@@ -475,22 +475,22 @@ Do you want to continue using them, or discard and restore the original schedule
475475 <message >
476476 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 23" />
477477 <source >Week {value} of every %1 weeks</source >
478- <translation type =" unfinished" ></translation >
478+ <translation type =" unfinished" >毎%1週の{value}週 </translation >
479479 </message >
480480 <message >
481481 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 26" />
482482 <source >Week {value}</source >
483- <translation type =" unfinished" ></translation >
483+ <translation type =" unfinished" >第{value}週 </translation >
484484 </message >
485485 <message >
486486 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 36" />
487487 <source >1</source >
488- <translation type =" unfinished" ></translation >
488+ <translation type =" unfinished" >单 </translation >
489489 </message >
490490 <message >
491491 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 36" />
492492 <source >2</source >
493- <translation type =" unfinished" ></translation >
493+ <translation type =" unfinished" >双 </translation >
494494 </message >
495495 <message >
496496 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 37" />
@@ -575,12 +575,12 @@ Do you want to continue using them, or discard and restore the original schedule
575575 <message >
576576 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 198" />
577577 <source >Repeat on a Cycle</source >
578- <translation type =" unfinished" ></translation >
578+ <translation type =" unfinished" >複数週ローテーション </translation >
579579 </message >
580580 <message >
581581 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line =" 199" />
582582 <source >One Specific Week</source >
583- <translation type =" unfinished" ></translation >
583+ <translation type =" unfinished" >指定週 </translation >
584584 </message >
585585 <message >
586586 <source >Specific Round</source >
@@ -2259,7 +2259,7 @@ Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected
22592259 <message >
22602260 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line =" 502" />
22612261 <source >Unknown author</source >
2262- <translation type =" unfinished" ></translation >
2262+ <translation type =" unfinished" >作者不明 </translation >
22632263 </message >
22642264 <message >
22652265 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line =" 535" />
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected
24352435 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line =" 21" />
24362436 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line =" 22" />
24372437 <source >Unknown author</source >
2438- <translation type =" unfinished" ></translation >
2438+ <translation type =" unfinished" >作者不明 </translation >
24392439 </message >
24402440 <message >
24412441 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line =" 209" />
@@ -2454,7 +2454,7 @@ Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected
24542454 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line =" 23" />
24552455 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line =" 24" />
24562456 <source >Unknown author</source >
2457- <translation type =" unfinished" ></translation >
2457+ <translation type =" unfinished" >作者不明 </translation >
24582458 </message >
24592459</context >
24602460<context >
@@ -2633,7 +2633,7 @@ Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected
26332633 <message >
26342634 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line =" 273" />
26352635 <source >Downloads</source >
2636- <translation type =" unfinished" ></translation >
2636+ <translation type =" unfinished" >ダウンロード </translation >
26372637 </message >
26382638 <message >
26392639 <location filename =" ../../src/core/plugin/errors.py" line =" 23" />
@@ -2904,7 +2904,7 @@ Do you want to %3 this plugin?</source>
29042904 <message >
29052905 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line =" 137" />
29062906 <source >Downloads</source >
2907- <translation type =" unfinished" ></translation >
2907+ <translation type =" unfinished" >ダウンロード </translation >
29082908 </message >
29092909 <message >
29102910 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line =" 143" />
@@ -3060,7 +3060,7 @@ It's incompatible and may cause unexpected issues.</source>
30603060 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line =" 49" />
30613061 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line =" 503" />
30623062 <source >Retry</source >
3063- <translation type =" unfinished" ></translation >
3063+ <translation type =" unfinished" >再試 </translation >
30643064 </message >
30653065 <message >
30663066 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line =" 188" />
@@ -3561,7 +3561,7 @@ It's incompatible and may cause unexpected issues.</source>
35613561 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 356" />
35623562 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 364" />
35633563 <source >Name</source >
3564- <translation type =" unfinished" ></translation >
3564+ <translation type =" unfinished" >名称 </translation >
35653565 </message >
35663566 <message >
35673567 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 357" />
@@ -3573,13 +3573,13 @@ It's incompatible and may cause unexpected issues.</source>
35733573 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 358" />
35743574 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 366" />
35753575 <source >Downloads</source >
3576- <translation type =" unfinished" ></translation >
3576+ <translation type =" unfinished" >ダウンロード </translation >
35773577 </message >
35783578 <message >
35793579 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 359" />
35803580 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 363" />
35813581 <source >Latest</source >
3582- <translation type =" unfinished" ></translation >
3582+ <translation type =" unfinished" >最新発表 </translation >
35833583 </message >
35843584 <message >
35853585 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line =" 330" />
@@ -5170,7 +5170,7 @@ then tap "Edit Widget Screen" in the menu to experience it.</source>
51705170 <message >
51715171 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line =" 150" />
51725172 <source >Set how rounded widget corners appear</source >
5173- <translation type =" unfinished" ></translation >
5173+ <translation type =" unfinished" >ウィジェットの角丸表示の設定 </translation >
51745174 </message >
51755175 <message >
51765176 <location filename =" ../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line =" 169" />
0 commit comments