Merge pull request #9284 from Couchers-org/web/translations

Translations update from Couchers Translate

Author: couchersbot[bot]

app/backend/src/couchers/i18n/locales/zh-Hans.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "errors": {
-    "account_not_found": "未找到使用该用户名或邮箱的账户。",
-    "account_suspended": "您的账户已被停用。",
+    "account_not_found": "未找到使用该用户名或邮箱的账号。",
+    "account_suspended": "您的账号已被暂停使用。",
     "address_line_1_required": "必须填写地址第1行。",
     "already_admin": "该用户已经是管理员。",
     "already_have_dm": "您已经和该用户有私信聊天。",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "cannot_leave_containing_community": "您的个人资料位置位于该社区内，因此您不能退出。不过，您可以在账户设置中调整通知。",
     "cant_add_self": "您不能把自己加入群聊。",
     "cant_block_self": "您不能屏蔽自己。",
-    "cant_friend_self": "您不能和自己成为好友！",
+    "cant_friend_self": "您无法将自己添加为好友！",
     "cant_invite_self": "您不能邀请自己进入聊天。",
     "cant_invite_to_dm": "您不能邀请其他用户加入私信聊天。",
     "can_only_refer_friends": "您只能为已确认的好友写评语。",

app/web/features/auth/locales/zh_Hans.json

@@ -235,9 +235,9 @@
     "delete_information_text2": "如果您删除了您的数据，您将无法再次使用同一本护照进行强身份验证。",
     "delete_my_data_button": "删除我的数据",
     "delete_button": "删除我的强身份验证数据",
-    "complete_message1": "您的护照正在验证中,结果将在几分钟内通过邮件发送给您。",
+    "complete_message1": "您的护照正在验证中，您将在几分钟内收到包含结果的邮件。",
     "complete_message2": "强身份验证将在您的护照到期时失效，您需要在获得新护照后重新完成验证。",
-    "delete_success": "您的护照信息已被删除。",
+    "delete_success": "您的护照信息已删除。",
     "donation_title": "感谢验证！感谢您让Couchers.org变得更安全。",
     "complete_title": "我们正在处理您的强身份验证请求",
     "delete_data_title": "删除您的强身份验证护照数据",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "visiblility_options": {
       "most": "<1>大部分</1>：显示完整的“关于我”部分，但不包括“附加信息”",
       "full_profile": "<1>完整资料</1>：显示我的完整资料（不包括用户评价）",
-      "nothing": "<1>无</1>：彻底隐藏我",
+      "nothing": "<1>不可见</1>：隐藏我的所有信息",
       "map_only": "<1>仅地图</1>：仅显示一个随机、匿名的地图标记，不包含其他信息",
       "limited": "<1>有限</1>：显示我的姓名、位置、接待/见面状态、徽章、评价数量，以及我成为Coucher的时长"
     },

app/web/features/connections/locales/it.json

@@ -20,5 +20,6 @@
   "add_friend_confirmation_dialog": {
     "title": "Conosci questa persona?",
     "message": "Per favore, invia richieste di amicizia solo a persone che conosci già o che hai conosciuto durante i tuoi viaggi — la maggior parte delle persone preferisce mantenere un contatto dopo essersi conosciute di persona. <helpCenterLink>Leggi di più sulle richieste di amicizia nel nostro Help Center.</helpCenterLink>"
-  }
+  },
+  "accept": "Accetta"
 }

app/web/features/connections/locales/zh_Hans.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "title": "您确定要屏蔽{{name}}吗？",
     "message": "此人的消息和请求将被屏蔽，你的个人资料、活动和评论对该人将不可见。对方不会收到你已屏蔽他们的通知。"
   },
-  "remove_friend": "移除好友",
+  "remove_friend": "删除好友",
   "remove_friend_confirmation_dialog": {
-    "title": "移除好友",
+    "title": "删除好友",
     "message": "您确定要移除{{name}}吗？此操作无法撤销。",
-    "confirm": "移除"
+    "confirm": "删除"
   },
   "blocked_list_title": "已屏蔽用户",
   "block_user": "屏蔽用户",

