Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.7% (181 of 227 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)

Co-authored-by: Chris Kreuz <ckreuz@users.noreply.translate.couchershq.org>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-notifications/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-notifications/de/
Translation: Couchers/Backend - Notifications
Translation: Couchers/Web app - Notifications

Author: Chris Kreuz

app/backend/src/couchers/notifications/locales/de.json

@@ -286,19 +286,19 @@
   },
   "topic_action_descriptions": {
     "account_deletion": {
-      "start": "Du hast die Kontolöschung eingeleitet.",
-      "complete": "Dein Konto wurde gelöscht.",
-      "recovered": "Dein Konto wurde wiederhergestellt (un-gelöscht)."
+      "start": "Du hast die Kontolöschung eingeleitet",
+      "complete": "Dein Konto wurde gelöscht",
+      "recovered": "Dein Konto wurde wiederhergestellt (un-gelöscht)"
     },
     "activeness": {
-      "probe": "Du akzeptierst Gäste, aber hast dich schon länger nicht mehr eingeloggt."
+      "probe": "Du akzeptierst Gäste, aber hast dich schon länger nicht mehr eingeloggt"
     },
     "api_key": {
-      "create": "Ein API-Schlüssel wurde für dein Konto erstellt."
+      "create": "Ein API-Schlüssel wurde für dein Konto erstellt"
     },
     "badge": {
-      "add": "Ein Abzeichen wird deinem Konto hinzugefügt.",
-      "remove": "Ein Abzeichen wird von deinem Konto entfernt."
+      "add": "Ein Abzeichen wird deinem Konto hinzugefügt",
+      "remove": "Ein Abzeichen wird von deinem Konto entfernt"
     },
     "birthdate": {
       "change": "Dein Geburtsdatum wird geändert."

app/web/features/notifications/locales/de.json

@@ -53,7 +53,7 @@
           "cancel": "Ein Event, an dem du teilnimmst, wurde abgesagt",
           "delete": "Ein Event, an dem du teilnimmst, wurde gelöscht",
           "invite_organizer": "Jemand lädt dich ein, ein Event mit zu organisieren",
-          "comment": " Ein Mitglied kommentiert ein Event, das du besuchst",
+          "comment": "Ein Mitglied kommentiert ein Event, das du besuchst",
           "reminder": "Erinnerung: Ein Event, zu dem du gehst, findet bald statt"
         },
         "onboarding": {