent and the federal-state identity is younger than the cultural identity.
• Caspar David Friedrich's Kreidefelsen auf Rügen as cultural-touristic icon connects Romantic art to contemporary identity.

[ChBrain]

Architecture correction per ADR-001 v0.2 (PR #461): each sub-culture ships its own hofstede_bag.yaml + hofstede_decisions.md. Only Hofstede scores inherit from Germany. The bag carries Bundesland-specific voice-steering markers. The acceptance criterion "no Hofstede bag" in this issue's body is superseded by ADR-001 v0.2. Derived-test tolerance is widened (±15) or replaced by bag-presence-only variant for sub-cultures (governance issue #464).

---

Generated by Claude Code

[ChBrain]

Zur Diskussion: Vollständiger Dateiplan MV Culture Package

Ausgearbeitet analog SH (#467) und HH (#473), inkl. ADR-0001 v0.3 / ADR-0002 / ADR-0003 Korrekturen. Recherche-basiert.

---

Tier 0 -- Governance (kein eigener MV-PR)

Abhängigkeit	Status
governance/lang-policy-nds-frr-rom (SH-Governance-PR)	nds bereits abgedeckt -- kein eigener MV-PR nötig

---

Tier 1 -- Fundament

Datei	Typ	Kerninhalt
culture_german_mv_position.md	position	Umbrella Has/Orders/Loses/Drives; DDR-Schicht explizit in Loses/Shadow; Abwanderung seit 1990 ehrlich benannt; mit Footer
culture_german_mv_piece_history.md	piece/history	Yearbook: Mecklenburg-Schwerin/Strelitz → Vorpommern schwedisch 1648--1815 → preußisch 1815--1945 → SBZ/DDR-Bezirke Rostock/Schwerin/Neubrandenburg → Wiedervereinigung 1990 → demografischer Rückgang heute
hofstede_bag.yaml	governance	MV-spezifische Marker: Lewer dod as Slav, Schnacken, PlattdüUtsch, Seenplatte, Kreidefelsen, Hanse, Abwanderung, Ostsee, Schloss Schwerin -- Scores von DE geerbt (hofstede: "inherits-parent")
hofstede_decisions.md	governance	Konfliktlösungs-Log; DDR-Schicht als Known-Conflict dokumentiert; Territorial-Split Mecklenburg vs. Vorpommern erklärt
README.md	meta	Scope, Sprachen, Schema v2, Hofstede inherits-parent, Varieties, DDR-Schicht-Erklärung, Territorial-Split
REFERENCES.md	meta	Fritz Reuter Archiv, Fritz-Reuter-Bühne Schwerin (immaterielles Kulturerbe seit 2024), Mecklenburger Plattdeutscher Verein, NDR Platt, Landesarchiv MV, Landesmuseum MV, UNESCO Welterbe Stralsund/Wismar

---

Tier 2 -- Kulturelle Substanz

place: gesetzt

Datei	Typ	Kerninhalt
culture_german_mv_place_schwerin.md	place	Landeshauptstadt; Schloss Schwerin am See (Märchenschloss-Mythos, Bundeskandidat UNESCO); Landesregierung in Preußen-Romantik-Architektur; DDR-Bezirkshauptstadt → Bundesland 1990

piece: Entscheidung erbeten

Option	Datei	Kerninhalt	Empfehlung
A	culture_german_mv_piece_kreidefelsen.md	Caspar David Friedrich Kreidefelsen auf Rügen (1818); Romantik-Ikone → Touristen-Überschuss heute; Basic Assumption: wem gehört diese Landschaft -- Einheimischen oder Besuchern? Außen-/Innenblick-Konflikt	Starkste Wahl -- Weltbild + Basic-Assumption-Schicht + MV-exklusiv
B	culture_german_mv_piece_seenplatte.md	Mecklenburger Seenplatte (Deutschlands größstes Seengebiet); Sommerflut Touristen vs. Abwanderung Einheimische; Boom-bust-Jahresrhythmus als kultureller Takt	Lebendig, demografisch real -- aber eher Shadow-Material
C	culture_german_mv_piece_hanse_rostock.md	Hanse-Erbe Rostock + Stralsund + Wismar (UNESCO); Kontinuität vs. DDR-Bruch	Historisch tief -- aber Hanse-Überschneidung mit HH/HB

