Skip to content

Commit 3b8bd96

Browse files
authored
New Crowdin updates (#632)
* New translations messages.properties (Hungarian) * New translations messages.properties (Hungarian)
1 parent c969518 commit 3b8bd96

1 file changed

Lines changed: 37 additions & 37 deletions

File tree

pvpmanager/src/main/resources/locale/messages_hu.properties

Lines changed: 37 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,12 +8,12 @@
88
Prefix = &\#992222&lPvP &\#FF5555➤
99

1010
# PvP Toggle
11-
PvP_Disabled = {prefix} &aPvP disabled\! You are now protected
12-
PvP_Enabled = {prefix} &cPvP enabled\! You can now attack and be attacked
11+
PvP_Disabled = {prefix} &aPvP letiltva\! Most már védve vagy
12+
PvP_Enabled = {prefix} &cPvP engedélyezve\! Most már támadhatsz, s támadhatnak
1313
Attack_Denied_You = {prefix} &\#c9453ePvP elleni védelmed van\!
1414
Attack_Denied_Other = {prefix} &f{player} &\#c9453ejátékosnak PvP elleni védelme van\!
1515
PvP_Force_Enabled_WorldGuard = {prefix} &6A PvP kényszerítetten engedélyezve lett, mert beléptél egy PvP zónába
16-
PvP_Disabled_Fee = {prefix} &aifizettél &\#FFD700{money} &aoney &értékű adót a PvP letiltása miatt
16+
PvP_Disabled_Fee = {prefix} &aKIifizettél &\#FFD700{money} &aértékű adót a PvP letiltása miatt
1717
PvP_Disabled_Fee_Not_Enough = {prefix} &6A PvP engedélyezve maradt, mert nincs elegendő pénzed, hogy letiltsd
1818

1919
# Combat Tag
@@ -25,32 +25,32 @@ Command_Denied_InCombat = {prefix} &cA parancs le van tiltva, míg harcban vagy\
2525
Block_Place_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem helyezhetsz le blokkokat, míg harcban vagy\!
2626
Block_Break_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem törhetsz ki blokkot, míg harcban vagy\!
2727
Eating_Blocked_InCombat = {prefix} &cAz evés le van tiltva a csata alatt\!
28-
Elytra_Blocked_InCombat = {prefix} &cYou can''t use an elytra while in combat\!
28+
Elytra_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem használhatsz elytrát, míg harcban vagy\!
2929
Firework_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem használhatsz tűzijátékot, míg harcban vagy\!
30-
Firework_Power_Limited_InCombat = {prefix} &cNem használhatsz tűzijátékot &f{power} &cszinttel, míg harcban vagy\!
30+
Firework_Power_Limited_InCombat = {prefix} &cNem használhatsz &f{power} &cerősségű tűzijátékot, míg harcban vagy\!
3131
EnderPearl_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem használhatsz endergyöngyöt, míg harcban vagy\!
3232
ChorusFruit_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem ehetsz refréngyümölcsöt, míg harcban vagy\!
3333
Interact_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem használhatod a jobb-klikket, míg harcban vagy\!
3434
Teleport_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem teleportálhatsz, míg harcban vagy\!
3535
Totem_Blocked_InCombat = {prefix} &cAz életmentés totetem le van tiltva, míg harcban vagy\!
3636
Inventory_Blocked_InCombat = {prefix} &cNem nyithatod ki az eszköztárad, míg harcban vagy\!
37-
Pushback_Warning = &cNem futhatsz el biztonságos zónába, míg harcban vagy\!
37+
Pushback_Warning = {prefix} &\#c9453eNem futhatsz el biztonságos zónába, míg harcban vagy\!
3838

