Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (263 of 264 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.0% (154 of 157 strings)

Co-authored-by: Vasilii Tikhonov <student.almet@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/ru/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-communities/ru/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-notifications/ru/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-profile/ru/
Translation: Couchers/Backend - General
Translation: Couchers/Web app - Communities
Translation: Couchers/Web app - Notifications
Translation: Couchers/Web app - Profile

Author: vas2525

app/backend/src/couchers/i18n/locales/ru.json

@@ -236,7 +236,9 @@
     "public_trip_not_found": "Не удалось найти эту публичную поездку.",
     "public_trip_user_mismatch": "Получатель запроса не совпадает с путешественником указанным в публичной поездке.",
     "duplicate_host_request_for_trip": "Вы уже предложили принять гостей для этой поездки.",
-    "public_trip_same_gender_only": "Эта поездка открыта для предложений только от пользователей того же пола."
+    "public_trip_same_gender_only": "Эта поездка открыта для предложений только от пользователей того же пола.",
+    "event_timezone_not_found": "Не удалось определить часовой пояс для места проведения мероприятия.",
+    "invalid_event_start_end_datetime": "Недопустимые дата и время начала или окончания мероприятия."
   },
   "quick_links": {
     "topic_action": "Вы были отписаны от уведомлений по электронной почте этого типа.",

app/web/features/communities/locales/ru.json

@@ -159,5 +159,13 @@
   "edit_discussion": "Редактировать обсуждение",
   "copy_link": "Скопировать ссылку",
   "copy_link_success": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
-  "community_breadcrumb_a11y": "Текущее сообщество"
+  "community_breadcrumb_a11y": "Текущее сообщество",
+  "select_macroregion": "Выберите регион",
+  "select_region": "Выберите страну",
+  "select_locality": "Выберите город",
+  "sub_community_search_placeholder": "Местоположение",
+  "sub_community_dropdown_a11y": "Просмотреть более специализированные сообщества",
+  "select_subregion": "Выбрать область",
+  "select_sublocality": "Выбрать район",
+  "select_sub_community": "Выбрать сообщество"
 }

app/web/features/notifications/locales/ru.json

@@ -63,5 +63,9 @@
   "push_notification_banner": {
     "confirm": "Да, пожалуйста!",
     "message": "Не пропускайте запросы, ответы или сообщения; можно ли отправлять вам push-уведомления?"
+  },
+  "notifications_filters": {
+    "all_button": "Все",
+    "unread_button": "Непрочитанные"
   }
 }

app/web/features/profile/locales/ru.json

@@ -349,5 +349,6 @@
   "open_full_profile": "Открыть полный профиль",
   "about_me_textbox_placeholder": "Например: текущая цель, почему вы пользуетесь Couchers.org, любимая история о путешествии...",
   "hobbies_textbox_placeholder": "например, занятия, книги, фильмы, музыка...",
-  "edit_profile_pronouns_placeholder": "напр. она/её"
+  "edit_profile_pronouns_placeholder": "напр. она/её",
+  "local_time_with_time_zone_text": "{{ time }} (<timeZone/>)"
 }