Merge pull request #9161 from Couchers-org/web/translations

Translations update from Couchers Translate

Author: couchersbot[bot]

app/backend/src/couchers/i18n/locales/de.json

@@ -229,7 +229,10 @@
     "discussion_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Beitrag nicht bearbeiten.",
     "reply_delete_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht löschen.",
     "reply_deleted": "Dieser Kommentar wurde gelöscht.",
-    "reply_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht bearbeiten."
+    "reply_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht bearbeiten.",
+    "cannot_combine_attending_and_exclude_attending": "Du kannst nicht gleichzeitig „teilnehmen\" und „nicht_teilnehmen\" festlegen.",
+    "event_community_invite_not_found": "Die Event-Einladung für die Community konnte nicht gefunden werden.",
+    "public_trips_disabled": "Öffentliche Trips sind derzeit deaktiviert."
   },
   "quick_links": {
     "do_not_email": "Du wirst keine E-Mails mehr erhalten, die nicht sicherheitsrelevant sind, und dein Hosting-Status wurde zurückgesetzt. Der Newsletter muss separat abbestellt werden.",

app/i18n/glossary/de.csv

@@ -6,3 +6,7 @@
 "events","Events","","",""
 "communities","Communitys","","",""
 "Push","Push","","",""
+"trips","Trips","","",""
+"trip","Trip","","",""
+"host","Host","","",""
+"hosts","Hosts","","",""

app/web/features/auth/locales/nl.json

@@ -93,7 +93,8 @@
       "required_error": "Selecteer je gender",
       "man": "Man",
       "non_binary": "Non-binair",
-      "woman": "Vrouw"
+      "woman": "Vrouw",
+      "selector_a11y": "Gender"
     },
     "tos_accept_label": "Ik accepteer de servicevoorwaarden.",
     "tos_prompt": "Lees en accepteer de <1></1> om door te gaan.",

app/web/features/auth/locales/ru.json

@@ -10,14 +10,22 @@
     "user_logged_error": "Сброс пароля недоступен, пока вы авторизованы. Вы можете изменить пароль в настройках или выйти из аккаунта, чтобы выполнить сброс.",
     "token_error": "Произошла ошибка при обработке токена сброса пароля, попробуйте снова открыть ссылку из письма ещё раз.",
     "reset_password_success": "Ваш пароль был успешно изменён!",
-    "reset_password_error": "Ошибка при сбросе пароля: {{message}}"
+    "reset_password_error": "Ошибка при сбросе пароля: {{message}}",
+    "hide_old_password": "Скрыть старый пароль",
+    "show_old_password": "Показать старый пароль",
+    "hide_new_password": "Скрыть новый пароль",
+    "show_new_password": "Показать новый пароль",
+    "hide_confirm_password": "Скрыть подтверждение пароля",
+    "show_confirm_password": "Показать подтверждение пароля"
   },
   "change_email_form": {
     "title": "Сменить почту",
     "current_password": "Текущий пароль",
     "current_email_message": "Ваш текущий электронный адрес: <1>{{email}}</1>.",
     "new_email": "Новый электронный адрес",
-    "success_message": "Запрос на изменение электронной почты принят. Проверьте ваш новый адрес для завершения процедуры изменения."
+    "success_message": "Запрос на изменение электронной почты принят. Проверьте ваш новый адрес для завершения процедуры изменения.",
+    "hide_current_password": "Скрыть текущий пароль",
+    "show_current_password": "Показать текущий пароль"
   },
   "login_page": {
     "title": "Войти",
@@ -65,7 +73,8 @@
       "man": "Мужчина",
       "non_binary": "Небинарный человек",
       "field_label": "Я идентифицирую себя как…",
-      "required_error": "Пожалуйста, укажите вашу гендерную идентичность"
+      "required_error": "Пожалуйста, укажите вашу гендерную идентичность",
+      "selector_a11y": "Пол"
     },
     "birthday": {
       "field_label": "Дата рождения",
@@ -176,7 +185,7 @@
       "click_to_change": "Нажмите кнопку ниже, чтобы переключаться между режимами Светлый, Тёмный и Системный."
     }
   },
-  "unhandled_sign_up_state": "Ошибка: unhandled signup flow state.",
+  "unhandled_sign_up_state": "Ошибка: необработанное состояние процесса регистрации.",
   "feature_preview": {
     "disclaimer": "Пожалуйста, имейте в виду, что это экспериментальные функции. Они могут работать не так, как задумано, а также быстро меняться. Пожалуйста, используйте кнопку «Сообщить о проблеме», чтобы сообщить о любых ошибках на сайте!",
     "explanation": "На этой странице вы можете попробовать функции, которые еще находятся в стадии разработки до того, как они будут внедрены на сайт.",
@@ -227,7 +236,7 @@
       "button_text": "Восстановить аккаунт",
       "success": "Ваш аккаунт восстановлен, вы снова можете войти на сайт. Мы очень рады, что вы вернулись!"
     },
-    "missing_token": "Ошибка: missing token"
+    "missing_token": "Ошибка: отсутствует токен"
   },
   "active_logins": {
     "settings_page_text": "Посмотрите, где вы сейчас авторизованы, и завершите другие сеансы",
@@ -252,12 +261,12 @@
       "no_emails_enable_text": "Не отправляйте мне электронные письма",
       "no_emails_disable_text": "Включить электронные письма снова"
     },
-    "caveat": "Включив этот параметр, ваш аккаунт будет настроен так, чтобы не принимать запросы от гостей. Вы по-прежнему будете получать письма безопасности (например, для сброса пароля). Вы также можете получать рассылку, от которой можно отписаться по ссылке внизу письма."
+    "caveat": "Включив эту настройку, ваша учётная запись будет настроена так, чтобы не принимать запросы от серферов. Вы по-прежнему будете получать письма, связанные с безопасностью (например, для сброса пароля). Вы также можете продолжать получать рассылку, отписаться от неё можно по ссылке в нижней части письма."
   },
   "strong_verification": {
     "learn_more": "Узнайте больше о Надежной Верификации <a>здесь</a>.",
     "title": "Надёжная Верификация",
-    "subtitle": "Надёжная Верификация — это дополнительная функция безопасности, которая позволяет вам подтвердить дату рождения и пол с помощью биометрического паспорта.",
+    "subtitle": "Усиленная Верификация — это дополнительная функция безопасности, которая позволяет вам подтвердить дату рождения и пол с помощью биометрического паспорта.",
     "status": {
       "enabled_message": "В настоящее время у вас включена Надёжная Верификация.",
       "disabled_message": "В настоящее время у вас нет подтверждения с помощью Надёжной Верификации."
@@ -282,7 +291,7 @@
       "step2": "Нажмите <strong>\"Начать Надёжную Верификацию\"</strong> ниже (откроется в новой вкладке)",
       "step3": "Сканируйте QR-код с помощью вашего телефона",
       "step5": "Выберите <strong>Паспорт</strong> (удостоверения личности не поддерживаются)",
-      "step7": "Приложите телефон к странице паспорта с NFC-чипом (см. советы ниже)",
+      "step7": "Поднесите телефон к странице паспорта с NFC-чипом и <strong>держите его абсолютно неподвижно не менее 5 секунд</strong> — слишком раннее движение является самой частой причиной сбоя",
       "download_app_store": "Скачать в App Store",
       "download_google_play": "Скачать в Google Play",
       "step8": "Вы поймёте, что это успешно, когда увидите увеличивающиеся проценты и индикатор загрузки",
@@ -296,7 +305,32 @@
       "step1_apple_note": "<strong>Пользователи Apple:</strong> Вы можете пропустить загрузку и использовать браузер. Просто нажмите «Открыть», когда появится запрос.",
       "step4": "Если будет предложено, откройте приложение и снова отсканируйте QR-код",
       "warning": "Важно: этап сканирования чипа паспорта может быть сложным — сначала внимательно прочитайте все инструкции!",
-      "step6": "Сделайте четкую фотографию страницы паспорта с номерами внизу"
+      "step6": "Сделайте четкую фотографию страницы паспорта с номерами внизу",
+      "scanning_tips": {
+        "heading": "Советы для успешного сканирования NFC",
+        "description": "Сканирование NFC — самый непростой этап.. Эти советы значительно повысят ваши шансы:",
+        "remove_case": "<strong>Снимите чехол с телефона</strong> — даже тонкие чехлы могут блокировать сигнал NFC",
+        "hold_still": "<strong>Держите телефон полностью неподвижно</strong> не менее 5 секунд — слишком раннее движение является самой частой причиной сбоя",
+        "flat_surface": "<strong>Положите паспорт на ровную поверхность</strong> — не держите его в руке",
+        "nfc_location": "<strong>Найдите NFC-антенну вашего телефона</strong> — обычно она расположена в верхней центральной части на задней стороне телефона. Попробуйте разные положения, если соединение не устанавливается",
+        "no_metal": "<strong>Избегайте металлических поверхностей</strong> — не кладите паспорт на металлический стол или ноутбук",
+        "retry": "Если сканирование не удалось, попробуйте ещё раз — часто требуется 2–3 попытки, чтобы добиться правильного положения"
+      },
+      "before_you_start": {
+        "heading": "Прежде чем начать",
+        "nfc_check": "Ваш телефон должен иметь <strong>поддержку NFC</strong> — большинство современных телефонов её имеют. NFC обычно включён по умолчанию, но на некоторых старых телефонах может потребоваться включить его в настройках телефона.",
+        "passport_check": "У вас должен быть <strong>биометрический паспорт</strong> — найдите золотой символ чипа на обложке. Старые паспорта без этого символа не подойдут.",
+        "remove_case": "<strong>Снимите чехол с телефона перед началом</strong> — даже тонкие чехлы могут блокировать NFC-сигнал и привести к сбою сканирования.",
+        "passport_symbol_alt": "Символ биометрического паспорта"
+      },
+      "didnt_work": {
+        "heading": "Возникли проблемы?",
+        "tip1": "На старых телефонах Android убедитесь, что NFC включён в настройках телефона (на большинстве современных телефонов он включён по умолчанию)",
+        "tip2": "Попробуйте другую страницу паспорта — расположение чипа зависит от страны",
+        "tip3": "Если вы используете Android, убедитесь, что у вас установлено приложение IRIS ID (не браузерная версия)",
+        "tip4": "Некоторые старые паспорта или паспортные карты не имеют NFC-чипов и не будут работать",
+        "contact": "Если у вас по-прежнему возникают проблемы, <1>сообщите нам</1>, и мы поможем."
+      }
     }
   },
   "sign_up_resend_verification_done": "Готово! Мы отправили вам ещё одно письмо.",

