results.yml

locale: ua-UA
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: results.start
    t: Гайда!

  - key: page.previous
    t: "Назад:"
  - key: page.next
    t: "Вперед:"

  - key: general.state_of_css_link
    t: Стан CSS

  - key: general.netlify_link
    t: Розміщено на платформі <a href="{link}">Netlify</a>.

  - key: general.completion_percentage
    t: "Відсоток заповнення:"

  - key: sponsors.thanks
    t: Спонсорований вміст від наших партнерів.

  - key: sponsors.learn_more
    t: Детальніше.

  - key: general.disclaimer.representation
    t: >
      Це опитування поширювалося переважно через онлайн-платформи, кожна з яких має свої власні демографічні упередження. Тобто воно представляє певні спільноти і може бути не репрезентативним щодо спільноти розробників загалом.

  - key: results.ongoing_survey
    t: Відкрито зараз

  - key: general.other_editions
    t: Інші хвилі опитування
  - key: general.previous_editions
    t: Попередні хвилі опитування
  - key: general.other_surveys
    t: Інші опитування
  - key: general.all_editions
    t: Детальніше…

  ###########################################################################
  # Tabs
  ###########################################################################

  - key: tabs.all_respondents
    t: Усі респонденти
  - key: tabs.main_answers
    t: Основні відповіді
  - key: tabs.other_answers
    t: Інші відповіді
  - key: tabs.bracket_wins
    t: Перемоги
  - key: tabs.bracket_matchups
    t: Матчі
  - key: tabs.chart
    t: Діаграми
  - key: tabs.data
    t: Дані
  - key: tabs.share
    t: Поділитись
  - key: tabs.debug
    t: Налагодити
  - key: tabs.by_country
    t: За країною
  - key: tabs.by_experience
    t: За досвідом
  - key: tabs.by_degree
    t: За ступенем
  - key: tabs.by_salary
    t: За доходом
  - key: tabs.by_salary_experience_fixed
    t: За доходом (Одн. досвід)
  - key: tabs.by_gender
    t: За гендером
  - key: tabs.by_race_ethnicity
    t: За расою/етнічністю
  - key: tabs.low_vs_high_income
    t: Низький та високий дохід
  - key: tabs.usa_vs_the_world
    t: США та світ
  - key: tabs.spanish
    t: Іспанськомовні
  - key: tabs.outreach
    t: Залучення
  - key: tabs.men_vs_non_men
    t: Чоловіки та Нечоловіки
  - key: tabs.white_vs_non_white
    t: Білі та Небілі
  - key: tabs.by_age
    t: За віком
  - key: tabs.vs_age
    t: та вік
  - key: tabs.by_remote_work_policy
    t: За віддаленою роботою
  - key: tabs.vs_job_happiness
    t: та задоволеність роботою
  - key: tabs.developers_engineers
    t: Розробники та інженери
  - key: tabs.by_os
    t: За операційною системою
  - key: tabs.vs_company_size
    t: та розмір компанії

  - key: tabs.all_pain_points
    t: Усі проблеми
  - key: tabs.limitations
    t: Обмеження
  - key: tabs.browser_support
    t: Підтримання браузерами
  - key: tabs.features
    t: Функції
  - key: tabs.all_topics
    t: Усі теми

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  - key: options.experience_ranking.satisfaction
    t: Утримання
  - key: options.experience_ranking.interest
    t: Зацікавленість
  - key: options.experience_ranking.usage
    t: Використання
  - key: options.experience_ranking.awareness
    t: Впізнаваність

  - key: ratios.interest
    aliasFor: options.experience_ranking.interest
  - key: ratios.usage
    aliasFor: options.experience_ranking.usage
  - key: ratios.awareness
    aliasFor: options.experience_ranking.awareness
  - key: ratios.retention
    t: Вдоволення
  - key: ratios.positivity
    t: Позитивне ставлення
  - key: ratios.positivityRelative
    t: Позитивне ставлення
  - key: ratios.appreciation
    t: Схвалення

  - key: ratios.interest.description
    t: >
      Частка респондентів із **позитивним ставленням** з-поміж тих, хто **чув** про це та висловив ставлення
  - key: ratios.usage.description
    t: >
      Частка респондентів, які **використовували** це
  - key: ratios.awareness.description
    t: >
      Частка респондентів, які **чули або використовували** це
  - key: ratios.retention.description
    t: >
      Частка респондентів із **позитивним ставленням** з-поміж тих, хто **використовував** це та висловив ставлення
  - key: ratios.positivity.description
    t: >
      Частка респондентів із **позитивним ставленням** з-поміж усіх
  - key: ratios.positivityRelative.description
    t: >
      Частка респондентів із **позитивним ставленням** з-поміж тих, хто висловив ставлення.
  - key: ratios.appreciation.description
    t: >
      Різниця між **зацікавленістю** (**позитивне ставлення** з-поміж респондентів, які "чули про це") і **вдоволенням** (**позитивне ставлення** з-поміж респондентів, які "використовували це"), у відсоткових пунктах.

  - key: modes.rank
    t: Ранг
  - key: modes.value
    t: Значення
  - key: modes.rank.description
    t: Місце за рангом
  - key: modes.value.description
    t: Місце за значенням

  - key: options.features_mode.grouped
    t: Згруповане
  - key: options.features_mode.awareness_rank
    t: За впізнаваністю
  - key: options.features_mode.usage_rank
    t: За використанням
  - key: options.features_mode.usage_ratio_rank
    t: За відсотком використання

  - key: options.features_simplified.know_it
    t: Знаю
  - key: options.features_simplified.used_it
    t: Використовував(-ла)
  - key: options.features_simplified.usage_ratio
    t: Відсоток використання

  - key: options.quadrant.assess
    t: ПРОБУЮТЬ
  - key: options.quadrant.assess.long
    t: |
      ПРОБУЮТЬ: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.
  - key: options.quadrant.adopt
    t: ЗАСТОСОВУЮТЬ
  - key: options.quadrant.adopt.long
    t: |
      ЗАСТОСОВУЮТЬ: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.
  - key: options.quadrant.avoid
    t: УНИКАЮТЬ
  - key: options.quadrant.avoid.long
    t: |
      УНИКАЮТЬ: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які поки що краще уникати.
  - key: options.quadrant.analyze
    t: ОЦІНЮЮТЬ
  - key: options.quadrant.analyze.long
    t: |
      ОЦІНЮЮТЬ: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто припинити.

  - key: options.quadrant.1
    t: "1"
  - key: options.quadrant.1.long
    t: |
      1: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.
  - key: options.quadrant.2
    t: "2"
  - key: options.quadrant.2.long
    t: |
      2: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.
  - key: options.quadrant.3
    t: "3"
  - key: options.quadrant.3.long
    t: |
      3: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які поки що краще уникати.
  - key: options.quadrant.4
    t: "4"
  - key: options.quadrant.4.long
    t: |
      4: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто припинити.

  - key: ranges.selector.years_of_experience
    t: Досвід
  - key: ranges.selector.yearly_salary
    t: Зарплата
  - key: ranges.selector.company_size
    t: Розмір компанії

  # other learning methods
  - key: options.first_steps.blogs
    t: Блоги, статті
  - key: options.first_steps.forums
    t: Форуми, чати
  - key: options.first_steps.view_source
    t: Перегляд вихідного коду/першоджерела
  - key: options.first_steps.copy_paste
    t: Копіювання та вставлення (Copy/paste)
  - key: options.first_steps.trial_and_error
    t: Метод спроб і помилок
  - key: options.first_steps.documentation
    t: Документація

  # other disablities
  - key: options.disability_status_others.adhd
    t: СДУГ (ADHD)
  - key: options.disability_status_others.autism
    t: Аутизм
  - key: options.disability_status_others.glasses
    t: Носіння окулярів
  - key: options.disability_status_others.old
    t: Похилий вік
  - key: options.disability_status_others.back_pain
    t: Біль у спині
  - key: options.disability_status_others.epilepsy
    t: Епілепсія
  - key: options.disability_status_others.aspergers
    t: Синдром Аспергера
  - key: options.disability_status_others.color_blindness
    t: Колірна сліпота
  - key: options.disability_status_others.anxiety
    t: Тривога
  - key: options.disability_status_others.dyslexia
    t: Дислексія
  - key: options.disability_status_others.diabetes
    t: Діабет
  - key: options.disability_status_others.carpal_tunnel
    t: Зап'ястковий тунельний синдром
  - key: options.disability_status_others.migraine
    t: Мігрень
  - key: options.disability_status_others.speech_impairment
    t: Порушення мови
  - key: options.disability_status_others.ocd
    t: Обсесивно-компульсивний розлад
  - key: options.disability_status_others.chronic_pain
    t: Хронічний біль
  - key: options.disability_status_others.chronic_fatigue
    t: Синдром хронічної втоми
  - key: options.disability_status_others.crohn
    t: Хвороба Крона
  - key: options.disability_status_others.depression
    t: Депресія

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.introduction.title
    t: Вступ

  - key: sections.demographics.title
    t: Демографія

  - key: sections.tshirt.title
    t: Футболка

  - key: sections.technologies.title
    t: Технології

  - key: sections.libraries.title
    t: Бібліотеки

  - key: sections.conclusion.title
    t: Висновок

  - key: sections.about.title
    t: Про нас

  - key: sections.how_to_help.title
    t: Як допомогти

  - key: sections.support.title
    t: Підтримайте нас
  - key: sections.support.description
    t: >
      Для того, щоб зробити опитування стійким, ми завжди шукаємо партнерів, які можуть надати нам 
      фінансову підтримку або допомогти поширити інформацію. 
      Якщо ви хочете допомогти нам, то, будь ласка, не соромтеся [зв'язатися з нами](mailto: hello@stateofjs.com)!

  - key: sections.awards.title
    t: Нагороди
  - key: sections.awards.description
    t: Те, що запам'яталося цього року.

  - key: sections.user_metadata.title
    t: Метадані
    aliases:
      - sections._user_metadata.title
  - key: sections.user_metadata.description
    t: Зібрані додаткові метадані про респондентів.
    aliases:
      - sections._user_metadata.description

  ###########################################################################
  # User Info
  ###########################################################################

  - key: user_info.locale
    t: Мова
    aliases:
      - user_metadata.locale
      - _user_metadata.locale
  - key: user_info.locale.description
    t: Мова, яку вибрали респонденти для проходження опитування.
    aliases:
      - user_metadata.locale.description
      - _user_metadata.locale.description

  - key: user_info.source
    t: Джерело
    aliases:
      - user_metadata.source
      - _user_metadata.source
  - key: user_info.source.description
    t: Звідки респонденти дізналися про опитування
    aliases:
      - user_metadata.source.description
      - _user_metadata.source.description
  - key: user_info.source.note
    t: Джерело, що спрямувало респондентів, визначається на основі даних джерела переходу (referrer), даних відстеження URL-адрес і власне прямих відповідей.
    aliases:
      - user_metadata.source.note
      - _user_metadata.source.note

  - key: options.source.other_answers
    t: Інші джерела

  - key: user_info.source_by_gender
    t: Джерело за гендером

  - key: user_info.source_by_race_ethnicity
    t: Джерело за расою/етнічністю

  - key: user_info.gender_by_country
    t: Гендер за країною
  - key: user_info.gender_by_country.description
    t: Гендерний розподіл за країнами з принаймні 100 респондентами, відсортованими за "середньою статтю" (кожному гендерному ключу присвоюється ціле число в порядку зростання) за спаданням.

  - key: user_info.years_of_experience_by_salary
    t: Досвід відносно доходу
  - key: user_info.years_of_experience_by_salary.description
    t: Роки досвіду відносно інтервалу доходу.

  - key: user_info.average_income_by_years_of_experience
    t: Дохід відносно досвіду
  - key: user_info.average_income_by_years_of_experience.description
    t: Середній дохід відносно років досвіду.

  - key: user_info.average_income_by_company_size
    t: Дохід відносно розмірів компанії
  - key: user_info.average_income_by_company_size.description
    t: Середній дохід відносно розмірів компанії.

  - key: user_info.yearly_salary_by_country
    t: Дохід за країною
  - key: user_info.yearly_salary_by_country.description
    t: Розподіл річного доходу за країнами з принаймні 100 респондентами, відсортованими за зменшенням середнього доходу.

  - key: user_info.yearly_salary_by_degree
    t: Дохід відносно вищої освіти
  - key: user_info.yearly_salary_by_degree.description
    t: Розподіл річного доходу за ступенем вищої освіти, відсортований за зменшенням середнього доходу.

  - key: user_info.yearly_salary_by_experience
    t: Дохід відносно досвіду
  - key: user_info.yearly_salary_by_experience.description
    t: Розподіл річного доходу за досвідом, відсортований за зменшенням середнього доходу.

  - key: user_info.yearly_salary_usa_vs_the_world
    t: >
      Річний дохід: США та світ

  - key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience
    t: Раса/етнічність відносно досвіду
  - key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience.description
    t: Розподіл расової та етнічної приналежності за роками досвіду, відсортований за зростанням середнього стажу.

  - key: user_info.higher_education_degree_by_gender
    t: Вища освіта відносно гендеру
  - key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
    t: Розподіл ступенів вищої освіти за гендером.

  - key: user_metadata.past_surveys
    t: Попередні опитування
    aliases:
      - _user_metadata.past_surveys
  - key: user_metadata.past_surveys.description
    t: Попередні опитування від Devographics, у яких взяли участь респонденти.
    aliases:
      - _user_metadata.past_surveys.description
  - key: user_metadata.past_surveys.note
    t: Респонденти, які взяли участь в опитуванні як гості, показані як “Без відповіді”.
    aliases:
      - _user_metadata.past_surveys.note

  - key: user_metadata.past_editions
    t: Попередні хвилі
    aliases:
      - _user_metadata.past_editions
  - key: user_metadata.past_editions.description
    t: Попередні хвилі цього опитування, у яких взяли участь респонденти.
    aliases:
      - _user_metadata.past_editions.description

  # - key: user_metadata.past_editions
  #   t: Previous Editions
  #   aliases:
  #     - _user_metadata.past_editions
  # - key: user_metadata.past_editions.description
  #   t: Previous editions of this survey taken by respondents.
  #   aliases:
  #     - _user_metadata.past_editions.description

  # completion
  - key: user_info.completion_stats
    t: Заповнення опитування
    aliases:
      - user_metadata.completion_stats
      - _user_metadata.completion_stats
  - key: user_info.completion_stats.description
    t: Яку частину опитування заповнили респонденти?
    aliases:
      - user_metadata.completion_stats.description
      - _user_metadata.completion_stats.description

  # skipped
  - key: user_info.skipped
    t: Пропущені питання
    aliases:
      - _user_metadata.skipped
  - key: user_info.skipped.description
    t: Які питання найчастіше пропускали.
    aliases:
      - _user_metadata.skipped.description

  - key: user_metadata.past_same_survey_count
    t: Кількість учасників
    aliases:
      - _user_metadata.past_same_survey_count
  - key: user_metadata.past_same_survey_count.description
    t: Скільки разів респонденти взяли участь у попередніх хвилях цього опитування.
    aliases:
      - _user_metadata.past_same_survey_count.description
  - key: user_metadata.past_same_survey_count.note
    aliasFor: user_metadata.past_surveys.note

  - key: user_metadata.created_at_date
    t: Відповіді з часом
    aliases:
      - _user_metadata.created_at_date
  - key: user_metadata.created_at_date.description
    t: Хронологічне розбиття часу збору відповідей.
    aliases:
      - _user_metadata.created_at_date.description

  - key: user_metadata.authmode
    t: Автентифікація
    aliases:
      - _user_metadata.authmode
  - key: user_metadata.authmode.description
    t: Як респонденти заповнили опитування — як гості чи автентифіковані.
    aliases:
      - _user_metadata.authmode.description

  - key: options.authmode.anonymous
    t: Гостьовий акаунт
  - key: options.authmode.passwordless
    t: Автентифікований акаунт

  - key: user_metadata.device
    t: Пристрій
    aliases:
      - _user_metadata.device
  - key: user_metadata.device.description
    t: Який пристрій використовувався під час проходження опитування.
    aliases:
      - _user_metadata.device.description

  - key: user_metadata.browser
    t: Браузер
    aliases:
      - _user_metadata.browser
  - key: user_metadata.browser.description
    t: Який браузер використовувався під час проходження опитування.
    aliases:
      - _user_metadata.browser.description

  - key: user_metadata.version
    t: Версія браузера
    aliases:
      - _user_metadata.version
  - key: user_metadata.version.description
    t: Яка версія браузера використовувалася під час проходження опитування.
    aliases:
      - _user_metadata.version.description

  - key: user_metadata.os
    t: ОС
    aliases:
      - _user_metadata.os
  - key: user_metadata.os.description
    t: Яка операційна система використовувалася під час проходження опитування.
    aliases:
      - _user_metadata.os.description

  # job_info

  - key: options.job_title.ceo
    t: Гол. виконавчі директори/CEO
  - key: options.job_title.co_founder
    t: (Спів-)засновники
  - key: options.job_title.consultant
    t: Консультанти
  - key: options.job_title.student
    t: Студенти
  - key: options.job_title.freelancer
    t: Фрилансери
  - key: options.job_title.cto
    t: Технічні директори/CTO
  - key: options.job_title.engineering_manager
    t: Інженерні менеджери
  - key: options.job_title.director_of_engineering
    t: Директори інженерії
  - key: options.job_title.software_development_manager
    t: Менеджери розроблення ПЗ
  # head
  - key: options.job_title.head_of_engineering
    t: Керівники інженерного відділу
  - key: options.job_title.head_of_development
    t: Керівники відділу розроблення
  - key: options.job_title.head_of_product
    t: Керівники продукту
  # architect
  - key: options.job_title.software_architect
    t: Архітектори ПЗ
  - key: options.job_title.solution_architect
    t: Архітектори рішень
  - key: options.job_title.frontend_architect
    t: Архітектори клієнтського ПЗ
  # lead
  - key: options.job_title.technical_lead
    t: Технічні керівники команди
  - key: options.job_title.frontend_lead
    t: Керівники команди клієнтського ПЗ
  - key: options.job_title.lead
    t: Керівники команди
  # engineer
  - key: options.job_title.software_engineer
    t: Інженери ПЗ
  - key: options.job_title.frontend_engineer
    t: Інженери клієнтського ПЗ
  - key: options.job_title.backend_engineer
    t: Інженери серверного ПЗ
  - key: options.job_title.fullstack_engineer
    t: Інженери повностекового ПЗ
  - key: options.job_title.junior_engineer
    t: Молодші інженери
  - key: options.job_title.senior_engineer
    t: Старші інженери
  - key: options.job_title.lead_engineer
    t: Провідні інженери
  - key: options.job_title.systems_engineer
    t: Системні інженери
  # developer
  - key: options.job_title.developer
    t: Розробники
  - key: options.job_title.frontend_developer
    t: Розробники клієнтського ПЗ
  - key: options.job_title.backend_developer
    t: Розробники серверного ПЗ
  - key: options.job_title.fullstack_developer
    t: Розробники повностекового ПЗ
  - key: options.job_title.junior_developer
    t: Молодші розробники
  - key: options.job_title.senior_developer
    t: Старші розробники
  - key: options.job_title.lead_developer
    t: Провідні розробники
  # programmer
  - key: options.job_title.programmer
    t: Програмісти
  - key: options.job_title.senior_programmer
    t: Старші програмісти
  # manager
  - key: options.job_title.manager
    t: Менеджери
  - key: options.job_title.project_manager
    t: Менеджери проєктів
  - key: options.job_title.product_manager
    t: Продуктові менеджери
  - key: options.job_title.computer_scientist
    t: Фахівці з комп'ютерних наук
  - key: options.job_title.creative_technologist
    t: Креативні технологи
  - key: options.job_title.data_scientist
    t: Фахівці з наук про дані
  - key: options.job_title.designer
    t: Дизайнери
  - key: options.job_title.head_of_design
    t: Керівники відділу дизайну
  - key: options.job_title.head_of_technology
    t: Керівники технологічного напряму

  ###########################################################################
  # Locales
  ###########################################################################