process: Entscheidung erbeten

Option	Datei	Kerninhalt	Empfehlung
A	culture_german_mv_process_mecklenburger_sturheit.md	Lewer dod as Slav (Lieber tot als Sklave) -- Sprichwort als Entscheidungslogik; passiver Widerstand gegen Assimilation; Sturheit als Überlebensstrategie durch Schwedenzeit, Preußen, DDR, Wende	Stärkste Wahl -- einzigartig MV-spezifisch, literarisch belegt, direkt in Hofstede-Bag
B	culture_german_mv_process_sommer_demographie.md	Touristen-Überschuss als saisonaler Kulturschock; Einheimische werden Minderheit im Sommer; Umgang mit Außenperspektive	Modern, lebendig -- aber eher Shadow-Material als eigenständiger Prozess
C	culture_german_mv_process_plattschnacken.md	Plattdeutsch-Kommunikationslogik als Entscheidungs- und Vertrauensverfahren; wer Platt spricht gehört dazu	Stark -- aber ähnlich SH Klönschnack/Deichgraf-Logik, Wiederholung vermeiden

---

Tier 3 -- Sprach-Layer

Datei	ISO	Varietät	Beschreibung	Persona?
--	de	Hochdeutsch MV	Erbt DE; zwei Territorial-Personas (s. Tier 4)	Ja
culture_german_mv_position_language_nds_mecklenburger_platt.md	nds	Mecklenburger Platt	Stärkste Platt-Präsenz in DE; Fritz-Reuter-Tradition; Fritz-Reuter-Bühne Schwerin (immaterielles Kulturerbe UNESCO 2024)	Ja
culture_german_mv_position_language_nds_vorpommersch.md	nds	Vorpommersch Platt	Östliche Variante; schwedisch-preußische Färbung; leicht verschieden von Mecklenburger	Bedingt -- eigene Datei empfohlen, Persona optional

---

Tier 4 -- Personas (ADR-0002 ### Language Subkapitel)

Datei	ISO	Register	Geschlecht	Schreibsprache
german_mv_persona_male_[name].md	nds	Mecklenburger Platt	m	Plattdeutsch
german_mv_persona_female_[name].md	nds	Mecklenburger Platt	f	Plattdeutsch
german_mv_persona_male_[name].md	de	Mecklenburg / Küste	m	Hochdeutsch; Küsten-Register
german_mv_persona_female_[name].md	de	Vorpommern / Binnenland	f	Hochdeutsch; Binnenland-Register; DDR-Schicht stärker präsent

Territorial-Split: Mecklenburg (Küste, Schwerin, Touristik) vs. Vorpommern (Binnenland, Stralsund, stärkerer DDR-Rückstand). Analog HH-Klassen-Split, hier historisch-territorial begründet. Die Vorpommern-Persona trägt die Abwanderungs- und DDR-Schicht ehrlicher.

---

Footer (zwingend auf jeder Culture-Datei)

*hofstede: aggregate in [README.md](README.md).*
*khai: <type>*
*<YYYY-MM-DD> | KAI HACKS AI | v<X.Y.Z> | CC-BY-NC-4.0*

---

Nicht im Scope

• Angela Merkel (Templin/Uckermark -- maximal Randreferenz in piece_history)
• Hanse als eigenes piece wenn Option C nicht gewählt (als Note in history)
• data/countries.json (automatisiert durch Release-Workflow)

---

Offene Entscheidungen vor Phase 1

1. piece: A (Kreidefelsen -- empfohlen), B (Seenplatte) oder C (Hanse Rostock)?
2. process: A (Mecklenburger Sturheit -- empfohlen), B (Sommer-Demographie) oder C (Plattschnacken)?
3. Vorpommersch Platt: eigene Language-Datei mit Persona, oder nur Note in Mecklenburger-Platt-Datei?
4. Persona-Namen: alle offen

[ChBrain]

Review + Korrekturen zum MV-Plan

Plan ist substantiell gut. Territorial-Split (Mecklenburg/Küste vs. Vorpommern/Binnenland-DDR-Schicht) trifft genau richtig. Kreidefelsen + Mecklenburger Sturheit -- die zwei richtigen Wahlen. Mein Bias zu A+A bei Q1+Q2, das deckt sich mit deinen Empfehlungen.