app/web/features/communities/locales/ru.json

@@ -147,5 +147,9 @@
   "no_results_found_with_link": "Сообщества не найдены. <0>Запросить это сообщество!</0>",
   "event_title_label": "Заголовок",
   "discussion_creation_date": "Создано {{dateOnly}}",
-  "duplicate_event": "Дублировать мероприятие"
+  "duplicate_event": "Дублировать мероприятие",
+  "comment_deleted": "Этот комментарий был удалён.",
+  "edit_comment": "Редактировать комментарий",
+  "delete_comment": "Удалить комментарий",
+  "comment_edited_date": "Изменено {{timeAgo}}"
 }

app/web/features/connections/locales/ru.json

@@ -30,5 +30,11 @@
   "no_blocked_users": "Нет заблокированных пользователей",
   "unblock_user": "Разблокировать пользователя",
   "accept": "Принять",
-  "decline": "Отклонить"
+  "decline": "Отклонить",
+  "add_friend_confirmation_dialog": {
+    "title": "Вы знаете этого человека?",
+    "message": "Пожалуйста, отправляйте запросы в друзья только тем, кого вы уже знаете или с кем познакомились во время путешествий — большинство людей предпочитают добавляться в друзья после личной встречи. <helpCenterLink>Узнайте больше о запросах в друзья в нашем Справочном центре.</helpCenterLink>",
+    "confirm": "Да, я их знаю. Отправить запрос!"
+  },
+  "friend_request_no_longer_available": "Этот запрос на добавление в друзья больше недоступен."
 }

app/web/features/dashboard/locales/cs.json

@@ -61,5 +61,11 @@
   },
   "events": {
     "location_online_label": "Online"
+  },
+  "public_trips": {
+    "when_tomorrow": "Zítra",
+    "when_today": "Dnes",
+    "manage_link": "Spravovat",
+    "when_now": "Nyní"
   }
 }

app/web/features/dashboard/locales/de.json

@@ -105,5 +105,17 @@
     "no_upcoming_trips": "Keine anstehenden Trips. Bereit zum Entdecken?",
     "no_upcoming_guests": "Noch keine anstehenden Gäste."
   },
-  "now_label": "Jetzt"
+  "now_label": "Jetzt",
+  "public_trips": {
+    "my_trips_header": "Deine öffentlichen Trips",
+    "manage_link": "Verwalten",
+    "when_now": "Jetzt",
+    "when_today": "Heute",
+    "when_tomorrow": "Morgen",
+    "empty_description": "Wohin des Weges? Poste einen öffentlichen Trip in einer Community, um Angebote von Hosts in der Nähe zu erhalten.",
+    "same_gender_only_indicator": "Gleiches Geschlecht",
+    "offers_count_one": "{{count}} Angebot",
+    "offers_count_other": "{{count}} Angebote",
+    "no_offers": "Noch keine Angebote"
+  }
 }

app/web/features/dashboard/locales/ru.json

@@ -42,5 +42,6 @@
   "hide_all_communities": "Скрыть все сообщества",
   "find_your_community": "Найдите своё сообщество",
   "browse_communities_text": "Нажмите на название региона, чтобы увидеть другие сообщества внутри него ниже. Нажмите на ссылку, чтобы перейти на страницу сообщества этого города или региона.",
-  "find_your_community_intro": "Ниже вы можете искать или просматривать все существующие на данный момент страницы сообществ. Вашей страны или города нет в списке? <1>Используйте эту форму</1>, чтобы запросить добавление!"
+  "find_your_community_intro": "Ниже вы можете искать или просматривать все существующие на данный момент страницы сообществ. Вашей страны или города нет в списке? <1>Используйте эту форму</1>, чтобы запросить добавление!",
+  "my_communities_heading": "Мои сообщества"
 }

app/web/features/messages/locales/ru.json

@@ -170,5 +170,22 @@
     "filter": {
       "all": "Все"
     }
+  },
+  "reference_card": {
+    "title": "Написать отзыв",
+    "description": "Поделитесь своим опытом, чтобы помочь сообществу."
+  },
+  "respond_box_title": "Отправить ответ",
+  "respond_box_description": "Выберите ответ, чтобы {{name}} сразу узнал. Вы можете дополнить его сообщением.",
+  "status_bar_edit_button": "Редактировать",
+  "status_bar_cancel_edit_button": "Отменить",
+  "status_bar_close_button": "Закрыть",
+  "cancel_request_button": "Отменить запрос",
+  "cancel_request_dialog_title": "Отменить запрос?",
+  "cancel_request_dialog_message": "Вы уверены, что хотите отменить свой запрос? Это действие нельзя будет отменить.",
+  "cancel_request_dialog_confirm_button": "Да, отменить",
+  "cancel_request_dialog_dismiss_button": "Нет",
+  "private_feedback_card": {
+    "title": "Отзыв на этот запрос"
   }
 }