app/web/features/dashboard/locales/cs.json

@@ -45,7 +45,8 @@
   "hero_image_attribution": "Foto: <1>Mesut Kaya</1> na <3>Unsplash</3>",
   "reminder": {
     "complete_profile": {
-      "button": "Upravit svůj profil"
+      "button": "Upravit svůj profil",
+      "title": "Dokonči svůj profil"
     },
     "strong_verification": {
       "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu"
@@ -57,7 +58,18 @@
     },
     "write_reference": {
       "title": "Napsat referenci",
-      "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}"
+      "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}",
+      "button": "Napiš referenci"
+    },
+    "complete_my_home": {
+      "title": "Dokonči sekci \"Můj domov\" ve svém profilu",
+      "description": "Vyplň informace o uspořádání spaní, domácí řád a popis vašeho ubytování",
+      "button": "Uprav svůj domov"
+    },
+    "carousel_dismiss_button_a11y": "Zavřít upozornění",
+    "carousel_scroller": {
+      "left_arrow_a11y": "Posunout doleva",
+      "right_arrow_a11y": "Posunout doprava"
     }
   },
   "public_trips": {

app/web/features/donations/locales/zh_Hans.json

@@ -9,7 +9,7 @@
       "success_message": "感谢您对Couchers.org的捐赠，衷心感谢您的支持！您将很快收到一封邮件。",
       "warning_message": "您的付款已取消。"
     },
-    "helper_text": "您将被跳转至我们的支付处理方Stripe以完成捐赠。如需随时取消或更新现有捐赠,请<2>点击此处前往捐赠管理页面</2>。",
+    "helper_text": "您将被重定向至我们的支付处理平台 Stripe，以完成捐赠。如需取消或更新现有捐赠，可随时<2>点击此处前往捐赠管理页面</2>。",
     "monthly_button_label": "每月",
     "one_time_button_label": "一次性",
     "amount_validation_error": "请仅输入整数。"
@@ -23,11 +23,11 @@
     "body": "您可以共同打造沙发冲浪的未来"
   },
   "donations_text2": "您的捐赠会被用在Couchers.org的日常运营上，包括租赁服务器以保证网页的运作、法律支持、政策开支以及攒钱买平台搭建的其他工具。\n\n多出来的钱，我们会用在其他非赢利的方面，包括全力提升我们的社区建设、提高服务能力以让Couchers.org服务更多的人、加快发展迭代步伐、完善安全保障政策、将沙发冲浪文化带给世界上的更多人。",
-  "donations_recurrence_explainer": "每月捐款有助于我们提前规划，并在稳定的基础上持续运营。",
+  "donations_recurrence_explainer": "每月捐款会帮助我们稳定运营服务，并提前做出规划。",
   "donations_info": "您会捐赠给<1>{{ legal_name }}</1>，它是一个U.S. 501(c)(3)指定的非盈利机构，Couchers.org的服务和项目的支持由它提供。捐赠在美国是免税的，我们的雇主身份识别号码（EIN）是87-1734577。",
   "donations_use_explainer": "查看我们在{{ year }}的财务状况。",
   "settings_fragment": {
-    "title": "管理您的捐款",
+    "title": "管理您的捐赠",
     "description": "点击下方按钮以更新或取消您的定期捐赠，或查看历史账单。",
     "button_text": "进入捐赠管理中心"
   }

app/web/features/messages/locales/it.json

@@ -1,4 +1,9 @@
 {
-  "mark_all_read_button_text": "Segna tutte come lette",
-  "mark_all_read_button_text_chats": "Segna tutte le conversazioni come lette"
+  "mark_all_read_button_text": "Segna tutti come letti",
+  "mark_all_read_button_text_chats": "Segna tutte le conversazioni come lette",
+  "messages_page": {
+    "tabs": {
+      "unread": "Non letti"
+    }
+  }
 }

