Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Co-authored-by: Chris Kreuz <ckreuz@users.noreply.translate.couchershq.org>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-dashboard/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-profile/de/
Translation: Couchers/Backend - General
Translation: Couchers/Web app - Dashboard
Translation: Couchers/Web app - Profile

Author: Chris Kreuz

app/backend/src/couchers/i18n/locales/de.json

@@ -251,7 +251,8 @@
     "admin_note_data_must_be_valid_json": "Die Admin-Notiz-Daten müssen gültiges JSON sein.",
     "admin_note_requires_exactly_one_of_note_or_data": "Gib genau eines an, admin_note oder data.",
     "invalid_password_login": "Benutzername/E-Mail oder Passwort ist falsch.",
-    "deletereference_deprecated_use_ums": "DeleteReference ist veraltet. Verwende das Unified Moderation System (UMS), um eine Referenz auszublenden."
+    "deletereference_deprecated_use_ums": "DeleteReference ist veraltet. Verwende das Unified Moderation System (UMS), um eine Referenz auszublenden.",
+    "sms_disabled": "Die SMS-Verifizierung ist derzeit deaktiviert."
   },
   "quick_links": {
     "do_not_email": "Du wirst keine E-Mails mehr erhalten, die nicht sicherheitsrelevant sind, und dein Hosting-Status wurde zurückgesetzt. Der Newsletter muss separat abbestellt werden.",

app/web/features/dashboard/locales/de.json

@@ -64,7 +64,9 @@
     },
     "write_reference": {
       "title": "Schreibe eine Referenz",
-      "button": "Referenz schreiben"
+      "button": "Referenz schreiben",
+      "description_surfed": "Schreibe eine Referenz für deinen Aufenthalt bei {{name}}",
+      "description_hosted": "Schreibe eine Referenz für den Aufenthalt von {{name}}"
     },
     "complete_profile": {
       "title": "Profil vervollständigen",
@@ -76,7 +78,12 @@
       "description": "Verifiziere deine Identität für eine sicherere Community",
       "button": "Konto verifizieren"
     },
-    "carousel_dismiss_button_a11y": "Erinnerung ausblenden"
+    "carousel_dismiss_button_a11y": "Erinnerung ausblenden",
+    "complete_my_home": {
+      "title": "Vervollständige den Abschnitt „Mein Zuhause“ deines Profils",
+      "description": "Trage deine Schlafmöglichkeiten, Hausregeln und eine Beschreibung deiner Wohnung ein",
+      "button": "Bearbeite dein Zuhause"
+    }
   },
   "events": {
     "your_upcoming_header": "Deine kommenden Events",

app/web/features/profile/locales/de.json

@@ -215,7 +215,8 @@
     "request_description": "Teile deine Pläne für den Besuch mit und gib an, warum du bei diesem bestimmten Host übernachten willst.",
     "request_description_empty": "Bitte schreib eine Anfragenachricht.",
     "request_chars_remaining_one": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden.",
-    "request_chars_remaining_other": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden."
+    "request_chars_remaining_other": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden.",
+    "arrival_date_before_host_today": "Dieses Datum liegt für {{name}} bereits in der Vergangenheit."
   },
   "message_form": {
     "hosting_request_hint": "Sendest du eine Host-Anfrage? Verwende stattdessen den <request>Anfragen</request>-Button.",