3939
# Newbie Protection
40-
Newbie_Protection = {prefix} &aWelcome\! You are protected against PvP for&a {time}&a minutes
40+
Newbie_Protection = {prefix} &aÜdvözöllek\! Védve vagy a PvP ellen&e {time}-ig
4141
Newbie_Protection_End = {prefix} &6A PvP védelmed lejárt\! Most már támadható vagy\!
4242
Newbie_Protection_Removed = {prefix} &aEltávolítottad a PvP védelmed\! Légy óvatos
43-
Newbie_Protection_On_Hit = {prefix} &\#c9453eYou have PvP protection\! If you really want to do PvP, remove it with &f/newbie disable
44-
Newbie_Protection_Attacker = {prefix} &f{player} &\#c9453ehas Newbie protection\!
45-
Newbie_Time_Check = {prefix} &7Védve vagy a PvP ellen &7{time}d &7másodpercig
46-
Newbie_Time_Check_Other = {prefix} &f{player} &7is protected from PvP for another &e{time}
43+
Newbie_Protection_On_Hit = {prefix} &\#c9453ePvP elleni védelmed van\! Ha valóban PvP-zni szeretnél, a védelmet eltávolíthatd a &f/newbie disable &\#c9453eparanccsal
44+
Newbie_Protection_Attacker = {prefix} &f{player} &\#c9453ejátékosnak Újonc védelme van\!
45+
Newbie_Time_Check = {prefix} &7Védve vagy a PvP ellen &e{time}-ig
46+
Newbie_Time_Check_Other = {prefix} &f{player} &7játékos védve van a PvP ellen &e{time}-ig
4747
Newbie_Command_Blocked = {prefix} &cNem használhatod ezt a parancsot, míg az újoncok védelme rajtad van\!
4848
Newbie_Pickup_Items_Blocked = {prefix} &cNem veheted fel a tételeket, míg az újoncok védelme rajtad van
4949
Newbie_Force_Removed_WorldGuard = {prefix} &6Az új játékos védelmed el lett távolítva, míg a PvP zónában vagy
5050

5151
# Respawn Protection
5252
Respawn_Protection = {prefix} &\#c9453eÚjraéledés védelmed van\!
53-
Respawn_Protection_Other = {prefix} &f{player} &\#c9453ehas respawn protection\!
53+
Respawn_Protection_Other = {prefix} &f{player} &\#c9453ejátékosnak újraéledési védelme van\!
5454

5555
# World Protection
5656
World_Protection = {prefix} &\#c9453eA PvP le van tiltva ebben a világban\!
@@ -62,40 +62,40 @@ AFK_Protection = {prefix} &\#c9453eEz a játékos nem támadható meg, míg AFK-
6262
Global_Protection = {prefix} &\#c9453ePvP harc globálisan le van tiltva
6363

6464
# Player Kills
65-
Money_Reward = &aKaptál &\#FFD700{money} &aérmét, amiért megölted {player} játékost\!
66-
Money_Penalty = &cElvesztettél &\#FFD700{money} &cérmét, mert megöltek\!
67-
Money_Steal = {prefix} &f{player} &cstole &\#FFD700{money} &ccoins from you\!
68-
Exp_Won = {prefix} &aYou got &e{exp} &aexperience for killing &f{victim}&a\!
69-
Exp_Stolen = {prefix} &f{player} &6stole &e{exp} &6experience from you\!
65+
Money_Reward = {prefix} &aKaptál &\#FFD700{money} &aérmét, amiért megölted &f{victim}&a játékost\!
66+
Money_Penalty = {prefix} &cElvesztettél &\#FFD700{money} &cérmét, mert megöltek\!
67+
Money_Steal = {prefix} &f{player} &cellopott &\#FFD700{money} &cösszeget tőled\!
68+
Exp_Won = {prefix} &aKaptál &e{exp} &atapasztalatot, mert megölted &f{victim}&a játékost\!
69+
Exp_Stolen = {prefix} &f{player} &6ellopott &e{exp} &6tapasztalatot tőled\!
7070

7171
# Kill Abuse
72-
Kill_Abuse_Warning = {prefix} &cYou will be punished if you kill this player again\! Please stop.
72+
Kill_Abuse_Warning = {prefix} &cBüntetve leszel, ha megint megölöd ezt a játékost\! Kérlek, állj le.
7373

7474
# Item Cooldown
75-
Item_Cooldown = {prefix} &cYou can''t use this yet\! Available in &e{time}
75+
Item_Cooldown = {prefix} &cEzt még nem használhatod\! Elérhető &e{time} &cmúlva
7676