Architektur-Updates die der Plan noch nicht reflektiert

Drei ADRs sind in Flug (PR #461):

• docs/architecture/adrs/0001-subnational-cultures.md v0.3
• docs/architecture/adrs/0002-language-as-projection-subchapter.md -- ### Language-Subkapitel
• docs/architecture/adrs/0003-multi-variety-language-files.md -- Multi-Varietäten-Filenames
• docs/technical/README.md -- Frontmatter-Spec

Korrekturen

1. Footer ist deprecated. YAML-Frontmatter am Anfang, nicht 3-Zeilen-Italic am Ende.

Der Plan-Block "Footer (zwingend auf jeder Culture-Datei)" mit *hofstede: aggregate in [README.md](README.md).* etc. ist falsch. Verifiziert an regions/europe/germany/, regions/oceania/australia/ -- alle Production v2-Files nutzen YAML-Frontmatter oben:

---
khai: <type>
hofstede: aggregate
license: CC-BY-NC-4.0
stamp:
  owner: KAI HACKS AI
  version: v0.1.0
  date: '<YYYY-MM-DD>'
---
# <Headline>

Personas tragen zusätzlich type: composite. Volle Spec in docs/technical/README.md > Frontmatter. Kein Footer mehr.

2. Variety-Slug-Konvention (ADR-0003): keine Unterstriche innerhalb des Variety-Tokens.

Du hast culture_german_mv_position_language_nds_mecklenburger_platt.md vorgeschlagen. Das hat zwei Unterstriche im Variety-Suffix (mecklenburger_platt). ADR-0003 sagt: Variety-Slug ist ein einzelnes lowercase-ASCII-Token, keine internen Unterstriche, weil der Parser am letzten Unterstrich splittet.

Konkret heißt das: _platt weglassen (redundant -- nds ist bereits Plattdeutsch). Korrekte Slugs:

culture_german_mv_position_language_nds_mecklenburger.md
culture_german_mv_position_language_nds_vorpommersch.md

Parallel zu SH-Konvention: _nds_schleswig, _nds_holstein -- wo die Varietät gesprochen wird, nicht was sie heißt. Bei _nds_ ist die Sprache schon klar.

3. Personas implementieren ADR-0002 ### Language-Subkapitel.

## Projection
<biographische Absätze>

### Language
Mother tongue: <Sprache> -- [speaking](engine/language/process_speaking_<width>.md), [hearing](...), [reading](...), [writing](...).
Working language: Hochdeutsch -- [speaking](...), [hearing](...), [reading](...), [writing](...).
National-other (passive): <wenn relevant>.
Code-switching: <wenn relevant, z.B. wann zwischen Platt und Hochdeutsch>.

Die nds-Channel-Ladder-Files in engine/language/ fehlen noch -- übergangsweise auf bestehende process_<channel>_mother_tongue.md/process_<channel>_followed.md linken mit Note dass nds eigene Ladder-Files braucht (gehört zu ADR-0001 Open Follow-ups).

Antworten auf deine offenen Fragen

Q1 (piece): A -- Kreidefelsen. Stärkstes Basic-Assumption-Material (Außenblick vs. Innenblick auf Landschaft), MV-exklusiv, kulturhistorisch tief. B und C sind besser als Shadow-Material in der Position bzw. Note in history.

Q2 (process): A -- Mecklenburger Sturheit / Lewer dod as Slav. Einzigartig MV, literarisch belegt, direkt mit Hofstede-Bag verzahnt. B ist Shadow-Material (gehört in Position). C überschneidet sich mit SH-Klönschnack/Deichgraf -- vermeiden.

