docs(locadex): add translations

Author: locadex-agent[bot]

gt-lock.json

@@ -14,11 +14,10 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 ## 支払いしきい値 \{#threshholds\}
 
-従量課金制の顧客で、ClickHouse Cloud の 1 請求期間内の支払金額が 10,000 USD (または同等額) に達した場合、組織に設定されている支払い方法に対して自動的に決済が行われます。
+従量課金制の顧客で、ClickHouse Cloud の 1 請求期間内の支払金額が 1,000 USD (または同等額) に達した場合、組織に設定されている支払い方法に対して自動的に決済が行われます。
 
 :::tip
-このデフォルトの支払いしきい値は 10,000 USD 未満に調整できます。
-変更を希望する場合は、[サポートにお問い合わせ](mailto:support@clickhouse.com)ください。
+デフォルトの支払いしきい値額の変更を希望する場合は、[サポートにお問い合わせ](mailto:support@clickhouse.com)ください。
 :::
 
 決済が失敗した場合、14 日間の猶予期間後にサービスは一時停止されます。
@@ -33,7 +32,7 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 <Image img={billing_2} size="lg" alt="請求書" />
 
-上記の例から分かるように、2 月 28 日〜 3 月 31 日の請求期間中にしきい値に達したタイミングで請求書が送付され、その後、同じ請求期間内で 10,000 USD を超過した利用分に対して別の請求書が送付されています。
+上記の例から分かるように、2 月 28 日〜 3 月 31 日の請求期間中にしきい値に達したタイミングで請求書が送付され、その後、同じ請求期間内で 1,000 USD を超過した利用分に対して別の請求書が送付されています。
 
 ## 支払いしきい値の通知 \{#threshholds-notifications\}
 

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/reference/03_billing/05_payment-thresholds.md

@@ -394,17 +394,17 @@ SELECT * from table WHERE str IN ('Hello', 'World');
 #### `LIKE` および `match` \{#functions-example-like-match\}
 
 :::note
-これらの関数がテキストインデックスをフィルタリングに利用するのは、インデックスの tokenizer が `splitByNonAlpha`、`ngrams`、または `sparseGrams` のいずれかである場合に限られます。
+これらの関数がテキスト索引をフィルタリングに利用するのは、インデックスの トークナイザー が `splitByNonAlpha`、`ngrams`、または `sparseGrams` のいずれかである場合に限られます。
 :::
 
 :::note
 `NOT LIKE` (`notLike`) はテキスト索引ではサポートされません。
 :::
 
-テキストインデックスで `LIKE` ([like](/sql-reference/functions/string-search-functions.md/#like)) および [match](/sql-reference/functions/string-search-functions.md/#match) 関数を使用するには、ClickHouse が検索語から完全なトークンを抽出できる必要があります。
-`ngrams` tokenizer を持つインデックスでは、ワイルドカードの間にある検索文字列の長さが ngram の長さ以上であれば、この条件を満たします。
+テキスト索引で `LIKE` ([like](/sql-reference/functions/string-search-functions.md/#like)) および [match](/sql-reference/functions/string-search-functions.md/#match) 関数を使用するには、ClickHouse が検索語から完全なトークンを抽出できる必要があります。
+`ngrams` トークナイザー を持つインデックスでは、ワイルドカードの間にある検索文字列の長さが ngram の長さ以上であれば、この条件を満たします。
 