7777
# Commands
7878
Error_Permission = &4Nincs engedélyed\!
7979
Error_Player_Not_Found = &f{player} nevű játékos nem létezik, vagy nem elérhető\!
80-
Error_Not_Player = Ezt a parancsot csak játékosként lehet futtatni
80+
Error_Not_Player = &cEzt a parancsot csak játékosként lehet futtatni
8181
# Newbie Command
8282
Error_Not_Newbie = {prefix} &cMár nem vagy újonc\!
8383
# PvP Command
84-
Error_PvP_Cooldown = {prefix} &cMég nem válthatod a PvP modot\! Kérlek, várj &e{time} percet és {money} másodpercet.
84+
Error_PvP_Cooldown = {prefix} &cMég nem válthatod a PvP modot\! Kérlek, várd meg, míg lejár a(z) &e{time}
8585
Error_PvPToggle_NoPvP = {prefix} &cNálad le van tiltva a PvP engedélyezése
8686
Error_PvPToggle_ForcePvP = {prefix} &cNálad le van tiltva a PvP letiltása
87-
PvPToggle_Admin_Changed = {prefix} &aPvP state for &f{player} &awas changed to {time}tate
87+
PvPToggle_Admin_Changed = {prefix} &f{player}&a PvP értéke át lett váltva az új &f{state}&a értékre
8888
PvPToggle_Already_Disabled = {prefix} &cA PvP mód már ki van kapcsolva\!
8989
PvPToggle_Already_Enabled = {prefix} &cA PvP mód már engedélyezve van\!
9090
# PvPInfo Command
91-
PvPInfo_Header = &\#FFD700▬▬▬▬▬ Player Info\: \#f09a11{player} &\#FFD700▬▬▬▬▬
91+
PvPInfo_Header = &\#FFD700▬▬▬▬▬ Játékos Info\: \#f09a11{player} &\#FFD700▬▬▬▬▬
9292
PvPInfo_UUID = &8├ &7UUID\: &f
93-
PvPInfo_Combat = &8├ &7Combat\: &f
94-
PvPInfo_Protection = &8├ &7Protection\: &f
95-
PvPInfo_World = &8├ &7World\: &f
96-
PvPInfo_Override = &8├ &7Override\: &f
97-
PvPInfo_Enemies = &8├ &7Enemies\: &f
98-
PvPInfo_Exemptions = &8└ &7Exemptions\: &f
93+
PvPInfo_Combat = &8├ &7Harc\: &f
94+
PvPInfo_Protection = &8├ &7Védelem\: &f
95+
PvPInfo_World = &8├ &7Világ\: &f
96+
PvPInfo_Override = &8├ &7felülírás\: &f
97+
PvPInfo_Enemies = &8├ &7Ellenségek\: &f
98+
PvPInfo_Exemptions = &8└ &7Mentességek\: &f
9999
PvPInfo_Footer = &\#FFD700▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
100100
# PvPList Command
101101
PvPList_Title = &\#FFD700&l---- PvP-s játékosok ----
@@ -108,15 +108,15 @@ Others_Status_Disabled = {prefix} &f{player} &7játékosnak le van tiltva a PvP
108108
Self_Status_Disabled = {prefix} &7Nálad le van tiltva a PvP
109109
Self_Status_Enabled = {prefix} &7Nálad engedélyezve van a PvP
110110
# Tag Command
111-
Tag_Timeleft = &7További {time}d másodpercre még harcban vagy
111+
Tag_Timeleft = &7További {time} ideig még harcban vagy
112112
Tag_Not_In_Combat = &cJelenleg nem vagy harcban
113113

114114
# Variables
115-
Enabled = &cEngedélyezve
116-
Disabled = &aLetiltva
115+
Enabled = \#6fc93eEngedélyezve
116+
Disabled = \#c9453eLetiltva
117117
# The times below are what will show wherever {time} is used
118-
Time_Days = days
119-
Time_Hours = hours
120-
Time_Minutes = min
121-
Time_Seconds = sec
122-
Time_Now = now
118+
Time_Days = nap
119+
Time_Hours = óra
120+
Time_Minutes = perc
121+
Time_Seconds = másodperc
122+
Time_Now = most

0 commit comments

Comments
 (0)