state_of_js.yml

locale: ua-UA
namespace: js
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_js.intro
    t: >
      Світу JavaScript не завадило б трохи класифікації.


      Починаючи із 2016 року, в опитуванні щорічно 
      беруть участь понад 20 000 розробників для того, щоб визначити останні і майбутні тенденції.


      Візьміть участь в опитуванні і допоможіть нам з'ясувати, які бібліотеки 
      розробники планують вивчити в майбутньому, якими з них найбільше задоволені вже зараз і багато іншого!

  - key: general.state_of_js.title
    t: Опитування розробників "Стан JavaScript"

  - key: general.state_of_js.description
    t: Щорічне опитування розробників щодо екосистеми JavaScript

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.syntax.title
    t: Синтаксис
  - key: sections.syntax.description
    t: Граматика JavaScript.

  - key: sections.language.title
    t: Мова
  - key: sections.language.description
    t: Словник JavaScript.

  - key: sections.data_structures.title
    t: Структури даних
  - key: sections.data_structures.description
    t: Як ви зберігаєте і керуєте даними.

  - key: sections.browser_apis.title
    t: API браузера
  - key: sections.browser_apis.description
    t: Вбудовані функції браузера

  - key: sections.other_features.title
    t: Інші функції
  - key: sections.other_features.description
    t: Інші технології і патерни

  - key: sections.patterns.title
    t: Патерни
  - key: sections.patterns.description
    t: Як ви пишете код

  - key: sections.javascript_flavors.title
    t: Різновиди JavaScript
  - key: sections.javascript_flavors.description
    t: Мови, що компільовані у JavaScript

  - key: sections.front_end_frameworks.title
    t: Клієнтські фреймворки
  - key: sections.front_end_frameworks.description
    t: Фреймворки та бібліотеки для клієнтської частини

  - key: sections.datalayer.title
    t: Шар даних
  - key: sections.datalayer.description
    t: Завантаження та управління даними у застосунку

  - key: sections.rendering_frameworks.title
    t: Фреймворки для рендерингу
  - key: sections.rendering_frameworks.description
    t: Фреймворки, що орієнтовані на рендеринг та обслуговування (serving) вашого застосунку

  - key: sections.meta_frameworks.title
    t: Метафреймворки
  - key: sections.meta_frameworks.description
    t: Фреймворки, що орієнтовані на рендеринг та обслуговування (serving) вашого застосунку

  - key: sections.back_end_frameworks.title
    t: Серверні фреймворки
  - key: sections.back_end_frameworks.description
    t: JavaScript на сервері

  - key: sections.testing.title
    t: Тестування коду
  - key: sections.testing.description
    t: Інструменти для тестування коду

  - key: sections.mobile_desktop.title
    t: Мобільні та настільні
  - key: sections.mobile_desktop.description
    t: JavaScript-застосунки для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів

  - key: sections.build_tools.title
    t: Збирачі коду
  - key: sections.build_tools.description
    t: Компіляція та збирання коду

  - key: sections.monorepo_tools.title
    t: Інструменти для monorepo
  - key: sections.monorepo_tools.description
    t: Інструменти, які використовуються для управління монорепозиторіями JavaScript.

  - key: sections.tools.title
    t: Інші інструменти
  - key: sections.tools.description
    t: Інші інструменти JavaScript

  - key: sections.other_tools.description
    t: З-поміж наведених інструментів та технологій виберіть ті, які ви регулярно використовуєте.

  - key: sections.resources_js.title
    t: Джерела
  - key: sections.resources_js.description
    t: До яких джерел щодо JavaScript ви звертаєтеся?

  - key: sections.usage_js.title
    t: Використання
  - key: sections.usage_js.description
    t: Як ви використовуєте JavaScript

  - key: tools.front_end_frameworks
    aliasFor: sections.front_end_frameworks.title
  - key: tools.back_end_frameworks
    aliasFor: sections.back_end_frameworks.title
  - key: tools.meta_frameworks
    aliasFor: sections.meta_frameworks.title
  - key: tools.testing
    aliasFor: sections.testing.title
  - key: tools.build_tools
    aliasFor: sections.build_tools.title
  - key: tools.monorepo_tools
    aliasFor: sections.monorepo_tools.title

  ###########################################################################
  # Survey Help
  ###########################################################################

  - key: features.features_intro
    t: >
      Ласкаво просимо до опитування! Ця перша частина присвячена тому, 
      щоб з'ясувати, які **функції** (features) мови JavaScript ви вже використовували.

  - key: tools.tools_intro
    t: >
      Наступні кілька розділів присвячені **бібліотекам** та **фреймворкам**, 
      які складають екосистему JavaScript. Розкажіть, від чого ви в захваті!

  - key: tools.back_end_frameworks_intro
    t: >
      Цього року ми повертаємо секцію фреймворків для серверної частини!