-`splitByNonAlpha` tokenizer を持つテキストインデックスの例:
+`splitByNonAlpha` トークナイザー を持つテキスト索引の例:
 
 ```sql
 SELECT count() FROM table WHERE comment LIKE 'support%';
@@ -421,6 +421,9 @@ SELECT count() FROM table WHERE comment LIKE ' support %'; -- or `% support %`
 
 `support` の左右に空白を入れておくことで、その語をトークンとして抽出できるようにします。
 
+幸い、ClickHouse が転置索引を利用して LIKE クエリを大幅に高速化できる特別なケースがあります。
+
+詳しくは、[LIKE/ILIKE パフォーマンスチューニングのセクション](#like-ilike-queries-perf)を参照してください。
 
 #### `startsWith` と `endsWith` \{#functions-example-startswith-endswith\}
 
@@ -921,6 +924,23 @@ Prewhere filter column: and(__text_index_idx_col_like_d306f7c9c95238594618ac23eb
 この順序付けにより、テキスト索引と元のフィルター条件でスキップされるグラニュールに加えて、クエリの `WHERE` 句以降で使用される重いカラムを読み込む前に、さらに多くのデータグラニュールをスキップできるため、読み取るデータ量を一層削減できます。
 
 
+### LIKE/ILIKE クエリ \{#like-ilike-queries-perf\}
+
+LIKE/ILIKE クエリのパターンが `%<alpha-numeric-characters-without-spaces>%` で、テキスト索引のトークナイザーが `splitByNonAlpha` の場合、ClickHouse は転置索引を利用して LIKE/ILIKE クエリを大幅に高速化できます。これを実現するため、ClickHouse は一致するパターンを見つける際に、テーブル全体をスキャンする代わりに転置索引の Dictionary をスキャンします。
+
+この最適化を有効にすると、LIKE/ILIKE クエリはテーブル全体のスキャンより大幅に高速になるはずです。ただし、パターンが Dictionary 内のほとんどのトークンに一致する場合は、テーブル全体のスキャンよりもパフォーマンスが低下することがあります。幸い、これを防ぐためのフォールバック機構が用意されています。
+
+この最適化は、次の設定で制御されます。
+
+* [use&#95;text&#95;index&#95;like&#95;evaluation&#95;by&#95;dictionary&#95;scan](../../../operations/settings/settings#use_text_index_like_evaluation_by_dictionary_scan)
+
+フォールバック機構は、次の 2 つの設定で制御されます。
+
+* [text&#95;index&#95;like&#95;min&#95;pattern&#95;length](../../../operations/settings/settings#text_index_like_min_pattern_length)
+* [text&#95;index&#95;like&#95;max&#95;postings&#95;to&#95;read](../../../operations/settings/settings#text_index_like_max_postings_to_read)
+
+この最適化がサポートするのは、関数 `like` と `ilike` のみです。
+
 ### キャッシュ \{#caching\}
 
 メモリ内でテキストインデックスの一部をバッファリングするために、さまざまなキャッシュを使用できます（[Implementation Details](#implementation) セクションを参照）。

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/engines/table-engines/mergetree-family/textindexes.md

@@ -12,13 +12,12 @@ import billing_1 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_threshhold_2.png';
 
 
-## 결제 한도 \{#threshholds\}
+## 임계값 \{#threshholds\}
 
-종량제 결제 고객이고 청구 기간 동안 ClickHouse Cloud에 대한 청구 금액이 10,000달러(USD)에 도달하거나 이에 상응하는 금액이 되는 경우, 조직에 설정된 결제 수단으로 자동 결제가 진행됩니다.
+종량제 결제 고객이고 청구 기간 동안 ClickHouse Cloud에 대한 청구 금액이 1,000달러(USD)에 도달하거나 이에 상응하는 금액이 되는 경우, 조직에 설정된 결제 수단으로 자동 결제가 진행됩니다.
 
 :::tip
-기본 결제 한도 금액은 10,000달러 미만으로 조정할 수 있습니다.
-조정을 원하면 [지원팀에 문의](mailto:support@clickhouse.com)하십시오.
+기본 임계값 금액을 조정하려면 [지원팀에 문의](mailto:support@clickhouse.com)하십시오.
 :::
 
 자동 결제가 실패하면 14일의 유예 기간 이후 서비스가 일시 중지됩니다.
@@ -33,7 +32,7 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 <Image img={billing_2} size="lg" alt="청구서" />
 
-위 예시에서 볼 수 있듯이, 2월 28일~3월 31일 청구 기간 동안 한도 인보이스가 한 차례 발행되었고, 이후 같은 청구 기간에 10,000달러를 초과한 나머지 사용량에 대해 또 다른 인보이스가 발행되었습니다.
+위 예시에서 볼 수 있듯이, 2월 28일~3월 31일 청구 기간 동안 한도 인보이스가 한 차례 발행되었고, 이후 같은 청구 기간에 1,000달러를 초과한 나머지 사용량에 대해 또 다른 인보이스가 발행되었습니다.
 
 ## 결제 임계값 알림 \{#threshholds-notifications\}
 

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/reference/03_billing/05_payment-thresholds.md

@@ -420,6 +420,10 @@ SELECT count() FROM table WHERE comment LIKE ' support %'; -- or `% support %`
 
 `support` 양쪽에 공백을 넣어 두면 해당 용어를 하나의 토큰으로 인식할 수 있습니다.
 
+다행히도 ClickHouse가 역색인 인덱스를 활용해 LIKE 쿼리의 속도를 크게 높일 수 있는 특별한 경우가 있습니다.
+
+자세한 내용은 [LIKE/ILIKE 성능 튜닝 섹션](#like-ilike-queries-perf)을 참조하십시오.
+
 
