Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 64.0% (57 of 89 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings)

Co-authored-by: Max and Jul <psychojamm@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/mobile-general/ru/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-auth/ru/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-dashboard/ru/
Translation: Couchers/Mobile - General
Translation: Couchers/Web app - Auth
Translation: Couchers/Web app - Dashboard

Author: Max and Jul

app/mobile/i18n/locales/ru.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "preamble_warn": "Мы небольшая команда волонтёров, и поддерживать старые версии действительно сложно. Приносим извинения за неудобства.",
     "preamble_block": "Мы небольшая команда волонтёров, и поддерживать старые версии действительно сложно. Приносим извинения за неудобства.",
     "preamble_banned": "Мы небольшая команда волонтёров и иногда допускаем ошибки, приносим извинения за доставленные неудобства!",
-    "failed": "Не удалось применить обновление. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
+    "failed": "Не удалось применить обновление. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
+    "action_reinstall": "Скачайте новое приложение"
   }
 }

app/web/features/auth/locales/ru.json

@@ -307,7 +307,7 @@
       "warning": "Важно: этап сканирования чипа паспорта может быть сложным — сначала внимательно прочитайте все инструкции!",
       "step6": "Сделайте четкую фотографию страницы паспорта с номерами внизу",
       "scanning_tips": {
-        "heading": "Советы для успешного сканирования NFC",
+        "heading": "Советы по успешному сканированию NFC",
         "description": "Сканирование NFC — самый непростой этап.. Эти советы значительно повысят ваши шансы:",
         "remove_case": "<strong>Снимите чехол с телефона</strong> — даже тонкие чехлы могут блокировать сигнал NFC",
         "hold_still": "<strong>Держите телефон полностью неподвижно</strong> не менее 5 секунд — слишком раннее движение является самой частой причиной сбоя",

app/web/features/dashboard/locales/ru.json

@@ -47,5 +47,23 @@
     "complete_my_home": {
       "title": "Заполните раздел «Мой дом» в вашем профиле"
     }
+  },
+  "prev_page_button_a11y": "Предыдущая страница",
+  "next_page_button_a11y": "Следующая страница",
+  "now_label": "Сейчас",
+  "discussions": {
+    "community_header": "Обсуждения в ваших сообществах",
+    "community_empty_message": "В ваших сообществах пока нет обсуждений."
+  },
+  "events": {
+    "your_upcoming_header": "Ваши предстоящие мероприятия",
+    "see_all_link": "Посмотреть все →",
+    "today_label": "Сегодня"
+  },
+  "public_trips": {
+    "when_now": "Сейчас",
+    "when_today": "Сегодня",
+    "when_tomorrow": "Завтра",
+    "same_gender_only_indicator": "Тот же пол"
   }
 }