  - key: options.locale.en-US
    t: Англійська
  - key: options.locale.ca-ES
    t: Каталонська
  - key: options.locale.es-ES
    t: Іспанська
  - key: options.locale.ru-RU
    t: Російська
  - key: options.locale.fr-FR
    t: Французька
  - key: options.locale.zh-Hant
    t: Китайська (традиційна)
  - key: options.locale.de-DE
    t: Німецька
  - key: options.locale.cs-CZ
    t: Чеська
  - key: options.locale.pt-PT
    t: Португальська
  - key: options.locale.pt-BR
    t: Бразильська португальська
  - key: options.locale.it-IT
    t: Італійська
  - key: options.locale.sv-SE
    t: Шведська
  - key: options.locale.tr-TR
    t: Турецька
  - key: options.locale.id-ID
    t: Індонезійська
  - key: options.locale.hi-IN
    t: Хінді
  - key: options.locale.zh-Hans
    t: Китайська (спрощена)
  - key: options.locale.ja-JP
    t: Японська
  - key: options.locale.ua-UA
    t: Українська
  - key: options.locale.pl-PL
    t: Польська
  - key: options.locale.fa-IR
    t: Фарсі
  - key: options.locale.nl-NL
    t: Нідерландська
  - key: options.locale.ko-KR
    t: Корейська
  - key: options.locale.ro-RO
    t: Румунська
  - key: options.locale.am-ET
    t: Амхарська
  - key: options.locale.ar-EG
    t: Арабська
  - key: options.locale.el-GR
    t: Грецька
  - key: options.locale.gl-ES
    t: Галісійська
  - key: options.locale.hr-HR
    t: Хорватська
  - key: options.locale.hu-HU
    t: Угорська
  - key: options.locale.sk-SK
    t: Словацька
  - key: options.locale.vi-VN
    t: В'єтнамська

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  - key: features.pain_points
    t: Проблеми

  - key: features.pain_points.default
    t: Головні проблеми загалом.

  - key: features.pain_points.limitations
    t: Головні проблеми, пов'язані з нездійсненністю цілі через обмеження функції чи платформи.

  - key: features.pain_points.interop_issues
    t: Головні проблеми, пов'язані з недостатнім підтримуванням або іншими несумісностями між браузерами/платформами.

  - key: features.pain_points.features
    t: Головні проблеми для конкретної функції вебплатформи.

  - key: features.all_features
    t: Усі функції

  - key: features.features_ratios_over_time
    t: Функції з часом
  - key: features.features_ratios_over_time.description
    t: |
      Ця діаграма показує розподіл тенденцій функцій із часом, що організовані за шістьма ключовими показниками, які побудовані на даних про досвід використання та ставлення.

      Ви можете ізолювати підсегмент з усього набору функцій, наприклад, обмеживши функції певним розділом, вибравши найвищі/найнижчі елементи або навіть виділивши елементи з найбільшим приростом/спадом рік до року для заданого показника.

  - key: features.learn_more
    t: Детальніше (MDN)
  - key: features.mdn_link
    t: MDN
  - key: features.caniuse_link
    t: Can I Use
  - key: features.specification_link
    t: Специфікація W3C

  # knowledge score
  - key: features.knowledge_score
    t: Рівень знань
  - key: features.knowledge_score.description
    t: З усіх функцій, згаданих в опитуванні, скільки знав респондент?

  ###########################################################################
  # Tools & Methodologies
  ###########################################################################

  - key: tools.all_items.experience
    t: Досвід використання і ставлення до бібліотек

  - key: tools.all_items.experience.short
    aliasFor: tools.experience

  # general
  - key: tools.links
    t: Посилання
  - key: tools.github_link
    t: GitHub
  - key: tools.github_stars
    t: зірки
  - key: tools.homepage_link
    t: Головна сторінка
  - key: tools.npm_link
    t: NPM
  - key: tools.technology
    t: Технології

  - key: tools.all_sections
    t: Усі секції

  ###########################################################################
  # Blocks
  ###########################################################################

  # heatmaps
  - key: blocks.tools_company_size_heatmap
    t: Використання відносно розміру компанії
  - key: blocks.tools_company_size_heatmap.description
    t: |
      Рівень розподілу використання кожної технології
      в залежності від розмірів компанії.

  - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap
    t: Використання відносно доходу
  - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description
    t: |
      Рівень розподілу використання кожної технології
      в залежності від діапазону доходу.

  - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap
    t: Використання відносно досвіду
  - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description
    t: |
      Рівень розподілу використання кожної технології в залежності від рівня професійної підготовки.
      Зауважте, що враховується загальний досвід роботи, а не з конкретною технологією.

  # tool
  - key: blocks.entity.homepage_link
    t: Головна сторінка
  - key: blocks.entity.github_link
    t: GitHub
  - key: blocks.entity.twitter_link
    t: Twitter
  - key: blocks.entity.mastodon_link
    t: Mastodon
  - key: blocks.entity.blog_link
    t: Блог
  - key: blocks.entity.rss_link
    t: RSS
  - key: blocks.entity.twitch_link
    t: Twitch
  - key: blocks.entity.npm_link
    t: npm
  - key: blocks.entity.youtube_link
    t: YouTube
  - key: blocks.entity.mdn_link
    t: MDN
  - key: blocks.entity.caniuse_link
    t: CanIUse
  - key: blocks.entity.threads_link
    t: Threads
  - key: blocks.entity.bluesky_link
    t: Bluesky

  # people
  - key: blocks.people.name
    t: Ім'я
  - key: blocks.people.social_links
    t: Посилання
  - key: blocks.people.responses
    t: Відповіді

  # cardinality
  - key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user
    t: Кількість респондентів, що використовують технологію
  - key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description
    t: >
      Для кожного розділу, який відсоток респондентів **використовує** 
      (ті, що відповіли "буду ще використовували") одну, дві, три тощо технології. 
      Найнижчий стовпчик показує суму всіх інших стовпчиків.

  - key: blocks.cardinality.max
    t: Найпоширеніша відповідь

  # tools arrows
  - key: blocks.tools_arrows
    t: Зміни з часом
  - key: blocks.tools_arrows.description
    t: |
      Графіки — від найпершого до останнього наявного року даних. Що вище точка, то більше людей використовує цю технологію;
      що правіше точка, то більше користувачі хочуть цю технологію вивчити або користувалися і використали б її знову.
  - key: blocks.tools_arrows.note
    t: |
      - Деякі графіки пропускають роки.
      - Технології з даними лише за один рік не відображаються.
      - Формула швидкості = (найновіша думка - найдавніша думка) + (найновіше використання) - (найдавніше використання)
      - Позитивна швидкість означає збільшення використання та/або позитивних думок із часом.

  # tools_ratios_over_time

  - key: tools.tools_ratios_over_time
    t: Співвідношення з часом
    aliases:
      - libraries.tools_ratios_over_time

  # tools quadrant
  - key: blocks.tools_quadrant
    t: Порівняння утримання і використання
    aliases:
      - tools.scatterplot_overview
      - libraries.scatterplot_overview
  - key: blocks.tools_quadrant.description
    t: |
      Ця діаграма показує **співвідношення утримання** відносно загальної **кількості користувачів** для кожної технології.
      Ділиться на чотири квадранти:

        - **1**: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.

        - **2**: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.

        - **3**: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які тяжче рекомендувати зараз.

        - **4**: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто переглянути.

  # category other tools
  - key: blocks.category_other_tools
    t: Інші інструменти
  - key: blocks.category_other_tools.description
    t: Інші інструменти у цій категорії (відповіді довільної форми).

  # tool experience
  - key: blocks.tool_experience
    t: "Досвід використання {name}"
  - key: blocks.tool_experience.description
    t: Досвід респондента з {name}.

  # tool positive/negative split ("marimekko" chart)
  - key: blocks.tools_experience_marimekko
    t: Розділення позитивних і негативних відповідей
  - key: blocks.tools_experience_marimekko.description
    t: |
      На цій діаграмі розділені позитивні ("Хочу вивчити", "Буду ще використовувати")
      і негативні ("Не цікаво", "Не буду більше використовувати") відповіді
      відносно центральної осі, справа і зліва відповідно.

      Ширина стовпця показує кількість респондентів, знайомих з цією технологією.

  # tool tier list
  - key: blocks.tools_tier_list
    t: Бібліотеки за рівнями
  - key: blocks.tools_tier_list.note
    t: |
      Ця діаграма ранжирує бібліотеки за коефіцієнтом утримання
      (відсоток респондентів, що відповіли "Буду ще використовувати").
      Зауважте, що не враховуються бібліотеки, якими користуються менше 10% респондентів.
  - key: blocks.tools_tier_list.bounds
    t: >
      {lowerBound}% - {upperBound}%

  # tools section streams
  - key: blocks.tools_section_streams
    t: Досвід користування з часом
  - key: blocks.tools_section_streams.description
    t: |
      Аналіз відповідей щодо досліджуваних технологій з плином часу.
  - key: blocks.tools_section_streams.note
    t: |
      Технології з даними лише за один рік не відображаються.

  # tools section overview
  - key: blocks.tools_section_overview
    t: Загальний огляд
  - key: blocks.tools_section_overview.description
    t: |
      Аналіз відповідей щодо досліджуваних технологій.
      Темніші сегменти відповідають позитивним оцінкам, а світліші — негативним.

  # tools experience ranking
  - key: blocks.tools_experience_ranking
    t: Ранжування з часом
  - key: blocks.tools_experience_ranking.percentages
    t: Відсотки
  - key: blocks.tools_experience_ranking.rankings
    t: Ранжування
  - key: blocks.tools_experience_ranking.description
    t: Ранжування співвідношення утримання, зацікавленості, використання і впізнаваності.
  - key: blocks.tools_experience_ranking.note
    t: |
      Не враховуються технології з впізнаваністю менше 10%. Кожне співвідношення визначається таким чином:

      - Утримання: **Буду ще використовувати** / (**Буду ще використовувати** + **Не буду більше використовувати**)
      - Зацікавленість: **Хочу вивчити** / (**Хочу вивчити** + **Не цікаво**)
      - Використання: (**Буду ще використовувати** + **Не буду більше використовувати**) / **Загальна кількість відповідей**
      - Впізнаваність: (*Загальна кількість відповідей** - **Вперше чую**) / *Загальна кількість відповідей**

  # tools experience linechart
  - key: blocks.tools_experience_linechart
    t: Співвідношення з часом
  - key: blocks.tools_experience_linechart.description
    t: Співвідношення утримання, зацікавленості, використання і впізнаваності за певний час.
  - key: blocks.tools_experience_linechart.note
    aliasFor: blocks.tools_experience_ranking.note

  # happiness
  - key: blocks.happiness
    t: Загальний показник задоволеності
  - key: blocks.happiness.description
    t: |
      За шкалою від одного (дуже незадоволені) до п'яти (дуже задоволені)
      наскільки задоволені розробники поточним станом цієї категорії?