 #### `startsWith` 및 `endsWith` \{#functions-example-startswith-endswith\}
 
@@ -920,6 +924,23 @@ Prewhere filter column: and(__text_index_idx_col_like_d306f7c9c95238594618ac23eb
 이러한 적용 순서 덕분에 텍스트 인덱스와 기존 필터만으로 건너뛸 수 있는 그래뉼보다 더 많은 데이터 그래뉼을, `WHERE` 절 이후 쿼리에서 사용되는 읽기 비용이 큰 컬럼을 읽기 전에 건너뛸 수 있어, 최종적으로 읽어야 하는 데이터 양이 더욱 줄어듭니다.
 
 
+### LIKE/ILIKE 쿼리 \{#like-ilike-queries-perf\}
+
+LIKE/ILIKE 쿼리 패턴이 `%<alpha-numeric-characters-without-spaces>%`이고 텍스트 인덱스 토크나이저가 `splitByNonAlpha`인 경우, ClickHouse는 역인덱스를 활용해 LIKE/ILIKE 쿼리 속도를 크게 높입니다. 이를 위해 ClickHouse는 일치하는 패턴을 찾을 때 전체 테이블 스캔 대신 역인덱스 딕셔너리를 스캔합니다.
+
+이 최적화가 활성화되면 LIKE/ILIKE 쿼리는 전체 테이블 스캔보다 훨씬 빨라집니다. 하지만 패턴이 딕셔너리의 대부분의 토큰과 일치하는 경우에는 전체 테이블 스캔보다 성능이 더 나빠질 수 있습니다. 다행히 이를 방지하기 위한 폴백 메커니즘이 있습니다.
+
+이 최적화는 다음 설정으로 제어됩니다.
+
+* [use&#95;text&#95;index&#95;like&#95;evaluation&#95;by&#95;dictionary&#95;scan](../../../operations/settings/settings#use_text_index_like_evaluation_by_dictionary_scan)
+
+폴백 메커니즘은 다음 두 가지 설정으로 제어됩니다.
+
+* [text&#95;index&#95;like&#95;min&#95;pattern&#95;length](../../../operations/settings/settings#text_index_like_min_pattern_length)
+* [text&#95;index&#95;like&#95;max&#95;postings&#95;to&#95;read](../../../operations/settings/settings#text_index_like_max_postings_to_read)
+
+이 최적화는 `like` 및 `ilike` 함수만 지원합니다.
+
 ### 캐싱 \{#caching\}
 
 텍스트 인덱스의 일부를 메모리에 버퍼링하기 위해 다양한 캐시를 사용할 수 있습니다(섹션 [구현 세부 정보](#implementation) 참조).

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/engines/table-engines/mergetree-family/textindexes.md

@@ -12,13 +12,12 @@ import billing_1 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_threshhold_2.png';
 
 
-## Пороговые значения платежей \{#threshholds\}
+## Платёжные пороги \{#threshholds\}
 
-Если вы являетесь клиентом с моделью оплаты по мере использования (pay as you go) и ваша сумма к оплате за расчетный период по ClickHouse Cloud достигает 10 000 долларов США или эквивалентного значения, с настроенного для вашей организации способа оплаты автоматически будет списана соответствующая сумма.
+Если вы являетесь клиентом с моделью оплаты по мере использования (pay as you go) и ваша сумма к оплате за расчетный период по ClickHouse Cloud достигает 1 000 долларов США или эквивалентного значения, с настроенного для вашей организации способа оплаты автоматически будет списана соответствующая сумма.
 
 :::tip
-Этот порог платежа по умолчанию можно уменьшить до значения ниже 10 000 долларов.
-Если вы хотите это сделать, [свяжитесь со службой поддержки](mailto:support@clickhouse.com).
+Если вы хотите изменить платёжный порог по умолчанию, [свяжитесь со службой поддержки](mailto:support@clickhouse.com).
 :::
 
 Неудачная попытка списания приведет к приостановке ваших услуг по истечении 14‑дневного льготного периода.
@@ -33,7 +32,7 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 <Image img={billing_2} size="lg" alt="Счет" />
 
-Как видно из приведенного выше примера, в расчетный период с 28 февраля по 31 марта был отправлен счет при достижении порогового значения, а затем в этот же расчетный период был отправлен еще один счет за оставшееся потребление сверх 10 000 долларов.
+Как видно из приведенного выше примера, в расчетный период с 28 февраля по 31 марта был отправлен счет при достижении платёжного порога, а затем в этот же расчетный период был отправлен еще один счет за оставшееся потребление сверх 1 000 долларов.
 
 ## Уведомления о платёжных порогах \{#threshholds-notifications\}
 

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/reference/03_billing/05_payment-thresholds.md