Q3 (Vorpommersch Platt): Eigene Language-Datei, Persona optional. Per ADR-0003 "Maintainer judgement" -- schwedisch-preußische Färbung ist eigenständig genug für eine Datei. Persona-Pflicht ist nicht da; eine Persona-Datei wäre Bonus wenn Quellen sie tragen.

Q4 (Persona-Namen): bleibt deine Entscheidung.

Wirklich-architecture-Impact?

Q2 in MV testet ADR-0003 am Rand (Multi-Token-Variety-Versuchung). Mein Fix oben (single-token slug) ist ohne ADR-Änderung. ADR-0003 ist robust -- kein Update nötig.

Eine kleine Sache fürs Backlog: das Lewer dod as Slav-Sprichwort taucht in SH und MV beide auf. In SH ist es ein historischer Marker (Schleswig-Holstein-Frage); in MV ist es ein Entscheidungs-Prozess. Das ist OK, dasselbe Sprichwort kann in zwei Sub-Kulturen unterschiedliche kulturelle Funktion tragen. Aber: die Bags von SH und MV werden beide up ewig ungedeelt / Lewer dod as Slav enthalten. Das ist kein ADR-Thema -- nur ein Hinweis, dass die Bag-Marker zwischen Sub-Kulturen überlappen dürfen.

---

Generated by Claude Code

[ChBrain]

Entscheidung getroffen:

piece + process für MV

• piece: Kreidefelsen -- MV-exklusiv, keine Cross-cutting-Verwechslung mit anderen Bundesländern, Außenblick/Innenblick-Spannung als Basic-Assumption.
• process: Mecklenburger Sturheit -- bleibt wie geplant. Lewer dod as Slav lebt als embedded prose IM Process, nicht als eigene Datei. Pattern (Sturheit) ist das, was der Process-Kind trägt; die Saying ist das Vehikel.

Marker-Überlappung ist Feature, nicht Bug

ADR-0001 v0.4 (commit 193cd22) formalisiert das jetzt: Lewer dod as Slav darf -- und soll -- sowohl in der MV-Bag als auch in der SH-Bag stehen, weil die Plattdeutsch-Kultur tatsächlich beide trägt.

Konsequenzen für die MV-Bag-Authoring:

• Lewer dod as Slav, Klönen, Schnack, Fritz Reuter, Hanse-Marker, Niederdeutsch-Lit-Marker -- alle ohne Bedenken einbauen, auch wenn sie schon in SH stehen
• Schloss Schwerin, Mecklenburger Seenplatte, Kreidefelsen Rügen, Stralsund-Hanse, Vorpommern preußisch, DDR-Bezirk Neubrandenburg/Rostock/Schwerin, Abwanderung seit 1990 -- MV-exklusiv, hier sitzt der Unterschied zu SH
• Vorpommersch-schwedisch (1648-1815), Mindretal-äquivalent gibt es in MV nicht (kein Bonn-Kopenhagen-Pendant) -- spezifisch MV

Der bag-completeness validator prüft keine Cross-Bag-Eindeutigkeit. Wenn 60% der MV-Bag aus geteilter Platt-Kultur kommt und 40% MV-exklusiv ist, heißt das nur: MV ist zu 60% Platt-Kultur. Das ist authentisch.

Future-Direction in ADR-0001 v0.4

Ich habe zwei mögliche Shapes für später dokumentiert (Sammler-Position als geteilter Position-File, ODER parallele Parent-Struktur), zusammen mit Trigger-Konditionen die eine spätere Entscheidung erzwingen würden. Heute: Status-quo, Marker-Überlappung akzeptieren. Wenn drei oder mehr Bundesländer >50% Überlappung zeigen, kommt ADR-0004 dran. Bis dahin: weiterlaufen.

Gleicher Pattern gilt für DACH (DE/AT/CH teilen Heimat, Gemütlichkeit, Stammtisch, Goethe-Kanon) -- bleibt aber auch erst mal so.

---

Generated by Claude Code