app/web/features/notifications/locales/it.json

@@ -1,7 +1,19 @@
 {
   "notification_settings": {
-    "title": "Impostazioni notifiche"
+    "title": "Impostazioni notifiche",
+    "go_to_button": "Gestisci le impostazioni di notifica",
+    "edit_preferences": {
+      "title": "Impostazioni di notifica",
+      "expand_all": "Espandi tutto",
+      "error_loading": "Errore di caricamento delle impostazioni di notifica",
+      "collapse_all": "Riduci tutto"
+    }
   },
   "all": "Tutti",
-  "error_loading": "Errore di caricamento notifiche"
+  "error_loading": "Errore di caricamento notifiche",
+  "no_new_notifications": "Nessuna nuova notifica",
+  "unread": "Non lette",
+  "mark_all_read": "Segna tutte come lette",
+  "error_updating_notifications": "Errore di aggiornamento notifiche",
+  "mark_unread": "Segna come non letta"
 }

app/web/features/profile/locales/it.json

@@ -5,5 +5,126 @@
     "title": "Quasi ci siamo: completa il tuo profilo per continuare!",
     "description_2": "Questo aiuta a costruire una comunità affidabile e riduce lo spam. Per ulteriori informazioni <2>consulta questa pagina di aiuto</2>. Grazie per il tuo aiuto!"
   },
-  "do_not_email_error_link": "Aggiorna le tue impostazioni mail per ri-attivarlo."
+  "do_not_email_error_link": "Aggiorna le tue impostazioni mail per ri-attivarlo.",
+  "heading": {
+    "about_me": "Su di me",
+    "age_gender": "Età / Genere",
+    "edit": "Modifica",
+    "edit_profile": "Modifica il profilo",
+    "education": "Educazione",
+    "home": "La mia casa",
+    "joined": "Coucher dal",
+    "local_time": "Ora locale",
+    "occupation": "Occupazione",
+    "references": "Referenze",
+    "overview_section": "Panoramica",
+    "who_section": "Chi sono",
+    "hobbies_section": "Cosa faccio nel mio tempo libero",
+    "additional_information_section": "Informazioni aggiuntive",
+    "travel_section": "Ho viaggiato in",
+    "lived_section": "Ho vissuto in",
+    "map_section": "Mappa dei viaggi",
+    "photos_section": "Foto",
+    "age_verification_verified": "Questo utente ha verificato la propria data di nascita",
+    "age_verification_mismatch": "La data di nascita indicata dall'utente non corrisponde a quella verificata",
+    "gender_verification_verified": "Questo utente ha verificato il proprio genere",
+    "gender_verification_mismatch": "Il genere indicato dall'utente non corrisponde a quello verificato",
+    "hometown": "Città natale",
+    "languages_fluent": "Lingue conosciute"
+  },
+  "edit": "Modifica il profilo",
+  "helper_text": {
+    "missing_profile_photo": "Aggiungi una foto per completare il tuo profilo."
+  },
+  "incomplete_dialog": {
+    "title": "Profilo incompleto",
+    "description": "Non potrai inviare richieste, messaggi o creare eventi finché non:",
+    "about_me_message": "Scrivi almeno 150 caratteri nella sezione \"Chi sono\".",
+    "missing_photo_message": "Aggiungi una foto profilo.",
+    "continue_editing": "Continua la modifica",
+    "save_anyway": "Salvare comunque?"
+  },
+  "home_info_headings": {
+    "about_home": "La mia casa",
+    "general": "Generale",
+    "has_housemates": "Ci sono coinquilini",
+    "has_kids": "Ci sono bambini",
+    "has_pets": "Ci sono animali domestici",
+    "hosting_preferences": "Preferenze di ospitalità",
+    "house_rules": "Regole della casa",
+    "housemate_details": "Dettagli dei coinquilini",
+    "kid_details": "Dettagli dei bambini",
+    "last_minute": "Accetto richieste last-minute",
+    "max_guests": "Numero massimo di ospiti",
+    "my_home": "La mia casa",
+    "parking": "Parcheggio disponibile",
+    "parking_details": "Dettagli sul parcheggio",
+    "pet_details": "Dettagli sugli animali domestici",
+    "wheelchair": "Accessibile per sedie a rotelle",
+    "other_info": "Informazioni aggiuntive"
+  },
+  "edit_profile_headings": {
+    "regions_visited": "Regioni che ho visitato",
+    "regions_lived": "Regioni in cui ho vissuto",
+    "languages_spoken": "Lingue che parlo fluentemente",
+    "name": "Nome",
+    "hometown": "Città natale",
+    "occupation": "Occupazione",
+    "education": "Educazione",
+    "basic_information": "Informazioni di base",
+    "basic_information_subtitle": "Inizia caricando una foto, il tuo nome e la tua posizione",
+    "preferences": "Preferenze",
+    "personal_information": "Informazioni personali",
+    "travel_experience": "Esperienze di viaggio",
+    "location_subtitle": "Posizione approssimativa di casa tua"
+  },
+  "edit_profile_name_required": "Il nome è necessario",
+  "edit_home_questions": {
+    "accept_pets": "Ospita persone con animali domestici",
+    "accept_kids": "Ospita persone con bambini",
+    "accept_camping": "Spazio per la tenda disponibile"
+  },
+  "smoking_location": {
+    "no": "No",
+    "window": "Finestra",
+    "yes": "Sì"
+  },
+  "what_options_mean": "Cosa significano queste opzioni",
+  "sleeping_arrangement": {
+    "private_short": "Spazio privato",
+    "common_short": "Stanza comune",
+    "shared_room_short": "Stanza condivisa"
+  },
+  "parking_details": {
+    "free_onsite": "Parcheggio gratuito",
+    "paid_onsite": "Parcheggio a pagamento"
+  },
+  "gender": {
+    "man": "Uomo",
+    "woman": "Donna"
+  },
+  "info_unanswered": "Chiedimi",
+  "connection_pending": "In attesa",
+  "cancel": "Cancella",
+  "more_profile_actions": "...",
+  "report_details": "Dettagli",
+  "report_reason": "Motivo",
+  "report_user": "Segnala questo utente",
+  "leave_reference": {
+    "appropriate_question": "Ti sei sentito/a sicuro/a con il comportamento di questa persona?",
+    "did_stay_confirmation": {
+      "title_hosted": "Conferma di non aver ospitato {{name}}",
+      "title_surfed": "Conferma di non aver alloggiato da {{name}}"
+    },
+    "previous_step": "Passaggio precedente",
+    "reference_form_heading_friend": "Hai incontrato {{name}}",
+    "reference_form_heading_did_stay_surfed": "Hai alloggiato da {{name}}?",
+    "reference_form_heading_hosted": "Hai ospitato {{name}}"
+  },
+  "actions": {
+    "add_friend": "Aggiungi un amico",
+    "back_to_dashboard": "Ritorna alla pagina principale",
+    "message_label": "Invia un messaggio",
+    "request": "Invia richiesta"
+  }
 }

app/web/resources/locales/it.json

@@ -3,5 +3,28 @@
   "load_more": "Carica altro",
   "verification_score": "Punteggio di verifica",
   "cookie_message": "Usiamo i cookies per assicurarti la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad usare questo sito, noi riteniamo che tu sia soddisfatto. Puoi leggere altro sui nostri <1>Termini di Servizio<1>",
-  "close_button_a11y": "Chiudi"
+  "close_button_a11y": "Chiudi",
+  "close": "Chiudi",
+  "create_account": "Crea un account",
+  "expand": "Espandi",
+  "couchers": "Couchers.org",
+  "learn_more": "Leggi altro",
+  "legal_name": "Couchers, Inc.",
+  "login": "Accedi",
+  "sign_up": "Iscriviti",
+  "join_us": "Unisciti a noi",
+  "update": "Aggiorna",
+  "create": "Crea",
+  "terms_of_service": "Termini di Servizio",
+  "required": "Richiesto",
+  "accept": "Accetta",
+  "donation_banner": {
+    "button": "Dona ora"
+  },
+  "edit": "Modifica",
+  "language_preference": {
+    "help_translate": "Aiuta a tradurre Couchers nella tua lingua."
+  },
+  "retract": "Riduci",
+  "cancel": "Cancella"
 }