|
4 | 4 | "current_email_message": "Je e-mailadres is nu <1>{{email}}</1>.", |
5 | 5 | "success_message": "De wijziging van je e-mailadres is ontvangen. Check je e-mail om de wijziging definitief te maken.", |
6 | 6 | "new_email": "Nieuw e-mailadres", |
7 | | - "current_password": "Huidig wachtwoord" |
| 7 | + "current_password": "Huidig wachtwoord", |
| 8 | + "hide_current_password": "Huidig wachtwoord verbergen", |
| 9 | + "show_current_password": "Huidig wachtwoord weergeven" |
8 | 10 | }, |
9 | 11 | "do_not_email": { |
10 | 12 | "status": { |
|
32 | 34 | "new_password": "Nieuw wachtwoord", |
33 | 35 | "password_mismatch_error": "De wachtwoorden komen niet overeen.", |
34 | 36 | "reset_password_error": "Error bij het resetten van je wachtwoord: {{message}}", |
35 | | - "reset_password_success": "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd!" |
| 37 | + "reset_password_success": "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd!", |
| 38 | + "user_logged_error": "Je kan je wachtwoord niet resetten als je bent ingelogd. Je kan je wachtwoord wijzigen in de instellingen of uitloggen om het te resetten.", |
| 39 | + "token_error": "Er is iets niet goed gegaan bij het verwerken van het token voor het herstellen van je wachtwoord. Probeer de link uit de e-mail opnieuw te openen.", |
| 40 | + "hide_old_password": "Oud wachtwoord verbergen", |
| 41 | + "show_old_password": "Oud wachtwoord weergeven", |
| 42 | + "hide_new_password": "Nieuw wachtwoord verbergen", |
| 43 | + "show_new_password": "Nieuw wachtwoord weergeven", |
| 44 | + "hide_confirm_password": "Wachtwoordbevestiging verbergen", |
| 45 | + "show_confirm_password": "Wachtwoordbevestiging weergeven" |
36 | 46 | }, |
37 | 47 | "login_page": { |
38 | 48 | "form": { |
39 | 49 | "remember_me": "Aangemeld blijven", |
40 | 50 | "forgot_password": "Wachtwoord vergeten?", |
41 | 51 | "username_field_label": "E-mail/gebruikersnaam", |
42 | | - "password_field_label": "wachtwoord" |
| 52 | + "password_field_label": "wachtwoord", |
| 53 | + "show_password": "Wachtwoord weergeven", |
| 54 | + "hide_password": "Wachtwoord verbergen" |
43 | 55 | }, |
44 | 56 | "title": "Inloggen", |
45 | 57 | "header": "Welkom terug!", |
|
55 | 67 | "field_label": "Gebruikersnaam", |
56 | 68 | "required_error": "Vul je gebruikersnaam in", |
57 | 69 | "username_taken_error": "Deze gebruikersnaam is al in gebruik.", |
58 | | - "validation_error": "Een gebruikersnaam kan alleen nummers, letters en _ (underscore) bevatten. Zorg dat je gebruikersnaam begint met een letter." |
| 70 | + "validation_error": "Een gebruikersnaam kan alleen nummers, letters en _ (underscore) bevatten. Zorg dat je gebruikersnaam begint met een letter.", |
| 71 | + "helper_text": "Dit is je unieke aanmeld-ID, niet de naam die iedereen kan zien." |
59 | 72 | }, |
60 | 73 | "password": { |
61 | 74 | "validation_error": "Een wachtwoord heeft tussen de 8 en 256 karakters en mag niet makkelijk te raden zijn.", |
|
83 | 96 | "woman": "Vrouw" |
84 | 97 | }, |
85 | 98 | "tos_accept_label": "Ik accepteer de servicevoorwaarden.", |
86 | | - "tos_prompt": "Lees en accepteer de <1></1> om door te gaan." |
| 99 | + "tos_prompt": "Lees en accepteer de <1></1> om door te gaan.", |
| 100 | + "opt_in_newsletter": "Schrijf je in voor de nieuwsbrief met community-updates die we zo nu en dan sturen." |
87 | 101 | }, |
88 | 102 | "reset_password_form": { |
89 | 103 | "enter_email": "Gebruikersnaam of e-mailadres invullen", |
|
92 | 106 | "basic_form": { |
93 | 107 | "name": { |
94 | 108 | "field_label": "Naam", |
95 | | - "required_error": "Dit veld mag niet leeg zijn" |
| 109 | + "required_error": "Dit veld mag niet leeg zijn", |
| 110 | + "invalid_characters_error": "Naam mag alleen letters, spaties, koppeltekens en apostroffen bevatten", |
| 111 | + "min_length_error": "Naam moet minimaal 2 tekens bevatten", |
