|
177 | 177 | "sign_up_resend_verification_done": "Yes! We hebben je nog een keer gemaild.", |
178 | 178 | "sign_up_completed_prompt": "We hebben een bericht met een verificatielink naar je e-mailadres gestuurd. Klik op de link in de mail om je account te activeren.", |
179 | 179 | "sign_up_confirmed_prompt": "Klaar! Als je niet automatisch wordt doorgestuurd, probeer dan zelf in te loggen.", |
180 | | - "unhandled_sign_up_state": "Error:", |
| 180 | + "unhandled_sign_up_state": "Fout: onverwerkte status van het aanmeldingsproces.", |
181 | 181 | "login_prompt": "Klik hier om in te loggen", |
182 | 182 | "about_us": "Over ons", |
183 | 183 | "reset_password": "Wachtwoord opnieuw instellen", |
184 | 184 | "account_settings_page": { |
185 | 185 | "title": "Account-instellingen", |
186 | 186 | "gender_section": { |
187 | | - "title": "Gender wijzigen" |
| 187 | + "title": "Gender wijzigen", |
| 188 | + "explanation": "Onze admins willen je graag helpen bij het aanpassen van je opgegeven gender. Mail ze op support@couchers.org!" |
188 | 189 | }, |
189 | 190 | "birth_date_section": { |
190 | 191 | "title": "Geboortedatum wijzigen", |
|
197 | 198 | }, |
198 | 199 | "username_section": { |
199 | 200 | "title": "Gebruikersnaam", |
200 | | - "description": "Jouw gebruikersnaam is <1>{{username}}</1>." |
| 201 | + "description": "Jouw gebruikersnaam is <1>{{username}}</1>.", |
| 202 | + "explanation": "Je gebruikersnaam wordt aangemaakt bij het opzetten van je account." |
201 | 203 | }, |
202 | 204 | "appearance_section": { |
203 | 205 | "modes": { |
204 | | - "system": "Donkere modus (volgt de instellingen van je apparaat)" |
205 | | - } |
| 206 | + "system": "Systeeminstellingen (volgt je apparaat)", |
| 207 | + "light": "Lichte modus", |
| 208 | + "dark": "Donkere modus" |
| 209 | + }, |
| 210 | + "title": "Thema", |
| 211 | + "current_mode": "Je huidige modus:", |
| 212 | + "click_to_change": "Klik op onderstaande knop om te schakelen tussen Licht, Donker en Systeemmodus.", |
| 213 | + "change_mode": "Verander thema modus" |
206 | 214 | } |
207 | 215 | }, |
208 | 216 | "feature_preview": { |
|
296 | 304 | "contact": "Lukt het nu nog steeds niet? <1>Laat het ons weten</1> en we helpen je graag." |
297 | 305 | } |
298 | 306 | } |
| 307 | + }, |
| 308 | + "quick_links": { |
| 309 | + "button_text": "Bevestig actie", |
| 310 | + "error_message": "Fout: {{message}}", |
| 311 | + "missing_payload_or_sig": "Ongeldige URL" |
| 312 | + }, |
| 313 | + "change_phone": { |
| 314 | + "title": "Telefoonnummer", |
| 315 | + "need_to_donate": "Je moet eerst <2>doneren</2> voordat je je telefoonverificatie kan afmaken.", |
| 316 | + "no_phone_description": "Je hebt geen telefoonnummer toegevoegd aan je account. Je kan hem hieronder invullen. We zullen ter bevestiging je een sms sturen.", |
| 317 | + "phone_label": "Je telefoonnummer", |
| 318 | + "add_button_text": "Telefoonnummer toevoegen", |
| 319 | + "add_success": "Telefoonnummer toegevoegd.", |
| 320 | + "phone_not_verified_description": "We hebben een code gestuurd naar <2>{{phone}}</2>. Voer de code hieronder in om je nummer te verifiëren:", |
| 321 | + "code_label": "Verificatiecode", |
| 322 | + "wrong_code": "De code klopt niet.", |
| 323 | + "verify_button_text": "Telefoonnummer verifiëren", |
| 324 | + "verify_success": "Telefoonnummer geverifieerd.", |
| 325 | + "remove_phone_description": "Je telefoonnummer is op dit moment <2>{{phone}}</2>. Je kan dat nummer hieronder verwijderen.", |
| 326 | + "remove_button_text": "Huidige telefoonnummer verwijderen", |
| 327 | + "remove_success": "Telefoonnummer verwijderd.", |
| 328 | + "change_to_different_description": "Om je telefoonnummer te wijzigen, voer hieronder je nieuwe nummer in.", |
| 329 | + "change_button_text": "Telefoonnummer wijzigen" |
| 330 | + }, |
| 331 | + "delete_account": { |
| 332 | + "request": { |
| 333 | + "title": "Account verwijderen", |
| 334 | + "description": "Om je account te verwijderen, volg onderstaande stappen. Je krijgt een bevestiging per e-mail.", |
| 335 | + "confirm_username_explanation": "Je gebruikersnaam is <1>{{ username }}</1>. Typ hieronder nog eens je gebruikersnaam in, om het verwijderen te bevestigen.", |
| 336 | + "confirm_username_label": "Gebruikersnaam bevestigen", |
| 337 | + "username_mismatch": "Gebruikersnaam komt niet overeen.", |
| 338 | + "reason_explanation": "Het zou fijn zijn als je wilt aangeven waarom je je account wilt verwijderen, zodat wij er van kunnen leren.", |
| 339 | + "reason_label": "Reden voor verwijderen account", |
| 340 | + "success_message": "Account verwijderen gestart. Om dit proces af te maken, klik dan op de link in de e-mail die we je net hebben gestuurd." |
| 341 | + }, |
| 342 | + "confirm": { |
| 343 | + "title": "Bevestig account verwijderen", |
| 344 | + "error_message": "Account verwijderen niet gelukt: {{message}}", |
| 345 | + "button_text": "Bevestig account verwijderen", |
| 346 | + "account_deleted": "Account verwijderd. Bedankt voor het gebruiken van Couchers.org!" |
| 347 | + }, |
| 348 | + "recover": { |
| 349 | + "title": "Herstel je account op Couchers.org", |
| 350 | + "error_message": "Account herstellen mislukt: {{message}}", |
| 351 | + "button_text": "Herstel je account", |
| 352 | + "success": "Je account is hersteld, je kunt weer inloggen. Geweldig dat je er weer bent!" |
| 353 | + } |
| 354 | + }, |
| 355 | + "profile_visibility": { |
| 356 | + "title": "Profiel zichtbaarheid", |
| 357 | + "choose": "Kies welke informatie zichtbaar mag zijn voor mensen die niet zijn ingelogd.", |
| 358 | + "visiblility_options": { |
| 359 | + "nothing": "<1>Niks</1>: verberg me volledig", |
| 360 | + "map_only": "<1>Alleen op de kaart</1>: laat een anonieme pin zien, zonder meer informatie" |
| 361 | + } |
299 | 362 | } |
300 | 363 | } |
![couchersbot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/983009?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments