Web/profile: Shorten hosting request hint copy

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: aapeliv

app/web/features/profile/locales/ca.json

@@ -234,7 +234,7 @@
     "success": "Sol·licitud enviada!"
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "Envies una sol·licitud d'allotjament? Torna <back>Enrere</back> i fes servir el botó <request>Sol·licita</request>."
+    "hosting_request_hint": "Envies una sol·licitud d'allotjament? Fes servir el botó <request>Sol·licita</request>."
   },
   "reference_filter_label": {
     "friend": "D'amics",

app/web/features/profile/locales/de.json

@@ -218,7 +218,7 @@
     "request_chars_remaining_other": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden."
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "Möchtest du eine Host-Anfrage senden? Gehe <back>Zurück</back> und benutze stattdessen den <request>Anfragen</request>-Button."
+    "hosting_request_hint": "Möchtest du eine Host-Anfrage senden? Benutze stattdessen den <request>Anfragen</request>-Button."
   },
   "response_rate_text_some": "Manchmal",
   "reference_filter_label": {

app/web/features/profile/locales/en.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Message",
     "message_description": "Write your message...",
     "message_empty": "Please write a message.",
-    "hosting_request_hint": "Sending a hosting request? Go <back>Back</back> and use the <request>Request</request> button instead.",
+    "hosting_request_hint": "Sending a hosting request? Use the <request>Request</request> button instead.",
     "success": "Message sent!"
   },
   "reference_filter_label": {

app/web/features/profile/locales/es.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "request_chars_remaining_other": "Por favor, escribe al menos {{count}} carácteres más para enviar una solicitud de hospedaje."
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "¿Enviando una solicitud de alojamiento? Vuelve <back>Atrás</back> y usa el botón <request>Solicitar</request> en su lugar."
+    "hosting_request_hint": "¿Enviando una solicitud de alojamiento? Usa el botón <request>Solicitar</request> en su lugar."
   },
   "my_connections": "Mis contactos",
   "active": "Activo",

app/web/features/profile/locales/nl.json

@@ -238,7 +238,7 @@
     "success": "Verzoek verzonden!"
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "Een hosting-verzoek doen? Ga <back>terug</back> en gebruik in plaats daarvan de <request>Verzoek</request> knop."
+    "hosting_request_hint": "Een hosting-verzoek doen? Gebruik in plaats daarvan de <request>Verzoek</request> knop."
   },
   "reference_filter_label": {
     "friend": "Van vrienden",

app/web/features/profile/locales/pt_BR.json

@@ -234,7 +234,7 @@
     "success": "Solicitação enviada!"
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "Enviando uma solicitação de hospedagem? <back>Volte</back> e use o botão <request>Solicitar</request> em vez disso."
+    "hosting_request_hint": "Enviando uma solicitação de hospedagem? Use o botão <request>Solicitar</request> em vez disso."
   },
   "reference_filter_label": {
     "friend": "De amigos",

app/web/features/profile/locales/ru.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "request_chars_remaining_many": "Пожалуйста, напишите ещё как минимум {{count}} символов, чтобы отправить запрос хосту."
   },
   "message_form": {
-    "hosting_request_hint": "Отправляете запрос на хостинг? Вернитесь <back>Назад</back> и используйте кнопку <request>Запрос</request>."
+    "hosting_request_hint": "Отправляете запрос на хостинг? Используйте кнопку <request>Запрос</request>."
   },
   "open_profile_new_tab": "Открыть профиль в новой вкладке",
   "see_more_references": "Показать ещё отзывы",

app/web/features/profile/view/NewMessage.tsx

@@ -102,7 +102,7 @@ export default function NewMessage({
           <Typography variant="body2" sx={{ textAlign: "center" }}>
             <Trans
               i18nKey="profile:message_form.hosting_request_hint"
-              components={{ back: <strong />, request: <strong /> }}
+              components={{ request: <strong /> }}
             />
           </Typography>
         </form>