Merge branch 'develop' into dependabot/uv/app/backend/sentry-sdk-2.64.0

Author: nabramow

app/backend/src/couchers/email/locales/ru.json

@@ -12,5 +12,15 @@
       "subject_days_few": "У тебя есть {{count}} дня, чтобы написать отзыв для {{name}}",
       "subject_days_many": "У тебя есть {{count}} дней, чтобы написать отзыв для {{name}}"
     }
+  },
+  "generic": {
+    "greeting_line": "Привет, {{name}},",
+    "security_warning_contact_support": "Если вы не инициировали это действие, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу {{ email_link }}, чтобы мы могли решить эту проблему как можно скорее.",
+    "do_not_reply_request": "Не отвечайте на это письмо. Используйте одну из кнопок выше, чтобы ответить на этот запрос.",
+    "thanks": "Спасибо!",
+    "closing_lines": {
+      "default": "С уважением,<br>Команда Couchers.org",
+      "aapeli": "Аапели<br>Соучредитель Couchers.org<br>{{ profile_link }}"
+    }
   }
 }

app/backend/src/couchers/i18n/locales/ru.json

@@ -221,7 +221,17 @@
     "reply_delete_permission_denied": "Вы не можете удалить этот комментарий.",
     "reply_edit_permission_denied": "Вы не можете редактировать этот комментарий.",
     "cannot_combine_attending_and_exclude_attending": "Ваши фильтры не могут одновременно включать и исключать мероприятия, которые вы посещаете.",
-    "event_community_invite_not_found": "Не удалось найти приглашение в сообщество этого мероприятия."
+    "event_community_invite_not_found": "Не удалось найти приглашение в сообщество этого мероприятия.",
+    "invalid_public_trip_status": "Вы не можете установить публичный статус поездки на это значение.",
+    "overlapping_public_trip_exists": "У вас уже есть активная публичная поездка в этом сообществе с пересекающимися датами.",
+    "public_trip_dates_out_of_range": "Предлагаемые даты должны находиться в пределах дат публичной поездки.",
+    "public_trips_disabled": "Публичные поездки в настоящее время отключены.",
+    "missing_public_trip_description": "Отсутствует описание публичной поездки.",
+    "public_trip_description_too_long": "Ваше описание публичной поездки слишком длинное.",
+    "public_trip_in_past": "Вы не можете редактировать уже завершившуюся публичную поездку.",
+    "public_trip_not_active": "Для этой публичной поездки больше не принимаются предложения.",
+    "public_trips_not_enabled": "Публичные поездки недоступны в этом сообществе.",
+    "sms_disabled": "В настоящее время SMS верификация отключена."
   },
   "quick_links": {
     "topic_action": "Вы были отписаны от уведомлений по электронной почте этого типа.",

app/web/features/auth/locales/en.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "header": "Your account details",
     "username": {
       "field_label": "Username",
-      "helper_text": "This is your unique login ID, not your display name.",
+      "helper_text": "This is your public username, not your profile name.",
       "required_error": "Enter your username",
       "username_taken_error": "This username is taken.",
       "validation_error": "Username can only have numbers or _, and should start with a letter."