  # newsletter
  - key: blocks.newsletter.title
    t: Будьте на зв'язку
  - key: blocks.newsletter.description
    t: |
      Якщо ви хочете дізнатися, коли ми опублікуємо додаткові результати або оголосимо про початок опитування в наступному році,
      залиште свою електронну адресу:
  - key: blocks.newsletter.email
    t: Ваша електронна адреса
  - key: blocks.newsletter.submit
    t: Повідомити мені

  # features_overview
  - key: blocks.features_overview
    t: Аналіз функцій
  - key: blocks.features_overview.description
    t: |
      Розмір **зовнішнього кола** відповідає числу користувачів, які знають про функцію (**Чув(-ла) про це** + **Використовував(-ла)**),
      тоді як **внутрішнє коло** — тим, хто вже використовував її (**Використовував(-ла)**).

      Наведіть на будь-яке коло, щоб побачити детальні дані включно зі співвідношенням обох значень.

  # features_experience_linechart
  - key: blocks.features_experience_linechart
    t: Співвідношення з часом
  - key: blocks.features_experience_linechart.description
    t: Співвідношення використання і впізнаваності за певний час для функцій з найвищим рейтингом.
  - key: blocks.features_experience_linechart.note
    t: |
      Кожне співвідношення визначається як:

      - Використання: (**Використовував(-ла)**) / **Загальна кількість відповідей**
      - Впізнаваність: (**Використовував(-ла)** + **Чув(-ла) про це**) / **Загальна кількість відповідей**

  - key: blocks.features_experience_ranking
    t: Ранжування з часом
  - key: blocks.features_experience_ranking.description
    t: Ранжування використання і впізнаваності за певний час.
  - key: blocks.features_experience_ranking.note
    aliasFor: blocks.features_experience_linechart.note

  # export
  - key: export.export
    t: Експорт
  - key: export.title
    t: "Експорт даних: {title}"
  - key: export.nocsv
    t: На жаль, експорт у форматі CSV недоступний для цього набору даних.
  - key: export.graphql
    t: >
      Ви можете скопіювати цей запит, щоб виконати його в <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">публічному API-сервері GraphQL</a>.
  - key: export.export_json
    t: Дані у форматі JSON
  - key: export.export_graphql
    t: GraphQL-запит
  - key: export.export_filters
    t: Фільтри у вигляді коду
  - key: export.debug
    t: Для налагодження

  - key: custom_data.heading
    t: Власна діаграма
  - key: custom_data.custom_data
    t: Власний набір даних
  - key: custom_data.graphql_query
    t: GraphQL-запит
  - key: custom_data.chart_title
    t: Власна діаграма
  - key: custom_data.submit
    t: Підтвердити
  - key: custom_data.empty_contents
    t: Будь ласка, введіть дані в поле "Власний набір даних".
  - key: custom_data.edit_title
    t: Редагувати назву діаграми
  - key: custom_data.customize
    t: Налаштувати дані
  - key: custom_data.details
    t: >

      1. Скопіюйте вміст поля "GraphQL-запит" і вставте його в середню панель [API-оглядача GraphQL](https://graphiql.stateofjs.com/).

      2. Змініть запит, додавши один або кілька **фільтрів** за допомогою лівої панелі оглядача. Переконайтеся, що загальна структура даних залишається такою ж.

      3. У вікні оглядача натисніть на кнопку з іконкою "Відтворити" ("Execute Query").

      4. Скопіюйте результати зміненого запиту (`{ data: … }` ) у поле "Власний набір даних" вище та підтвердьте.

  # Tools usage variations
  - key: blocks.tools_usage_variations
    t: Відмінності у використанні
  - key: blocks.tools_usage_variations.description
    t: |
      Вплив різних чинників (як-от діапазону доходу, років досвіду
      або розміру компанії) на використання (респондентами, які відповіли
      "Буду ще використовувати" або "Не буду більше використовувати").

      Початковий рівень — це звичайне використання кожного інструмента,
      а відхилення — дельта від цього рівня у кожному діапазоні.
      Припустимо, інструмент X використовують 10% респондентів (початковий рівень),
      а відсоток тих, хто використовує даний інструмент від 1 до 2 років,
      становить 13% (у порівнянні з усіма користувачами з тим самим досвідом),
      тоді позитивна дельта буде +3%.
  - key: blocks.tools_usage_variations.note
    t: |
      Майте на увазі: як правило, що менше інструменти використовуються, то сильніше вони розрізняються.

  # Recommended Resources
  - key: blocks.recommended_resources
    t: Рекомендовані джерела
  - key: blocks.recommended_events
    t: Рекомендовані події

  # Brackets
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins
    t: Ранжування оцінки бібліотек
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins.description
    t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Результати ранжуються за кількістю виграних раундів турніру.

  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups
    t: Ранжування оцінки бібліотек (Попарно)
  - key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups.description
    t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.

  # other
  - key: blocks.freeform
    t: Довільна форма
  - key: blocks.multiple
    t: Множинний вибір

  # Reading List
  - key: features.reading_list
    t: Список читання
  - key: features.reading_list.note
    t: >
      Скільки разів кожен з елементів був доданий до списку читання респондента — функції, що дає змогу користувачам 
      дізнатися більше про відповідні теми під час опитування.

  ###########################################################################
  # Charts
  ###########################################################################

  - key: chart_units.respondents
    t: "**{count}** відповіли на питання із **{total}** учасників опитування (відсоток заповнення: *{percentage}%**)"
  - key: chart_units.percentage
    t: Відсотки
  - key: chart_units.count
    t: Кількість
  - key: chart_units.percentage_question
    t: "% від тих, хто відповів на питання"
  - key: chart_units.percentageQuestion
    aliasFor: chart_units.percentage_question
  - key: chart_units.percentage_survey
    t: "% від усіх опитаних"
  - key: chart_units.percentageSurvey
    aliasFor: chart_units.percentage_survey
  - key: chart_units.percentage_bucket
    t: Відсотки
  - key: chart_units.percentageBucket
    aliasFor: chart_units.percentage_bucket
  - key: chart_units.medianByFacet
    t: Медіана
  - key: chart_units.average
    t: Середнє
  - key: chart_units.averageByFacet
    aliasFor: chart_units.average

  - key: chart_units.facetCounts
    t: Кількість

  - key: chart_units.percentilesByFacet
    t: Процентилі

  - key: charts.average
    t: "Середнє за: {axis}"
  - key: charts.average_value
    t: "Середнє значення: {value}"
  - key: charts.mean
    t: Середнє (mean)
  - key: charts.all_respondents
    t: Усі респонденти
  - key: charts.overall
    aliasFor: charts.all_respondents
  - key: charts.facet_responses
    t: "{count} відповідей"
  - key: charts.facet_respondents
    t: "({count} респондентів)"
  - key: charts.facet_detail
    t: "({count} із {totalRespondents} респондентів)"
  - key: charts.facet_detail_answers
    t: "({count} із {totalAnswers} відповідей)"

  - key: charts.average.used
    t: 'Середнє: "Використовував(-ла)"'
  - key: charts.average.positive
    t: 'Середнє: "Позитивно"'
  - key: charts.average.negative
    t: 'Середнє: "Негативно"'

  - key: charts.nth_percentile
    t: "{percentile}-й процентиль"
  - key: charts.nth_percentile_value
    t: "{percentile}-й процентиль: {value}"

  - key: charts.average_value
    t: "Середнє: {value}"

  - key: charts.freeform_data_indicator
    t: (відповіді вільної форми)
  - key: charts.insufficient_data
    t: Недостатньо даних
  - key: charts.insufficient_data.description
    t: Сегменти, у яких менше ніж {value} респондентів, не включені до результатів.

  - key: charts.axis_legends.years_of_experience
    t: Досвід роботи
  - key: charts.axis_legends.yearly_salary
    t: Розмір доходу (у доларах США)
  - key: charts.axis_legends.company_size
    t: Кількість співробітників
  - key: charts.axis_legends.backend_proficiency
    t: Рівень навичок серверної розробки
  - key: charts.axis_legends.css_proficiency
    t: Рівень володіння CSS
  - key: charts.axis_legends.javascript_proficiency
    t: Рівень володіння JavaScript
  - key: charts.axis_legends.users_percentage
    t: Відсоток користувачів
  - key: charts.axis_legends.users_count
    t: Кількість користувачів
  - key: charts.axis_legends.users_average
    t: "Середнє: {axis}"
  - key: charts.axis_legends.interest_percentage
    t: Зацікавленість, %
  - key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
    t: Вдоволення, %
  - key: charts.axis_legends.retention_percentage
    t: Вдоволення, %
  - key: charts.axis_legends.usage_percentage
    t: Використання, %
  - key: charts.axis_legends.awareness_percentage
    t: Впізнаваність, %

  - key: chart_units.interest_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.interest_percentage
  - key: chart_units.satisfaction_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
  - key: chart_units.usage_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.usage_percentage
  - key: chart_units.awareness_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage

  - key: charts.axis_legends.happiness
    t: Задоволеність
  - key: charts.axis_legends.knowledge_score
    t: Впізнаваність функції
  - key: charts.axis_legends.frequency
    t: Частота
  - key: charts.axis_legends.age
    t: Вік
  - key: charts.axis_legends.users_percentage_survey
    t: "% від усіх опитаних"
  - key: charts.axis_legends.users_percentageSurvey
    aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_survey
  - key: charts.axis_legends.users_percentage_question
    t: "% від тих, хто відповів на питання"
  - key: charts.axis_legends.users_percentageQuestion
    aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_question
  - key: charts.axis_legends.users_percentage_bucket
    t: "% від стовпця за групами респондентів"
  - key: charts.axis_legends.users_percentageBucket
    aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_bucket

  - key: charts.axis_legends.users_averageByFacet
    aliasFor: chart_units.average
  - key: charts.axis_legends.users_percentilesByFacet
    aliasFor: chart_units.percentilesByFacet

  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline
    t: початковий рівень
  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset
    t: позитивне відхилення
  - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset
    t: негативне відхилення

