Web/profile: Bring back hosting request hint on message form

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: aapeliv

app/web/features/messages/groupchats/CreateGroupChat.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import {
   ListItemButton,
   ListItemText,
   styled,
-  Typography,
 } from "@mui/material";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import Alert from "components/Alert";
@@ -22,7 +21,7 @@ import useFriendList from "features/connections/friends/useFriendList";
 import { groupChatsListKey } from "features/queryKeys";
 import useUserByUsername from "features/userQueries/useUserByUsername";
 import { RpcError } from "grpc-web";
-import { Trans, useTranslation } from "i18n";
+import { useTranslation } from "i18n";
 import { MESSAGES } from "i18n/namespaces";
 import { useRouter } from "next/router";
 import { LiteUser, User } from "proto/api_pb";
@@ -249,17 +248,6 @@ export default function CreateGroupChat({ className }: { className?: string }) {
               </Button>
             )}
           </DialogActions>
-          {createMessageToUsername && (
-            <Typography
-              variant="body2"
-              sx={{ px: 3, pb: 2, textAlign: "center" }}
-            >
-              <Trans
-                i18nKey="messages:create_chat.hosting_request_hint"
-                components={{ back: <strong />, request: <strong /> }}
-              />
-            </Typography>
-          )}
         </form>
       </Dialog>
     </>

app/web/features/messages/locales/ca.json

@@ -8,8 +8,7 @@
     "user_load_error_message": "(Error en carregar l'usuari)",
     "friends_input_label": "Amics",
     "create_button": "Crea el xat",
-    "back_button": "Enrere",
-    "hosting_request_hint": "Envies una sol·licitud d'allotjament? Torna <back>Enrere</back> i fes servir el botó <request>Sol·licita</request>."
+    "back_button": "Enrere"
   },
   "chat_input": {
     "label": "Missatge"

app/web/features/messages/locales/de.json

@@ -57,8 +57,7 @@
     "friends_input_label": "Freunde",
     "title_label": "Titel",
     "create_button": "Chat erstellen",
-    "back_button": "Zurück",
-    "hosting_request_hint": "Möchtest du eine Host-Anfrage senden? Gehe <back>Zurück</back> und benutze stattdessen den <request>Anfragen</request>-Button."
+    "back_button": "Zurück"
   },
   "admins_dialog": {
     "step_down_confirmation_dialog": {

app/web/features/messages/locales/en.json

@@ -83,8 +83,7 @@
     "friends_input_label": "Friends",
     "title_label": "Title",
     "create_button": "Create chat",
-    "back_button": "Back",
-    "hosting_request_hint": "Sending a hosting request? Go <back>Back</back> and use the <request>Request</request> button instead."
+    "back_button": "Back"
   },
   "chat_input": {
     "label": "Message"

app/web/features/messages/locales/es.json

@@ -52,8 +52,7 @@
     "user_load_error_message": "(Error de carga de usuario)",
     "title_label": "Título",
     "create_button": "Crear chat",
-    "back_button": "Atrás",
-    "hosting_request_hint": "¿Enviando una solicitud de alojamiento? Vuelve <back>Atrás</back> y usa el botón <request>Solicitar</request> en su lugar."
+    "back_button": "Atrás"
   },
   "chat_input": {
     "label": "Mensaje"

app/web/features/messages/locales/nl.json

@@ -72,8 +72,7 @@
     "friends_input_label": "Vrienden",
     "title_label": "Titel",
     "create_button": "Chat aanmaken",
-    "back_button": "Terug",
-    "hosting_request_hint": "Een hosting-verzoek doen? Ga <back>terug</back> en gebruik in plaats daarvan de <request>Verzoek</request> knop."
+    "back_button": "Terug"
   },
   "chat_input": {
     "label": "Bericht"

app/web/features/messages/locales/pt_BR.json

@@ -96,8 +96,7 @@
     "user_load_error_message": "(Erro de carregamento de usuário)",
     "friends_input_label": "Amigos",
     "create_button": "Criar conversa",
-    "back_button": "Voltar",
-    "hosting_request_hint": "Enviando uma solicitação de hospedagem? <back>Volte</back> e use o botão <request>Solicitar</request> em vez disso."
+    "back_button": "Voltar"
   },
   "group_chat_settings_dialog": {
     "title": "Configurações de conversa em grupo",

app/web/features/messages/locales/ru.json

@@ -123,8 +123,7 @@
     "friends_input_label": "Друзья",
     "title_label": "Заголовок",
     "create_button": "Создать чат",
-    "back_button": "Назад",
-    "hosting_request_hint": "Отправляете запрос на хостинг? Вернитесь <back>Назад</back> и используйте кнопку <request>Запрос</request>."
+    "back_button": "Назад"
   },
   "leave_chat_dialog": {
     "message": "Вы уверены, что хотите покинуть этот чат?",

app/web/features/profile/locales/ca.json

@@ -233,6 +233,9 @@
     "request_chars_remaining_other": "Escriu almenys {{count}} caràcters més per enviar una sol·licitud d'allotjament.",
     "success": "Sol·licitud enviada!"
   },
+  "message_form": {
+    "hosting_request_hint": "Envies una sol·licitud d'allotjament? Torna <back>Enrere</back> i fes servir el botó <request>Sol·licita</request>."
+  },
   "reference_filter_label": {
     "friend": "D'amics",
     "hosted": "D'amfitrions",

app/web/features/profile/locales/de.json

@@ -217,6 +217,9 @@
     "request_chars_remaining_one": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden.",
     "request_chars_remaining_other": "Bitte schreibe mindestens noch {{count}} Zeichen, um eine Host-Anfrage zu senden."
   },
+  "message_form": {
+    "hosting_request_hint": "Möchtest du eine Host-Anfrage senden? Gehe <back>Zurück</back> und benutze stattdessen den <request>Anfragen</request>-Button."
+  },
   "response_rate_text_some": "Manchmal",
   "reference_filter_label": {
     "friend": "Von Freunden",