Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.1% (269 of 274 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 76.4% (68 of 89 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 76.4% (68 of 89 strings)

Co-authored-by: Daniel Brvnišťan <daniel.brvnistan@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-dashboard/cs/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-global/cs/
Translation: Couchers/Web app - Dashboard
Translation: Couchers/Web app - Global

Author: dbrvnistan

app/web/features/dashboard/locales/cs.json

@@ -51,11 +51,13 @@
       "description": "Ověř svoji identitu pro bezpečnější komunitu"
     },
     "respond_to_host_request": {
-      "description": "Nezapomeň odpovědět {{name}} ohledně jejich pobytu.",
-      "button": "Zobrazit požadavek"
+      "description": "Nezapomeň odpovědět na žádost o ubytování od {{name}}.",
+      "button": "Zobrazit požadavek",
+      "title": "Odpovědět {{name}}"
     },
     "write_reference": {
-      "title": "Napsat referenci"
+      "title": "Napsat referenci",
+      "description_surfed": "Zanech referenci na svůj pobyt u {{name}}."
     }
   },
   "public_trips": {
@@ -80,5 +82,13 @@
     "your_upcoming_empty_message": "Žádné události v tento moment. Co tak jednu <0>založit</0> ✨?",
     "community_header": "Události v tvých komunitách",
     "today_label": "Dnes"
+  },
+  "stays": {
+    "upcoming_trips_header": "Tvoje nadcházející ubytování",
+    "upcoming_guests_header": "Tvoji nadcházející hosté",
+    "night_count_one": "{{count}} noc",
+    "night_count_few": "{{count}} noci",
+    "night_count_other": "{{count}} nocí",
+    "no_upcoming_guests": "Žádní nadcházející hosté."
   }
 }

app/web/resources/locales/cs.json

@@ -192,7 +192,10 @@
     "number_of_uses_one": "Použití: {{count}} dokončená registrace",
     "number_of_uses_few": "Použití: {{count}} dokončené registrace",
     "number_of_uses_other": "Použití: {{count}} dokončených registrací",
-    "created_datetime": "Vytvořeno: {{datetime}}"
+    "created_datetime": "Vytvořeno: {{datetime}}",
+    "no_codes_message": "Zatím žádné zvací kódy",
+    "disabled_datetime": "Vypnuto: {{datetime}}",
+    "disable_link": "Vypnout"
   },
   "community_standing": "Postavení v komunitě",
   "relative_time": {
@@ -334,7 +337,8 @@
   },
   "blog": {
     "byline_without_author": "Publikováno {{date}}.",
-    "cta_message": "Chceš pomoct psát náš blog nebo se zapojit jako dobrovolník? <1>Zaregistruj se</1> a dej nám vědět. Dobrovolníci a <3>dary</3> jsou to, co dělá Couchers.org možným!"
+    "cta_message": "Chceš pomoct psát náš blog nebo se zapojit jako dobrovolník? <1>Zaregistruj se</1> a dej nám vědět. Dobrovolníci a <3>dary</3> jsou to, co dělá Couchers.org možným!",
+    "byline_with_author": "Napsáno <1/>. Publikováno {{date}}."
   },
   "bar": {
     "help_button_a11y": "Nápověda"