  - key: charts.tools_arrows.negative_opinion
    t: Негативні думки
  - key: charts.tools_arrows.positive_opinion
    t: Позитивні думки
  - key: charts.tools_arrows.have_not_used
    t: Не використовували
  - key: charts.tools_arrows.have_used
    t: Використовували
  - key: charts.tools_arrows.x_axis
    t: Діапазон осі X
  - key: charts.tools_arrows.y_axis
    t: Діапазон осі Y
  - key: charts.tools_arrows.legend
    t: Легенда
  - key: charts.tools_arrows.velocity
    t: Швидкість
  - key: charts.tools_arrows.velocity_positive
    t: Більше позитивних думок та/або збільшення використання з часом
  - key: charts.tools_arrows.velocity_negative
    t: Більше негативних думок та/або зменшення використання з часом
  - key: charts.tools_arrows.opinions_positive
    t: Переважно позитивні думки
  - key: charts.tools_arrows.opinions_negative
    t: Переважно негативні думки
  - key: charts.tools_arrows.low_usage
    t: Низький рівень використання
  - key: charts.tools_arrows.high_usage
    t: Високий рівень використання
  - key: charts.tools_arrows.popularity_positive
    t: Зростання популярності
  - key: charts.tools_arrows.popularity_negative
    t: Падіння популярності

  - key: charts.no_answer
    t: Без відповіді
  - key: charts.no_answer.short
    t: Без відповіді

  - key: charts.no_match
    t: Відповіді без відповідника
  - key: charts.no_match.short
    t: Відповіді без відповідника
  - key: charts.no_match.description
    t: Відповіді довільної форми, які неможливо зіставити з певними варіантами даних

  - key: charts.cutoff_answers
    t: Відкинуті відповіді
  - key: charts.cutoff_answers.short
    t: Відкинуті відповіді
  - key: charts.cutoff_answers.description
    t: Елементи, що мають меншу за {cutoff} кількість відповідей

  - key: charts.other_answers
    t: Інші відповіді
  - key: charts.other_answers.short
    t: Інші відповіді
  - key: charts.other_answers.description
    t: Інші відповіді, не включені вище

  - key: charts.overlimit_answers
    t: Поза лімітом
  - key: charts.overlimit_answers.short
    t: Поза лімітом
  - key: charts.overlimit_answers.description
    t: Елементи, що нижче визначеної у {limit} межі кількості рядків.

  - key: charts.freeform_data
    t: Дані відповідей вільної форми
  - key: charts.freeform_data.description
    t: Респонденти вводили свої відповіді, використовуючи текстове поле довільної форми

  - key: charts.multiple_data
    t: Множинний вибір
  - key: charts.multiple_data.description
    t: Респонденти могли надати більше однієї відповіді на це запитання

  - key: charts.tick.links
    t: Посилання

  - key: charts.resources
    t: Корисні посилання

  - key: charts.facets_clarification
    t: >
      Зауважте, що відсотки, наведені вище, залежать від загальної кількості респондентів, 
      які належать до кожної групи.

  - key: charts.average_clarification
    t: >
      Зауважте, що для обчислення середнього використовуються середні значення кожного діапазону, які є приблизними репрезентативними значеннями.

  - key: charts.share
    t: Поділитися діаграмою…
  - key: charts.export
    t: Експорт даних…

  - key: charts.mode
    t: >
      Режим:
  - key: charts.view
    t: >
      Вигляд:

  - key: charts.no_data
    t: На жаль, жодних даних для цього запиту.

  - key: charts.show_neutral_sentiment
    t: Показати нейтральне

  # other bucket
  - key: charts.other_bucket.previous_edition.percents.positive
    t: |
      +{value}% вище, ніж в останньому опитуванні
  - key: charts.other_bucket.previous_edition.percents.negative
    t: |
      -{value}% нижче, ніж в останньому опитуванні
  - key: charts.other_bucket.different_serie.percents.positive
    t: |
      +{value}% вище, ніж на діаграмі зліва
  - key: charts.other_bucket.different_serie.percents.negative
    t: |
      -{value}% нижче, ніж на діаграмі зліва
  - key: charts.other_bucket.ranks.positive
    t: |
      +{value} набуто рейтингу
  - key: charts.other_bucket.ranks.negative
    t: |
      -{value} втрачено рейтингу

  # subsets filtering

  - key: charts.subsets.filters
    t: |
      Фільтри:

  - key: charts.subsets.presets
    t: |
      Готові фільтри:

  - key: charts.subsets.top_items
    t: Елементи найвище
  - key: charts.subsets.top_items.description
    t: Виділити елементи, які посіли найвищі місця цього року

  - key: charts.subsets.bottom_items
    t: Елементи найнижче
  - key: charts.subsets.bottom_items.description
    t: Виділити елементи, які посіли найнижчі місця цього року

  - key: charts.subsets.largest_increase
    t: Найбільший приріст
  - key: charts.subsets.largest_increase.description
    t: Виділити елементи з найбільшим приростом за рік

  - key: charts.subsets.largest_decrease
    t: Найбільший спад
  - key: charts.subsets.largest_decrease.description
    t: Виділити елементи з найбільшим спадом за рік

  - key: charts.subsets.sections
    t: |
      Секції:

  - key: charts.nested_toggle
    t: |
      Вигляд:
  - key: charts.nested_toggle.nested
    t: |
      Вкладений
  - key: charts.nested_toggle.flat
    t: |
      Вирівнений

  ###########################################################################
  # Comments
  ###########################################################################

  - key: comments.comments
    t: Коментарі
  - key: comments.comments_for
    t: Коментарі для "{name}"
  - key: comments.description
    t: |
      Ці коментарі були додані як частина опитування
      через необов'язкове поле довільної форми поруч із основним питанням.
  - key: comments.report_abuse
    t: Поскаржитися на цей коментар
  - key: comments.share
    t: Поділитися коментарем

  - key: comments.filter.experience
    t: "Досвід: "
  - key: comments.filter.sentiment
    t: "Ставлення: "
  - key: comments.filter.all
    t: Усі
  - key: comments.filter.clear
    t: Очистити
  - key: comments.filter.no_items
    t: Нічого.

  - key: comment.like.description
    t: Вподобати цей коментар

  - key: comments.filter.show
    t: Показати фільтри
  - key: comments.filter.hide
    t: Приховати фільтри

  - key: comments.filter.by_keyword
    t: Основні ключові слова
  - key: comments.filter.by_keyword.description
    t: Фільтр за основними ключовими словами, згаданими у коментарях.
  - key: comments.filter.by_token
    t: Інші теми
  - key: comments.filter.by_token.description
    t: Фільтр за іншими згаданими темами.
  - key: comments.filter.by_search
    t: Пошук
  - key: comments.filter.by_search.description
    t: Пошук за власним ключовим словом.
  - key: comments.filter.by_answer
    t: Вибрана відповідь
  - key: comments.filter.by_answer.description
    t: Фільтр за відповіддю, вибраною респондентами.

  - key: comments.filter.by_experience
    t: Досвід
  - key: comments.filter.by_experience.description
    t: Фільтр за досвідом респондентів на цю тему.
  - key: comments.filter.by_sentiment
    t: Ставлення
  - key: comments.filter.by_sentiment.description
    t: Фільтр за ставленням респондентів на цю тему.

  ###########################################################################
  # Sharing
  ###########################################################################

  - key: share.share
    t: Поділитись
  - key: share.options
    t: Параметри публікації
  - key: share.preview
    t: Попередній перегляд для соціальної мережі
  - key: share.site.title
    t: Дізнайтеся результати опитування "{siteTitle}"
  - key: share.site.twitter_text
    t: 'Дізнайтеся результати опитування "{siteTitle}" {link}'
  - key: share.site.subject
    t: 'Результати опитування "{siteTitle}"'
  - key: share.site.body
    t: "Ось деякі цікаві результати опитування: {link}"
  - key: share.block.twitter_text
    t: "{siteTitle}: {title}"
  - key: share.block.subject
    t: 'Результати опитування "{siteTitle}"'
  - key: share.block.body
    t: "Ось деякі цікаві результати опитування ({title}): {link}"
  - key: share.twitter
    t: Поділитися у Twitter
  - key: share.bluesky
    t: Поділитися у Bluesky
  - key: share.mastodon
    t: Поділитися у Mastodon
  - key: share.facebook
    t: Поділитися у Facebook
  - key: share.linkedin
    t: Поділитися в LinkedIn
  - key: share.email
    t: Поділитися на електронну адресу
  - key: share.image
    t: Завантажити зображення
  - key: share.link
    t: Посилання на секцію
  - key: share.url
    t: Скопіювати посилання
  - key: share.close
    t: Закрити

  ###########################################################################
  # Views
  ###########################################################################
  - key: views.viz
    t: Графік
  - key: views.table
    t: Таблиця

  ###########################################################################
  # Tables
  ###########################################################################
  - key: table.label
    t: Назва
  - key: table.item
    t: Елемент
  - key: table.percentage_survey
    t: "% від усіх опитаних"
  - key: table.percentageSurvey
    aliasFor: table.percentage_survey
  - key: table.percentage_question
    t: "% від тих, хто відповів на питання"
  - key: table.percentageQuestion
    aliasFor: table.percentage_question
  - key: table.percentage_facet
    t: "% від стовпця за групами респондентів"
  - key: table.percentageFacet
    aliasFor: table.percentage_facet
  - key: table.count
    t: Кількість
  - key: table.year
    t: Рік
  - key: table.mean
    t: Середнє
  - key: table.usage
    aliasFor: options.features_simplified.used_it
  - key: table.awareness
    aliasFor: options.features_simplified.know_it
  - key: table.usage_ratio
    aliasFor: options.features_simplified.usage_ratio

  - key: table.usage_count
    aliasFor: charts.axis_legends.users_count
  - key: table.satisfaction_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
  - key: table.interest_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.interest_percentage
  - key: table.usage_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.usage_percentage
  - key: table.awareness_percentage
    aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage

  - key: table.percentages_table
    t: У відсотках
  - key: table.rankings_table
    t: Ранжування

  - key: table.satisfaction_rank
    t: Рівень утримання
  - key: table.interest_rank
    t: Рівень зацікавленості
  - key: table.usage_rank
    t: Рівень використання
  - key: table.awareness_rank
    t: Рівень впізнаваності

  - key: table.would_not_use_percentage
    t: Буде ще використовувати, %
  - key: table.not_interested_percentage
    t: Не цікаво, %
  - key: table.would_use_percentage
    t: Не буду більше використовувати, %
  - key: table.interested_percentage
    t: Цікаво, %

  - key: table.not_available
    t: Таблиця даних недоступна.

  ###########################################################################
  # Awards
  ###########################################################################

  - key: awards.runner_ups
    t: Фіналісти

  - key: award.feature_adoption_award.title
    t: Найбільш використовувана функція
  - key: award.feature_adoption_award.description
    t: Нагороджується функція, що використовується найбільше.

  - key: award.feature_adoption_delta_award.title
    t: Найбільш впроваджена функція
  - key: award.feature_adoption_delta_award.description
    t: Нагороджується функція з найбільшим зростанням кількості відповідей "Використовував(-ла)" за рік.

  - key: award.tool_usage_award.title
    t: Найбільш використовувана технологія
  - key: award.tool_usage_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшою кількістю користувачів.

  - key: award.tool_usage_delta_award.title
    t: Найбільш впроваджена технологія
  - key: award.tool_usage_delta_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшим прогресом використання за рік.

  - key: award.tool_retention_award.title
    t: Найвищий рівень вдоволення
  - key: award.tool_retention_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшим відсотком вдоволених користувачів.

  - key: award.tool_satisfaction_award.title
    aliasFor: award.tool_retention_award.title
  - key: award.tool_satisfaction_award.description
    aliasFor: award.tool_retention_award.description

  - key: award.tool_interest_award.title
    t: Найвищий рівень зацікавленості
  - key: award.tool_interest_award.description
    t: Нагороджується технологія, у вивченні якої були зацікавлені найбільше розробників (з-поміж тих, хто чув про неї).

  - key: award.resource_usage_award.title
    t: Найпопулярніше джерело
  - key: award.resource_usage_award.description
    t: Нагороджується джерело з найбільшою кількістю користувачів.

  - key: award.prediction_award.title
    t: Найперспективніша технологія
  - key: award.prediction_award.description
    t: Нагороджується перспективна технологія, яка може стати лідером... чи ні?

  - key: award.most_write_ins_award.title
    t: Найбільш "дописаний" пункт
  - key: award.most_write_ins_award.description
    t: Нагороджується пункт з найбільшою кількістю "дописаних" респондентами відповідей.

  - key: award.most_commented_feature_award.title
    t: Найбільш коментована функція
  - key: award.most_commented_feature_award.description
    t: Нагороджується функція з найбільшою кількістю коментарів.

  - key: award.most_commented_tool_award.title
    t: Найбільш коментована бібліотека
  - key: award.most_commented_tool_award.description
    t: Нагороджується бібліотека з найбільшою кількістю коментарів.

  - key: award.most_loved_tool_award.title
    t: Найбільш улюблена бібліотека
  - key: award.most_loved_tool_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшою часткою позитивного ставлення.

  - key: award.most_used_feature_award.title
    t: Найбільш використовувана функція
  - key: award.most_used_feature_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшою часткою користувачів.

  - key: award.least_used_feature_award.title
    t: Найменш використовувана функція
  - key: award.least_used_feature_award.description
    t: Нагороджується технологія з найменшою часткою користувачів.

  - key: award.most_loved_feature_award.title
    t: Найбільш улюблена функція
  - key: award.most_loved_feature_award.description
    t: Нагороджується функція з найбільшою часткою позитивного ставлення.

  - key: award.most_hated_feature_award.title
    t: Найбільш ненависна функція
  - key: award.most_hated_feature_award.description
    t: Нагороджується функція з найбільшою часткою негативного ставлення.

  - key: award.largest_awareness_progression_award.title
    t: Найбільший приріст впізнаваності
  - key: award.largest_awareness_progression_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшим прогресом впізнаваності за рік.

  - key: award.largest_usage_progression_award.title
    t: Найбільший приріст використання
  - key: award.largest_usage_progression_award.description
    t: Нагороджується технологія з найбільшим прогресом використання за рік.

  ###########################################################################
  # Hints
  ###########################################################################

  - key: hints.hint_hint
    t: >
      У результатах опитування ви знайдете маленькі підказки, подібні до цієї, 
      які вкажуть на додаткові функції та деталі.

  - key: hints.units_switcher_hint
    t: >
      Ви можете використовувати перемикач сегментів у нижній частині кожного блоку, 
      щоб отримати альтернативний варіант тих самих даних для різних одиниць.

  - key: hints.export_hint
    t: >
      Вкладка <span class="hint-icon hint-export-button">"Дані"</span> дає змогу переглянути 
      початкові дані для будь-якої діаграми, отримати їх у форматі JSON або як 
      GraphQL-запит, який можна виконати за допомогою нашого публічного API.

  - key: hints.completion_hint
    t: >
      Оскільки всі запитання необов'язкові, деякі з них отримали менше відповідей, ніж інші. 
      Індикатор заповнення (<span class="hint-completion-indicator">◕</span>) вказує на те, скільки людей відповіли на певне запитання.

  - key: hints.tool_modal_hint
    t: >
      Ви можете натиснути на назву будь-якої технології, щоб отримати більше деталей та 
      вичерпніший погляд на відповідні дані.

  - key: hints.rankings_modes_hint
    t: >
      На діаграмі "Досвід користування з часом" можна перемикатися між утриманням, зацікавленістю, 
      використанням і впізнаваністю, щоб отримати більш повне уявлення про категорію.

  - key: hints.sharing_hint
    t: >
      Науково доведено, що публікація цього опитування у Twitter, Facebook або відправлення на електронну адресу 
      покращує ефективність вашого програмування на 15%.

  - key: hints.tshirt_hint
    t: >
      Ще одна наукова знахідка: купівля нашої футболки підвищить 
      ваші навички програмування більш ніж на 9000!

  - key: hints.variants_hint
    t: >
      Деякі діаграми містять додаткові вкладки, які пропонують додаткові розподіли 
      тих самих або пов'язаних даних. Перегляньте їх!

  - key: hints.share_hint
    t: >
      Вкладка <span class="hint-icon hint-share-button">"Поділитися"</span> дає змогу 
      зручно опублікувати будь-яку діаграму або навіть завантажити її як зображення.

  - key: hints.bracket_hint
    t: >
      <span class="hint-bracket"><span class="hint-text">На цій діаграмі наведено результати турнірної групи з 8 гравців, 
      у якій респондентам було запропоновано вибрати переможця кожного матчу, щоб залишився один переможець.</span><span class="hint-diagram"/></span>

  - key: hints.comments_hint
    t: >
      Вкладка <span class="hint-icon hint-comment-button">"Коментарі"</span> дає змогу переглянути коментарі респондентів, додані під час заповнення анкети.

  ###########################################################################
  # Sponsor Chart
  ###########################################################################

  - key: sections.sponsor_finish.title
    t: Дякую

  - key: sponsor.sponsor_finish
    t: >
      Дякуємо за підтримку опитування. Ваш аватар має з'явитися поруч із вибраною вами діаграмою 
      протягом наступної години. Якщо цього не сталось, будь ласка, [повідомте нам](mailto:chartsponsor@stateofjs.com).

  - key: sponsor.sponsored_by
    t: >
      **${amount}** отримано від **{name}** — спонсора цієї діаграми

  - key: sponsor.sponsor_button
    t: Стати спонсором цієї діаграми

  - key: sponsor.sponsor_chart.title
    t: Діаграма від спонсора "{title}"

  - key: sponsor.sponsor_chart.description
    t: >
      Підтримайте це опитування фінансово, пожертвувавши 10 доларів або більше, 
      і розмістіть свій аватар із Twitter поруч із діаграмою!

  - key: sponsor.chart_id
    t: "ID діаграми: "

  - key: sponsor.sponsor_this_chart
    t: Стати спонсором цієї діаграми (${baseAmount}+)

  - key: sponsor.how_it_works.title
    t: Як це працює

  - key: sponsor.how_it_works.description
    t: >
      1. Коли ви **натиснете на кнопку "Стати спонсором цієї діаграми**, вас переспрямує до сторінки оплати нашого партнера [SendOwl](https://www.sendowl.com/). 


      2. Ви можете **змінити суму**, яку ви бажаєте пожертвувати, починаючи з 10 доларів США.  


      3. Після оформлення замовлення ви зможете **вказати ваш нікнейм із Twitter**. 


      4. Ви побачите сторінку **Завантаження файлу**, але можете сміливо її ігнорувати. 


      5. Сайт зміниться "у фоновому режимі", а ваш нікнейм та пожертва **з'являться поруч із діаграмою протягом наступної години**.

  - key: sponsor.faq.title
    t: Питання та відповіді

  - key: sponsor.faq.usage.title
    t: Як буде використана моя пожертва?

  - key: sponsor.faq.usage.description
    t: Ваша пожертва допоможе підтримати організаторів опитування, а також допоможе найняти більше співавторів (ілюстраторів, експертів із доступності та різноманітності тощо).

  - key: sponsor.faq.public.title
    t: Чи буде моя пожертва публічною?

  - key: sponsor.faq.public.description
    t: Так. Ваш **нікнейм із Twitter**, а також **сума, яку ви пожертвували**, відображатимуться публічно поруч із діаграмою.

  # - key: sponsor.faq.donation_public.title
  #   t: Can I donate on somebody else's behalf?

  # - key: sponsor.faq.donation_public.description
  #   t: You can enter a Twitter username other than your own, but that person will have the right to remove the donation if they request it.

  - key: sponsor.faq.refund.title
    t: Яка ваша політика повернення коштів?

  - key: sponsor.faq.refund.description
    t: Усі пожертви підлягають поверненню протягом 1-го тижня за вирахуванням комісії за транзакцію.

  - key: sponsor.faq.influence.title
    t: Чи впливають пожертви на вміст опитування?

  - key: sponsor.faq.influence.description
    t: Пожертви відбуваються після того, як опитування уже опубліковано, і донори не мають жодного впливу на вміст опитування.

  - key: sponsor.faq.feedback.title
    t: Де я можу залишити відгук або поставити запитання?

  - key: sponsor.faq.feedback.description
    t: Ви можете створити запит [на платформі GitHub](https://github.com/StateOfJS/Monorepo/issues/69) or завітати у [наш Discord-чат](https://discord.gg/tuWRUWVyJs).

  ###########################################################################
  # Data Explorer
  ###########################################################################

  - key: sections.data_explorer.title
    t: Оглядач даних
  - key: sections.data_explorer.description
    t: |
      Дослідіть аудиторію опитування динамічно: виберіть дві категорії та перегляньте
      розподіл респондентів.

  - key: hints.data_explorer
    t: |
      Це попередній перегляд нашого нового оглядача даних. Якщо ви виявите будь-які проблеми чи невідповідності у даних, [повідомте нам]({issueLink}).

  # heading

  - key: explorer.main_heading
    t: '"{xAxisLabel}" та "{yAxisLabel}"'

  - key: explorer.total_respondents
    t: |
      (**{totalCount}** респондентів усього)

  - key: explorer.count_per_dot
    t: |
      {respondentsPerDot} респондентів
  - key: explorer.percentage_per_dot
    t: |
      {percentsPerDot}%
  - key: explorer.extra_respondents
    t: Надлишкові респонденти
  - key: explorer.missing_respondents
    t: Відсутні респонденти

  - key: explorer.count_per_dot.tooltip
    t: |
      1 крапка відповідає {respondentsPerDot} респондентам
  - key: explorer.percentage_per_dot.tooltip
    t: |
      1 крапка відповідає {percentsPerDot}% респондентів
  - key: explorer.extra_respondents.tooltip
    t: Виділені кольором крапки вказують на результати, що вищі за очікування.
  - key: explorer.missing_respondents.tooltip
    t: Порожні крапки вказують на результати, що нижчі за очікування.

  - key: explorer.units_count
    t: Кількість
  - key: explorer.units_percentage
    t: "% від рядка"

  - key: explorer.edit
    t: Редагувати параметри…

  - key: explorer.get_data
    t: Отримати дані…

  # loading

  - key: explorer.loading.1
    t: Виконуємо запит до API…
  - key: explorer.loading.2
    t: Очікуємо на відповідь…
  - key: explorer.loading.3
    t: Ще працює…
  - key: explorer.loading.4
    t: Почекайте ще трохи…
  - key: explorer.loading.5
    t: Вибачте, це займе деякий час. Ви можете спробувати почекати ще трохи або [повідомити про проблему]({issueLink}).
  - key: explorer.timeout
    t: Час очікування закінчився
  - key: explorer.timeout.description
    t: API не відповів вчасно. Спробуйте пізніше або [повідомте про проблему]({issueLink}).

  # share

  - key: explorer.share
    t: Поділитись…
  - key: explorer.share.title
    t: Поділитися діаграмою "{xAxisLabel}" та "{yAxisLabel}"
  - key: explorer.share.tweet
    t: '"{xAxisLabel}" та "{yAxisLabel}" з опитування "{surveyName}" {year} року'

  # axis

  - key: explorer.axis_total
    t: "{totalCount} респондентів"
  - key: explorer.axis_percent
    t: "{percentCount}% респондентів"

  - key: explorer.x_axis_details
    t: |
      З усіх респондентів, хто відповів на питання "{yAxisLabel}", **{totalCount}** обрали "{xQuestionLabel}" для питання "{xAxisLabel}"
  - key: explorer.y_axis_details
    t: |
      **{totalCount}** респондентів опитування обрали "{yQuestionLabel}"
  - key: explorer.main_legend_count
    t: |
      **{totalCount}** респондентів, **1** крапка = **{respondentsPerDot}** респондентів, **{dotsPerLine}** крапок у рядку

  # controls
  - key: explorer.dots_per_line
    t: крапок у рядку
  - key: explorer.respondents_per_dot
    t: респондентів у крапці
  - key: explorer.show_cell_counts
    t: Показати кількість у клітинці
  - key: explorer.show_no_answer
    t: Показати клітинки "Без відповіді"

  - key: explorer.all_fields
    t: Усі поля
  - key: explorer.select_item
    t: Вибрати

  # details views

  - key: explorer.count_details.1
    t: |
      **{xAxisTotal}** респондентів на питання "{xAxisLabel}" обрали "{xAnswerLabel}".

  - key: explorer.count_details.2
    t: |
      **{yAxisPercentage}%** респондентів на питання "{yAxisLabel}" обрали "{yAnswerLabel}".

  - key: explorer.count_details.3
    t: |
      Застосувавши цей відсоток до попереднього числа респондентів — **{xAxisTotal}**,
      отримуємо очікуваний початковий рівень у цьому перетині — **{normalizedCount}** респондентів.

  - key: explorer.count_details.4_extra
    t: |
      Фактична кількість — **{cellCount}**; **{normalizedCountDelta}** надлишкових респондентів *виділено кольором*.

  - key: explorer.count_details.4_missing
    t: |
      Фактична кількість — **{cellCount}**; **{normalizedCountDelta}** відсутніх респондентів позначено порожніми крапками.

  - key: explorer.percentage_details.1_extra
    t: |
      Загалом **{xAxisPercentage}%** респондентів на питання "{xAxisLabel}" відповіли "{xAnswerLabel}", але
      з-поміж тих, хто **на питання "{yAxisLabel}" відповів "{yAnswerLabel}"**, цей відсоток зростає до **{bucketPercentage}%**.

  - key: explorer.percentage_details.1_missing
    t: |
      Загалом **{xAxisPercentage}%** респондентів на питання "{xAxisLabel}" відповіли "{xAnswerLabel}", але
      з-поміж тих, хто **на питання "{yAxisLabel}" відповів "{yAnswerLabel}"**, цей відсоток падає до **{bucketPercentage}%**.

  - key: explorer.percentage_details.2_extra
    t: |
      **{normalizedPercentageDelta}%** надлишкових респондентів *виділено кольором*.

  - key: explorer.percentage_details.2_missing
    t: |
      **{normalizedPercentageDelta}%** відсутніх респондентів позначено порожніми крапками.

  # - key: explorer.percentage_details.1
  #   t: |
  #     **{xAxisPercentage}%** of **{xAxisTotal}** “{xAxisLabel}” respondents selected “{xAnswerLabel}”.

  # - key: explorer.percentage_details.2
  #   t: |
  #       **{yAxisPercentage}%** of “{yAxisLabel}” respondents selected “{yAnswerLabel}”.

  # - key: explorer.percentage_details.3
  #   t: |
  #       Applying that percentage to the previous **{xAxisTotal}** respondents figure
  #       gives us an expected baseline of **{normalizedPercentage}%** of respondents in this intersection.

  # - key: explorer.percentage_details.4_extra
  #   t: |
  #       The actual percentage is **{bucketPercentage}%**, and those extra **{normalizedPercentageDelta}%** respondents are *highlighted*.

  # - key: explorer.percentage_details.4_missing
  #   t: |
  #       The actual count is **{bucketPercentage}%**, and those missing **{normalizedPercentageDelta}%** respondents appear as empty dots.

  - key: explorer.extra_missing_respondents
    t: |
      ### Надлишкові та відсутні респонденти

      Діаграма вище спрямована на виявлення областей, які демонструють вищі
      або нижчі за очікування значення порівняно з розрахованим початковим рівнем.

      Наприклад, якщо припустити, що є 1000 користувачів CSS Grid і 50% респондентів опитування працюють у великій компанії,
      можна очікувати, що 500 користувачів CSS Grid працюють у великих компаніях.

      Будь-яке відхилення вище або нижче цієї очікуваної суми потенційно може вказувати на цікаву
      кореляцію між обома величинами, і воно виділено на діаграмі кольоровими крапками
      (для надлишку респондентів вище базового рівня) або порожніми крапками (для відсутніх респондентів).

  ###########################################################################
  # Filters
  ###########################################################################

  - key: filters.compare_data
    t: Порівняти дані
  - key: filters.customize_chart
    t: Конструктор запитів…
  - key: filters.docs
    t: Документація
  - key: filters.compare_chart
    t: Налаштувати "{chartName}"
  - key: filters.edit_variant_with_name
    t: Редагувати "{name}"
  - key: filters.edit_name
    t: "Редагувати назву"
  - key: filters.edit_name.description
    t: "Редагувати назву цієї варіації діаграми:"
  - key: filters.create_variant
    t: Створити нову варіацію
  - key: filters.delete_variant
    t: Видалити діаграму
  - key: filters.delete_variant_confirm
    t: Видалити варіацію діаграми "{name}"?
  - key: filters.edit_variant
    t: Змінити налаштування…
  - key: filters.filters.description
    t: |
      Задайте комбінацію фільтрів, щоб порівняти різні варіанти діаграми пліч-о-пліч.
  - key: filters.facets.description
    t: |
      Виберіть категорію і далі розбийте за нею кожен рядок діаграми на сегменти.
  - key: filters.grid_mode
    t: За фільтрами
  - key: filters.combined_mode
    t: Зведено
  - key: filters.facet_mode
    t: За групами
  - key: filters.facet
    t: "Група:"
  - key: filters.optional
    t: (необов'язково)
  - key: filters.axis1
    t: Змінна 1
  - key: filters.axis2
    t: Змінна 2
  - key: filters.axis1.description
    t: |
      Виберіть головну змінну для аналізу (вертикальна вісь).
  - key: filters.axis2.description
    t: |
      Виберіть іншу змінну, щоб порівняти з головною (горизонтальна вісь).

  - key: filters.facet_view
    t: Сегментовані стовпці
  - key: filters.grid_view
    t: Порівняльна таблиця

  - key: filters.series.heading
    t: Ряд {index}
  - key: filters.series.add
    t: Додати ряд…
  - key: filters.series.delete
    t: Видалити ряд
  - key: filters.series.year
    t: |
      Дані за {year}
  - key: filters.series.show_default
    t: |
      Показати початковий ряд
  - key: filters.series.no_data
    t: Немає даних

  - key: filters.condition.add
    t: Додати фільтр
  - key: filters.condition.delete
    t: Видалити фільтр
  - key: filters.condition.and
    t: і
  - key: filters.operators.eq
    t: є
  - key: filters.operators.in
    t: є одним(-ою) із
  - key: filters.operators.nin
    t: не є одним(-ою) із
  - key: filters.operators.lt
    t: є меншим(-ою) ніж
  - key: filters.operators.gt
    t: є більшим(-ою) ніж
  - key: filters.value.add
    t: Додати значення
  - key: filters.value.delete
    t: Видалити значення

  - key: filters.legend.default
    t: Типово

  - key: filters.cancel
    t: Скасувати
  - key: filters.submit
    t: Оновити діаграму
  - key: filters.copy_link
    t: Скопіювати посилання на ці фільтри
  - key: filters.code
    t: Фільтри у вигляді коду
  - key: filters.get_code
    t: Отримати код
  - key: filters.import_code
    t: Імпортувати код
  - key: filters.paste_filters_code
    t: Вставити фільтри у вигляді коду сюди

  - key: filters.presets.title
    t: "Налаштування:"
  - key: filters.presets.save
    t: Зберегти ці фільтри як налаштування…
  - key: filters.presets.delete
    t: Видалити задане налаштування
  - key: filters.presets.enter_name
    t: |
      Введіть ім'я свого нового налаштування:
  - key: filters.presets.previous_years
    t: Попередні роки
  - key: filters.presets.gender
    t: Гендер
  - key: filters.presets.top_countries
    t: Країни проживання
  - key: filters.presets.salary_low_high
    t: |
      Низький та високий дохід
  - key: filters.presets.experience_low_high
    t: |
      Малий та великий досвід роботи
  - key: filters.presets.company_size_low_high
    t: |
      Мала та велика компанія

  - key: filters.facet.select
    t: Вибрати групу…

  - key: filters.by_x
    t: За {name}

  - key: filters.vs_x
    t: та {name}

  - key: dataloader.failed_request
    t: >
      О ні! Невдалий запит до API з таким повідомленням:
  - key: dataloader.submit_report_prompt
    t: >
      Повідомте наc про цю проблему, і ми зробимо усе можливе, 
      щоб вирішити її:
  - key: dataloader.submit_issue
    t: Повідомити про проблему

  # advanced options

  - key: filters.advanced_options
    t: Додаткові налаштування

  - key: filters.options.cutoff
    t: Поріг входження
  - key: filters.options.cutoff.description
    t: Прибрати з даних будь-які значення, нижчі за цей поріг

  - key: filters.options.limit
    t: Ліміт
  - key: filters.options.limit.description
    t: Обмежити результати першими n елементами

  - key: filters.options.showDefaultSeries
    aliasFor: filters.series.show_default
  - key: filters.options.showDefaultSeries.description
    t: Показати початкові (без фільтрів) ряди даних для режиму "За фільтрами"

  - key: filters.bucketsFilter.eq
    t: Елементи, що є “{value}”
  - key: filters.bucketsFilter.in
    t: Елементи, що є одним(-ою) із “{value}”
  - key: filters.bucketsFilter.nin
    t: Елементи, що не є одним(-ою) із “{value}”
  - key: filters.bucketsFilter.hasTags
    t: Елементи, позначені як “{value}”

  ###########################################################################
  # Chart Controls
  ###########################################################################

  - key: charts.group_by
    t: >
      Групувати за:
  - key: charts.group.experience
    t: Досвід
  - key: charts.group.sentiment
    t: Ставлення
  - key: charts.grouped_by_group
    t: >
      Згруповано за: "**{group}**"
  - key: charts.group_by_group
    t: >
      Групувати за: "**{group}**"

  - key: charts.display_mode
    t: >
      Режим відображення:
  - key: charts.display_mode.split
    t: Розділений вигляд
  - key: charts.display_mode.stacked
    t: Стековий вигляд

  - key: charts.order
    t: >
      Порядок сортування:

  - key: charts.sort_by
    t: >
      Сортувати за:
  - key: charts.sort_by_sort
    t: >
      Сортувати за: "**{sort}**"
  - key: charts.sorted_by_sort_order
    t: >
      Сортувати за: "**{sort}**", **{order}**
  - key: charts.order.asc
    t: Зростання
  - key: charts.order.desc
    t: Спадання

  - key: charts.actions.customize
    aliasFor: filters.customize_chart
  - key: charts.actions.data
    t: Отримати дані діаграми
  - key: charts.actions.share
    t: Поділитися діаграмою

  - key: charts.vs
    t: та
  - key: charts.facet_median
    t: (медіана)
  - key: charts.facet_average
    t: (середнє)

  - key: charts.custom_variant
    t: Варіація {index}
  - key: charts.new_variant_name_prompt
    t: Введіть коротку зрозумілу назву своєї нової діаграми (наприклад, "порівняно з доходом", "за гендером" тощо)

  - key: charts.show_all_rows
    t: Показати усі
  - key: charts.show_all_rows.x_hidden
    t: Показати усі (приховано {count})

  - key: charts.metadata.completion
    t: >
      відсоток заповнення: **{value}** (із {total} учасників опитування)
  - key: charts.metadata.respondents
    t: >
      **{value}** відповіли на питання
  - key: charts.metadata.answers
    t: >
      **{value}** відповідей на питання
  - key: charts.metadata.average
    t: >
      середнє: **{value}**
  - key: charts.metadata.median
    t: >
      медіана: **{value}**
  - key: charts.metadata.limit
    t: >
      Перші **{value}** елементів
  - key: charts.metadata.cutoff
    t: >
      Лише елементи, що мають більшу за **{value}**  кількість відповідей
  - key: charts.metadata.sort_asc
    t: >
      Відсортовано за: **{value}**, **зростання**
  - key: charts.metadata.sort_desc
    t: >
      Відсортовано за: **{value}**, **спадання**

  - key: charts.average.marker
    t: >
      середнє: **{value}**

  - key: charts.median.marker
    t: >
      медіана: **{value}**

  - key: charts.marker.toggle.average
    t: Перемкнути в медіану

  - key: charts.marker.toggle.median
    t: Перемкнути в середнє

  - key: charts.filter_by
    t: >
      Фільтрувати за:
  - key: charts.all_filters
    t: Усі
  - key: charts.all_filters.description
    t: Показати усі
  - key: charts.filter_by_value
    t: >
      Фільтрувати за: "{value}"
  - key: charts.filtered_by_value
    t: >
      Відфільтровано за: "{value}"

  - key: charts.filter_by.sections
    t: |
      Категорія:
  - key: charts.filter_by.baseline
    t: |
      Статус бази сумісності:

  - key: charts.toggle_view
    t: >
      Показати:

  ###########################################################################
  # Multi Items Experience Chart
  ###########################################################################

  - key: charts.multiexp.cell_group_tooltip.experience
    t: >
      **{count}** респондентів (**{value}%**) відповіли "**{answer}**"

  - key: charts.multiexp.cell_group_tooltip.sentiment
    t: >
      **{count}** респондентів (**{value}%**) мають ставлення "**{answer}**"

  - key: charts.multiexp.cell_tooltip
    t: >
      **{count}** респондентів (**{value}%**) відповіли "**{experience}**" і мають ставлення "**{sentiment}**"

  - key: charts.multiexp.cell_tooltip_neutral
    t: >
      **{count}** респондентів (**{value}%**) відповіли "**{experience}**" і не висловили жодного ставлення

  ###########################################################################
  # Raw Freeform Answers
  ###########################################################################

  - key: answers.answers
    t: Відповіді довільної форми
  - key: answers.answers_for
    t: |
      Відповіді, що відповідають ключу "{name}"
  - key: answers.answers_for_count
    t: |
      Відповіді ({count}), що відповідають ключу "{name}"
  - key: answers.description
    t: |
      Ці відповіді довільної форми було зіставлено з темою **{name}** завдяки поєднанню
      автоматизованої та ручної обробки даних.
  - key: answers.report_abuse
    t: Повідомити про порушення у цій відповіді

  - key: answers.alphabetical
    t: За алфавітом

  - key: answers.length
    t: Довжина відповіді

  - key: answers.keyword
    t: |
      Ключове слово:

  - key: answers.keyword_count
    t: |
      Результати ({count})

  ###########################################################################
  # Banners
  ###########################################################################

  - key: banner.html2024
    t: Відкрито опитування "Стан HTML 2024"! Взяти участь →

  ###########################################################################
  # Cardinalities
  ###########################################################################

  - key: tools.cardinalities
    t: Кількість опцій
  - key: tools.cardinalities.description
    t: Скільки опцій у цій категорії респонденти використовували.

  ###########################################################################
  # Highlight (learn this next)
  ###########################################################################

  - key: highlight.heading.feature
    t: |
      Функція від нас:

  - key: highlight.heading.library
    t: |
      Бібліотека від нас:

  - key: highlight.description
    t: Ми виокремлюємо цікаві функції або бібліотеки, про які, на нашу думку, вам варто знати.

  - key: highlight.resources
    t: Корисні джерела

  ###########################################################################
  # Sponsors
  ###########################################################################

  - key: sponsors.neon.description
    t: Відкрийте передові ШІ-застосунки з Postgres.

  - key: sponsors.frontendmasters.description
    t: Вдосконалюйте свої навички за допомогою поглиблених сучасних курсів про інженерію клієнтської частини.

  - key: sponsors.polypane.description
    t: Браузер для амбітних розробників. З легкістю створюйте адаптивні, доступні та швидкі вебсайти.

  - key: sponsors.nijibox.description
    t: Консалтинг щодо UX та продуктової розробки у центрі Токіо.

  - key: sponsors.renderatl.description
    t: Найбільша технологічна конференція, присвячена дизайну та CSS.

  - key: sponsors.google_chrome.description
    t: Дякуємо команді Google Chrome за підтримку нашої роботи.

  - key: sponsors.tokyodev.description
    t: Знайдіть роботу розробника своєї мрії в Японії вже сьогодні.

  - key: sponsors.gitnation.description
    t: Дізнайтеся про останні тенденції безпосередньо від перших користувачів та технологічних авторів.

  - key: sponsors.algolia.description
    t: Розгортайте швидкий та масштабований пошук на основі ШІ будь-де за допомогою API-орієнтованого підходу від Algolia.

  - key: sponsors.storyblok.description
    t: Зробіть більший вплив на ринок швидше за допомогою CMS, яка вам не заважатиме.

  - key: sponsors.jetbrains.description
    t: Багатий набір інструментів, що надає винятковий досвід розробника.

  - key: sponsors.webstorm.description
    t: Насолоджуйтеся більш продуктивним програмуванням за допомогою IDE для JavaScript з усім необхідним.

  ###########################################################################
  # Entities repo - https://github.com/Devographics/entities
  ###########################################################################

  # Other

  # entities/other/device.yml - 2024/12/21

  - key: entities.desktop.name
    t: Настільний

  - key: entities.mobile.name
    t: Мобільний

  - key: entities.tablet.name
    t: Планшетний