fix(deps): vuln minor: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3, github.com/go-git/go-git/v5, github.com/nats-io/nats-server/v2 [test/new-e2e]

fix(deps): vuln minor: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3, github.com/go-git/go-git/v5, github.com/nats-io/nats-server/v2 [test/new-e2e] #118487