cs.json

{
  "dashboard": "Nástěnka",
  "welcome": "Vítej na Couchers.org!",
  "load_more": "Načíst více",
  "profile_summary_edit": "Upravit profil",
  "profile_summary_view": "Zobrazit můj profil",
  "show_map": "Zobrazit mapu",
  "please_complete_profile": "Dokonči prosím svůj profil a ujisti se, že se zobrazuje ve vyhledávání:",
  "fill_in_who_i_am": "1. Vyplň sekci \"Kdo jsem\" několika větami o sobě",
  "upload_photo": "2. Nahraj fotografii (kliknutím na avatar na stránce úprav)",
  "your_communities_heading": "Tvé komunity",
  "all_communities_heading": "Všechny komunity",
  "no_community": "Momentálně nejsi v žádné komunitě.",
  "your_communities_helper_text": "Přidali jsme tě do všech komunit na základě tvé polohy. Neváhej však <1>procházet komunity</1> i v jiných lokalitách.",
  "your_communities_helper_text2": "Nevidíš svou komunitu? <1>Založ ji!</1>",
  "community_builder_form_text": "Založ si vlastní místní komunitu",
  "communities_welcome_title": "Vítej v Komunitách",
  "community_builder": "Chceš být ambasadorem své komunity a pomoci jí růst? Staň se <1>budovatelem komunity!</1>",
  "find_your_community_intro_simplified": "Vyhledej svou komunitu nebo procházej níže. <1>Nenacházíš tu svou? Požádej o ni!</1>",
  "browse_communities": "Procházet komunity",
  "browse_all_communities": "Procházet všechny komunity",
  "show_all_communities": "Zobrazit všechny komunity",
  "hide_all_communities": "Skrýt všechny komunity",
  "all_communities_section": "Všechny komunity",
  "find_your_community_intro": "Níže můžeš vyhledávat nebo procházet všechny komunitní stránky, které dosud existují. Chybí tvá země nebo město? <1>Použij tento formulář</1> k jejich přidání!",
  "landing_text": "Pracujeme na nových <1>funkcí</1> jako jsou události, místní průvodci, moderování a setkání. Oceňujeme tvou trpělivost a <3>podporu</3>, zatímco je vyvíjíme.",
  "find_your_community": "Najďi komunitu",
  "communities_intro": "Abychom lidem po celém světě pomohli organizovat akce, diskutovat a setkávat se na místní úrovni, vytvořili jsme komunitní stránky, které jsou uvedeny níže. <strong>Na základě tvé polohy jsme tě automaticky přidali do některých komunit, ale můžeš se připojit k jakékoli jiné komunitě!</strong> Tvé komunity jsou uvedeny na hlavním panelu.",
  "browse_communities_text": "Klikni na název regionu, pro zobrazení dalších komunit v ní níže. Klikni na odkaz a přejdi tak na stránku komunity daného města nebo regionu.",
  "all_communities_intro": "Níže si můžeš prohlédnout všechny komunitní stránky, které dosud existují. <strong>Klikni na název komunity a zobrazí se ti další komunity v rámci této skupiny.</strong>",
  "community_missing": "Chybí tvá země nebo město? Použij <1>tento formulář</1> k jeho přidání!",
  "profile_mobile_summary_view": "Přejít na profil",
  "find_a_host": "Najdi hostitele",
  "become_a_host": "Staň se hostitelem",
  "complete_profile_explanation": "Taky tě štve, jak mají jiné platformy prázdné „duchařské\" profily bez jakýchkoliv informací? Prosím, nedělej z nás duchy! 👻👻👻",
  "no_sub_communities": "Žádné podkomunity.",
  "new_pill": "Nové",
  "my_communities_heading": "Moje komunity",
  "member_count_one": "{{count}} člen",
  "member_count_few": "{{count}} členové",
  "member_count_other": "{{count}} členů",
  "search_input_label": "Kam se chystáš?",
  "search_input_placeholder": "Vyhledat místo",
  "hero_image_alt": "Horkovzdušné balóny v Kappadokii",
  "hero_image_attribution": "Foto: <1>Mesut Kaya</1> na <3>Unsplash</3>",
  "reminder": {
    "complete_profile": {
      "button": "Upravit svůj profil",
      "title": "Dokonči svůj profil",
      "description": "Vyplň svojí sekci \"Kdo jsem\" a nahraj profilovou fotku"
    },
    "strong_verification": {
      "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu",
      "title": "Silné ověření",
      "button": "Ověř svůj účet"
    },
    "respond_to_host_request": {
      "description": "Nezapomeň odpovědět na žádost o ubytování od {{name}}.",
      "button": "Zobrazit požadavek",
      "title": "Odpovědět {{name}}"
    },
    "write_reference": {
      "title": "Napsat referenci",
      "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}",
      "button": "Napiš referenci",
      "description_hosted": "Zanech referenci na pobyt {{name}} u tebe"
    },
    "complete_my_home": {
      "title": "Dokonči sekci \"Můj domov\" ve svém profilu",
      "description": "Vyplň informace o uspořádání spaní, domácí řád a popis vašeho ubytování",
      "button": "Uprav svůj domov"
    },
    "carousel_dismiss_button_a11y": "Zavřít upozornění",
    "carousel_scroller": {
      "left_arrow_a11y": "Posunout doleva",
      "right_arrow_a11y": "Posunout doprava"
    },
    "confirm_host_request": {
      "title": "Potvrď svůj pobyt u {{name}}",
      "button": "Potvrď pobyt"
    }
  },
  "public_trips": {
    "when_tomorrow": "Zítra",
    "when_today": "Dnes",
    "manage_link": "Spravovat",
    "when_now": "Nyní",
    "empty_description": "Chystáš se někam? Zveřejni veřejnou cestu v komunitě a získej tak nabídky od hostitelů v okolí.",
    "same_gender_only_indicator": "Stejné pohlaví",
    "offers_count_one": "{{count}} nabídka",
    "offers_count_few": "{{count}} nabídky",
    "offers_count_other": "{{count}} nabídek",
    "no_offers": "Zatím žádné nabídky"
  },
  "prev_page_button_a11y": "Předchozí stránka",
  "next_page_button_a11y": "Následující stránka",
  "now_label": "Teď",
  "discussions": {
    "community_header": "Diskuze v tvých komunitách",
    "community_empty_message": "Žádné diskuze ve tvých komunitách.",
    "replies_count_label_one": "{{count}} odpověď",
    "replies_count_label_few": "{{count}} odpovědi",
    "replies_count_label_other": "{{count}} odpovědí"
  },
  "events": {
    "your_upcoming_header": "Tvoje nadcházející události",
    "see_all_link": "Zobrazit vše →",
    "your_upcoming_empty_message": "Žádné události v tento moment. Co tak jednu <0>založit</0> ✨?",
    "community_header": "Události v tvých komunitách",
    "today_label": "Dnes"
  },
  "stays": {
    "upcoming_trips_header": "Tvoje nadcházející ubytování",
    "upcoming_guests_header": "Tvoji nadcházející hosté",
    "night_count_one": "{{count}} noc",
    "night_count_few": "{{count}} noci",
    "night_count_other": "{{count}} nocí",
    "no_upcoming_guests": "Zatím žádní nadcházející hosté.",
    "no_upcoming_trips": "Žádné nadcházející cesty. Připraveni objevovat?"
  }
}