Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 44.9% (129 of 287 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Co-authored-by: Alejandro Rodriguez <alejandro.rodriguez.san.jose@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/es/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-communities/es/
Translation: Couchers/Backend - General
Translation: Couchers/Web app - Communities

Author: Alejandro Rodriguez

app/backend/src/couchers/i18n/locales/es.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "host_request_not_found": "No se pudo encontrar esa solicitud de hospedaje.",
     "hosting_status_required": "El estado de alojamiento es obligatorio.",
     "do_not_email_cannot_host": "No puedes habilitar el alojamiento si no tienes activados los correos electrónicos en tu configuración.",
-    "do_not_email_cannot_meet": "No puedes habilitar los encuentros si no tienes activados los correos electrónicos en tu configuración.",
+    "do_not_email_cannot_meet": "No puedes habilitar los encuentros mientras tengas los correos electrónicos desactivados la configuración.",
     "donation_too_small": "No podemos aceptar donaciones inferiores a 2$, ¡lo sentimos!",
     "donations_disabled": "Las donaciones están actualmente deshabilitadas.",
     "event_cant_cancel_old_event": "No puedes cancelar un evento que tenga más de 1 día de antigüedad.",
@@ -127,7 +127,12 @@
     "invalid_started_volunteering_date": "Fecha de inicio de voluntariado inválida.",
     "invalid_stopped_volunteering_date": "Fecha de fin de voluntariado inválida.",
     "invalid_email": "Correo electrónico inválido.",
-    "cannot_reinstate_and_set_stopped_date": "No se puede reincorporar a un voluntario y establecer una fecha de baja al mismo tiempo."
+    "cannot_reinstate_and_set_stopped_date": "No se puede reincorporar a un voluntario y establecer una fecha de baja al mismo tiempo.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_one": "Has enviado mensajes a muchos usuarios en la última {{count}} hora. Para evitar el spam, no puedes contactar con más usuarios por el momento.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_many": "Has enviado mensajes a muchos usuarios en el último {{count}} de horas. Para evitar el spam, no puedes contactar con más usuarios por el momento.",
+    "chat_initiation_rate_limit2_other": "Has enviado mensajes a muchos usuarios en las últimas {{count}} horas. Para evitar el spam, no puedes contactar con más usuarios por el momento.",
+    "dev_apis_disabled": "Las API de desarrollo no están habilitadas en este servidor.",
+    "event_community_invite_not_found": "No se pudo encontrar esa invitación de la comunidad al evento."
   },
   "badges": {
     "volunteer_name": "Voluntario en activo",

app/web/features/communities/locales/es.json

@@ -150,5 +150,7 @@
   "search_communities_helper": "Seleccionar una comunidad para ir a su página",
   "discussion_creation_date": "Creado el {{dateOnly}}",
   "duplicate_event": "Evento duplicado",
-  "event_title_label": "Título"
+  "event_title_label": "Título",
+  "copy_link": "Copiar enlace",
+  "copy_link_success": "Enlace copiado al portapapeles"
 }