@@ -421,6 +421,10 @@ SELECT count() FROM table WHERE comment LIKE ' support %'; -- or `% support %`
 
 Пробелы слева и справа от `support` гарантируют, что термин корректно распознаётся как отдельный токен.
 
+К счастью, есть особый случай, когда ClickHouse может использовать обратный индекс, чтобы значительно ускорить запросы LIKE.
+
+Подробности см. в [разделе о настройке производительности LIKE/ILIKE](#like-ilike-queries-perf).
+
 
 #### `startsWith` и `endsWith` \{#functions-example-startswith-endswith\}
 
@@ -921,6 +925,23 @@ Prewhere filter column: and(__text_index_idx_col_like_d306f7c9c95238594618ac23eb
 Такой порядок позволяет пропускать ещё больше гранул данных по сравнению с теми, которые уже пропускаются текстовым индексом и исходным фильтром, ещё до чтения «тяжёлых» столбцов, используемых в запросе после предложения `WHERE`, что дополнительно уменьшает объём данных для чтения.
 
 
+### Запросы LIKE/ILIKE \{#like-ilike-queries-perf\}
+
+Когда шаблон запроса LIKE/ILIKE имеет вид `%<alpha-numeric-characters-without-spaces>%`, а токенизатор текстового индекса — `splitByNonAlpha`, ClickHouse использует инвертированный индекс, чтобы существенно ускорить запросы LIKE/ILIKE. Для этого ClickHouse сканирует словарь инвертированного индекса вместо полного сканирования таблицы в поисках совпадающего шаблона.
+
+Когда эта оптимизация включена, запросы LIKE/ILIKE должны выполняться значительно быстрее, чем при полном сканировании таблицы. Однако если шаблон совпадает с большинством токенов в словаре, производительность может оказаться ниже, чем при полном сканировании таблицы. К счастью, чтобы этого избежать, предусмотрен механизм возврата к полному сканированию.
+
+Эта оптимизация управляется настройкой:
+
+* [use&#95;text&#95;index&#95;like&#95;evaluation&#95;by&#95;dictionary&#95;scan](../../../operations/settings/settings#use_text_index_like_evaluation_by_dictionary_scan)
+
+Механизм возврата к полному сканированию управляется двумя настройками:
+
+* [text&#95;index&#95;like&#95;min&#95;pattern&#95;length](../../../operations/settings/settings#text_index_like_min_pattern_length)
+* [text&#95;index&#95;like&#95;max&#95;postings&#95;to&#95;read](../../../operations/settings/settings#text_index_like_max_postings_to_read)
+
+Эта оптимизация поддерживает только функции `like` и `ilike`.
+
 ### Кэширование \{#caching\}
 
 Доступны различные кэши для буферизации частей текстового индекса в памяти (см. раздел [Implementation Details](#implementation)).

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/engines/table-engines/mergetree-family/textindexes.md

@@ -14,11 +14,10 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 ## 支付阈值 \{#threshholds\}
 
-如果您是按使用量付费 (pay as you go) 客户，并且在某个计费周期内对 ClickHouse Cloud 的应付金额达到 10,000 美元 (或等值金额) ，系统会自动向为您的组织配置的支付方式扣款。
+如果您是按使用量付费 (pay as you go) 客户，并且在某个计费周期内对 ClickHouse Cloud 的应付金额达到 1,000 美元 (或等值金额) ，系统会自动向为您的组织配置的支付方式扣款。
 
 :::tip
-此默认支付阈值金额可以调整为低于 10,000 美元。
-如果您希望进行调整，请[联系支持](mailto:support@clickhouse.com)。
+如果您希望调整默认支付阈值金额，请[联系支持](mailto:support@clickhouse.com)。
 :::
 
 扣款失败将在 14 天宽限期后导致您的服务被暂停。
@@ -33,7 +32,7 @@ import billing_2 from '@site/static/images/cloud/reference/billing_payment_thres
 
 <Image img={billing_2} size="lg" alt="账单" />
 
-从上述示例可以看到，在 2 月 28 日至 3 月 31 日的计费周期内发送了一张阈值发票，然后在同一计费周期内又针对超过 10,000 美元的剩余用量发送了另一张发票。
+从上述示例可以看到，在 2 月 28 日至 3 月 31 日的计费周期内发送了一张阈值发票，然后在同一计费周期内又针对超过 1,000 美元的剩余用量发送了另一张发票。
 
 ## 支付阈值通知 \{#threshholds-notifications\}