| 112 | + "max_length_error": "Naam mag niet langer zijn dan 100 tekens" |
96 | 113 | }, |
97 | 114 | "email": { |
98 | 115 | "field_label": "E-mailadres", |
|
116 | 133 | "description": "Onderstaande doornemen om verder te gaan.", |
117 | 134 | "terms_of_service_section": { |
118 | 135 | "description": "We hebben onze servicevoorwaarden veranderd, om verder te gaan moet je ze goed doorlezen en accepteren.<1></1>." |
| 136 | + }, |
| 137 | + "location_section": { |
| 138 | + "title": "Werk je locatie bij", |
| 139 | + "explanation": "Het lijkt erop dat je coördinaten niet kloppen. Werk je locatie bij om door te gaan.", |
| 140 | + "submit_button": { |
| 141 | + "active_text": "Opslaan", |
| 142 | + "inactive_text": "Thanks!" |
| 143 | + }, |
| 144 | + "resubmit_button_text": "Opnieuw insturen" |
| 145 | + }, |
| 146 | + "mod_note_section": { |
| 147 | + "title": "Je hebt een bericht ontvangen van onze moderators", |
| 148 | + "description": "Onze moderators hebben je een bericht gestuurd. Lees het goed door en bevestig dat je het hebt gelezen én hebt begrepen, voordat je verder gaat.", |
| 149 | + "note_title": "Bericht van moderator ontvangen op {{time}}:", |
| 150 | + "acknowledge": "Bevestig bericht" |
| 151 | + }, |
| 152 | + "activeness_probe": { |
| 153 | + "title": "Sta je nog steeds open voor het hosten van surfers?", |
| 154 | + "description": "We hebben gemerkt dat je al een tijdje niet hebt ingelogd en wilden vragen of je nog steeds openstaat om surfers te hosten.", |
| 155 | + "still_hosting": "Ik wil nog steeds hosten!", |
| 156 | + "not_hosting": "Ik kan helaas niet meer hosten.", |
| 157 | + "note": "We zullen je profiel hierop aanpassen!" |
| 158 | + } |
| 159 | + }, |
| 160 | + "motivations_form": { |
| 161 | + "header": "Wat brengt je naar Couchers?", |
| 162 | + "surfing": "Surfen", |
| 163 | + "surfing_description": "Ik ben een reis aan het plannen en zoek een host", |
| 164 | + "hosting": "Hosten", |
| 165 | + "hosting_description": "Ik wil graag reizigers in mijn stad hosten en welkom heten", |
| 166 | + "events": "Events", |
| 167 | + "events_description": "Ik wil graag deelnemen aan events en de community ontmoeten", |
| 168 | + "community_organizing": "Community organiseren", |
| 169 | + "community_organizing_description": "Ik wil events en activiteiten organiseren op het platform", |
| 170 | + "something_else": "Iets anders", |
| 171 | + "something_else_description": "Ik ben gewoon aan het rondkijken of heb nog niet bedacht wat ik wil" |
| 172 | + }, |
| 173 | + "logged_out_message": "Je bent uitgelogd.", |
| 174 | + "sign_up_completed_title": "Bedankt voor je aanmelding!", |
| 175 | + "sign_up_need_verification_title": "Nog één ding: bevestig je e-mailadres.", |
| 176 | + "sign_up_resend_verification_email_help": "Geen mail ontvangen? Klik <2>hier om de verificatielink opnieuw te verzenden</2>.", |
| 177 | + "sign_up_resend_verification_done": "Yes! We hebben je nog een keer gemaild.", |
| 178 | + "sign_up_completed_prompt": "We hebben een bericht met een verificatielink naar je e-mailadres gestuurd. Klik op de link in de mail om je account te activeren.", |
| 179 | + "sign_up_confirmed_prompt": "Klaar! Als je niet automatisch wordt doorgestuurd, probeer dan zelf in te loggen.", |
| 180 | + "unhandled_sign_up_state": "Error:", |
| 181 | + "login_prompt": "Klik hier om in te loggen", |
| 182 | + "about_us": "Over ons", |
| 183 | + "reset_password": "Wachtwoord opnieuw instellen", |
| 184 | + "account_settings_page": { |
| 185 | + "title": "Account-instellingen", |
| 186 | + "gender_section": { |
| 187 | + "title": "Gender wijzigen" |
119 | 188 | } |
120 | 189 | } |
121 | 190 | } |
![couchersbot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/983009?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments