Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (296 of 296 strings)

Co-authored-by: Chris Kreuz <ckreuz@users.noreply.translate.couchershq.org>
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/backend-errors/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-notifications/de/
Translate-URL: https://translate.couchershq.org/projects/couchers/web-app-profile/de/
Translation: Couchers/Backend - General
Translation: Couchers/Web app - Notifications
Translation: Couchers/Web app - Profile

Author: Chris Kreuz

app/backend/src/couchers/i18n/locales/de.json

@@ -231,7 +231,10 @@
     "event_community_invite_not_found": "Die Event-Einladung für die Community konnte nicht gefunden werden.",
     "public_trips_disabled": "Öffentliche Trips sind derzeit deaktiviert.",
     "incomplete_profile_create_discussion": "Du musst dein Profil vervollständigen, bevor du einen Beitrag starten kannst.",
-    "incomplete_profile_post_comment": "Du musst dein Profil vervollständigen, bevor du einen Kommentar posten kannst."
+    "incomplete_profile_post_comment": "Du musst dein Profil vervollständigen, bevor du einen Kommentar posten kannst.",
+    "event_timezone_not_found": "Für den Veranstaltungsort konnte keine Zeitzone gefunden werden.",
+    "invalid_event_start_end_datetime": "Ungültiges Start- oder Enddatum und -uhrzeit des Events.",
+    "missing_event_start_end_datetime": "Fehlendes Anfangs- oder Enddatum und -uhrzeit des Events."
   },
   "quick_links": {
     "do_not_email": "Du wirst keine E-Mails mehr erhalten, die nicht sicherheitsrelevant sind, und dein Hosting-Status wurde zurückgesetzt. Der Newsletter muss separat abbestellt werden.",

app/web/features/notifications/locales/de.json

@@ -63,5 +63,9 @@
   "push_notification_banner": {
     "message": "Verpasse keine Anfragen, Antworten oder Nachrichten; dürfen wir dir Push-Benachrichtigungen senden?",
     "confirm": "Ja, bitte!"
+  },
+  "notifications_filters": {
+    "all_button": "Alle",
+    "unread_button": "Ungelesen"
   }
 }

app/web/features/profile/locales/de.json

@@ -346,5 +346,6 @@
   },
   "about_me_textbox_placeholder": "z. B. Aktuelle Mission, warum du Couchers.org nutzt, deine liebste Reisegeschichte...",
   "hobbies_textbox_placeholder": "z. B. Aktivitäten, Bücher, Filme, Musik...",
-  "edit_profile_pronouns_placeholder": "z. B. sie/ihr"
+  "edit_profile_pronouns_placeholder": "z. B. sie/ihr",
+  "local_time_with_time_zone_text": "{{ time }} (<timeZone/>)"
 }