Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Co-authored-by: Chris Kreuz <ckreuz@users.noreply.translate.couchershq.org>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/glossary/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-dashboard/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-profile/de/
Translation: Couchers/Backend - General
Translation: Couchers/Glossary
Translation: Couchers/Web app - Dashboard
Translation: Couchers/Web app - Profile

Author: Chris Kreuz

app/backend/src/couchers/i18n/locales/de.json

@@ -229,7 +229,10 @@
     "discussion_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Beitrag nicht bearbeiten.",
     "reply_delete_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht löschen.",
     "reply_deleted": "Dieser Kommentar wurde gelöscht.",
-    "reply_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht bearbeiten."
+    "reply_edit_permission_denied": "Du darfst diesen Kommentar nicht bearbeiten.",
+    "cannot_combine_attending_and_exclude_attending": "Du kannst nicht gleichzeitig „teilnehmen\" und „nicht_teilnehmen\" festlegen.",
+    "event_community_invite_not_found": "Die Event-Einladung für die Community konnte nicht gefunden werden.",
+    "public_trips_disabled": "Öffentliche Trips sind derzeit deaktiviert."
   },
   "quick_links": {
     "do_not_email": "Du wirst keine E-Mails mehr erhalten, die nicht sicherheitsrelevant sind, und dein Hosting-Status wurde zurückgesetzt. Der Newsletter muss separat abbestellt werden.",

app/i18n/glossary/de.csv

@@ -6,3 +6,7 @@
 "events","Events","","",""
 "communities","Communitys","","",""
 "Push","Push","","",""
+"trips","Trips","","",""
+"trip","Trip","","",""
+"host","Host","","",""
+"hosts","Hosts","","",""

app/web/features/dashboard/locales/de.json

@@ -105,5 +105,17 @@
     "no_upcoming_trips": "Keine anstehenden Trips. Bereit zum Entdecken?",
     "no_upcoming_guests": "Noch keine anstehenden Gäste."
   },
-  "now_label": "Jetzt"
+  "now_label": "Jetzt",
+  "public_trips": {
+    "my_trips_header": "Deine öffentlichen Trips",
+    "manage_link": "Verwalten",
+    "when_now": "Jetzt",
+    "when_today": "Heute",
+    "when_tomorrow": "Morgen",
+    "empty_description": "Wohin des Weges? Poste einen öffentlichen Trip in einer Community, um Angebote von Hosts in der Nähe zu erhalten.",
+    "same_gender_only_indicator": "Gleiches Geschlecht",
+    "offers_count_one": "{{count}} Angebot",
+    "offers_count_other": "{{count}} Angebote",
+    "no_offers": "Noch keine Angebote"
+  }
 }

app/web/features/profile/locales/de.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "local_time": "Ortszeit",
     "occupation": "Beruf",
     "references": "Referenzen",
-    "who_section": "Wer Ich Bin",
+    "who_section": "Wer ich bin",
     "hobbies_section": "Was ich in meiner Freizeit mache",
     "additional_information_section": "Weitere Informationen",
     "travel_section": "Ich reiste nach",
@@ -344,7 +344,8 @@
       "send_request": "Anfrage senden",
       "send_message": "Nachricht senden",
       "create_event": "Event erstellen",
-      "send_friend_request": "Freundschaftsanfrage senden"
+      "send_friend_request": "Freundschaftsanfrage senden",
+      "create_public_trip": "Erstelle einen öffentlichen Trip"
     },
     "edit_profile_button": "Profil jetzt bearbeiten",
     "cancel_button": "Doch nicht"