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # JS pain points
  # - key: options.top_js_pain_points.browser_interoperability
  #   t: Browser Compatibility
  # - key: options.js_pain_points.browser_interoperability.description
  #   t: Differences between Chrome, Safari, Firefox, etc.
  # - key: options.js_pain_points.animations
  #   t: Animations
  # - key: options.js_pain_points.animations.description
  #   t: Managing animations, transitions, etc. using JavaScript.
  # - key: options.js_pain_points.form_handling
  #   t: Form Handling
  # - key: options.js_pain_points.form_handling.description
  #   t: Creating forms, managing their state and errors, and saving their data.
  - key: options.js_pain_points.state_management
    t: Управління станом
  - key: options.js_pain_points.state_management.description
    t: Управління глобальним станом даних у складних застосунках.
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues
  #   t: Performance Issues
  # - key: options.js_pain_points.performance_issues.description
  #   t: Bundle sizes, slow loading, and other performance issues.
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies
    t: Управління залежностями
  - key: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
    t: Управління залежностями, версіями пакетів і розмірами збірок.
  - key: options.js_pain_points.architecture
    t: Архітектура коду
  - key: options.js_pain_points.architecture.description
    t: Організація та підтримування вашої кодової бази.
  - key: options.js_pain_points.finding_packages
    t: Пошук пакетів
  - key: options.js_pain_points.finding_packages.description
    t: Пошук і перевірка пакетів JavaScript.
  - key: options.js_pain_points.writing_modules
    t: Написання модулів
  - key: options.js_pain_points.writing_modules.description
    t: Написання JavaScript-модулів і їхня публікація у вигляді пакетів.
  - key: options.js_pain_points.debugging
    t: Налагодження
  - key: options.js_pain_points.debugging.description
    t: Виявлення та вирішення проблем у вашому коді.
  - key: options.js_pain_points.async_code
    t: Асинхронний код
  - key: options.js_pain_points.async_code.description
    t: Обробка асинхронних функцій.
  - key: options.js_pain_points.modules_management
    t: Управління модулями
  - key: options.js_pain_points.modules_management.description
    t: Написання та імпорт модулів.
  - key: options.js_pain_points.date_management
    t: Управління датами
  - key: options.js_pain_points.date_management.description
    t: Обробка і маніпуляції із датами та часом.
  # - key: options.js_pain_points.xxx
  #   t:
  # - key: options.js_pain_points.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_js_pain_points.state_management
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management
  - key: options.top_js_pain_points.state_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.state_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies
  - key: options.top_js_pain_points.managing_dependencies.description
    aliasFor: options.js_pain_points.managing_dependencies.description
  - key: options.top_js_pain_points.architecture
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture
  - key: options.top_js_pain_points.architecture.description
    aliasFor: options.js_pain_points.architecture.description
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages
  - key: options.top_js_pain_points.finding_packages.description
    aliasFor: options.js_pain_points.finding_packages.description
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules
  - key: options.top_js_pain_points.writing_modules.description
    aliasFor: options.js_pain_points.writing_modules.description
  - key: options.top_js_pain_points.debugging
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging
  - key: options.top_js_pain_points.debugging.description
    aliasFor: options.js_pain_points.debugging.description
  - key: options.top_js_pain_points.async_code
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code
  - key: options.top_js_pain_points.async_code.description
    aliasFor: options.js_pain_points.async_code.description
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management
  - key: options.top_js_pain_points.modules_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.modules_management.description
  - key: options.top_js_pain_points.date_management
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management
  - key: options.top_js_pain_points.date_management.description
    aliasFor: options.js_pain_points.date_management.description

  - key: options.top_js_pain_points.performance
    t: Швидкодія
  - key: options.top_js_pain_points.performance.description
    t: Написання швидкодійного та ефективного JavaScript-коду

  - key: options.top_js_pain_points.build_tools
    t: Інструменти для збирання коду
  - key: options.top_js_pain_points.build_tools.description
    t: Управління інструментами для збирання вашого коду

  - key: options.top_js_pain_points.typing
    t: Типізація
  - key: options.top_js_pain_points.typing.description
    t: Управління та підтримування типів

  - key: options.top_js_pain_points.typescript
    t: TypeScript
  - key: options.top_js_pain_points.esm_cjs
    t: ESM і CJS
  - key: options.top_js_pain_points.testing
    t: Тестування
  - key: options.top_js_pain_points.too_many_choices
    t: Завеликий вибір
  - key: options.top_js_pain_points.react
    t: React
  - key: options.top_js_pain_points.bundlers
    t: Інструменти для збирання коду
  - key: options.top_js_pain_points.complexity
    t: Складність
  - key: options.top_js_pain_points.standard_library
    t: Стандартна бібліотека
  - key: options.top_js_pain_points.tooling
    t: Інструменти
  - key: options.top_js_pain_points.dependencies
    t: Залежності
  - key: options.top_js_pain_points.security
    t: Безпека
  - key: options.top_js_pain_points.slow
    t: Повільність

  # JS missing features
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing
    t: Статична типізація
  - key: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
    t: Будь-який вид нативної статичної типізації.
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library
    t: Стандартна бібліотека
  - key: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
    t: Стандартна бібліотека допоміжних функцій загального призначення
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
    t: Зіставлення із шаблоном
  - key: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    t: "`match` для пошуку об'єктів через зіставлення із шаблоном"
  - key: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    t: Конвеєрний оператор (Pipe)
  - key: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
    t: Новий оператор `|>` для передавання результату однієї функції в іншу.
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators
    t: Декоратори
  - key: options.currently_missing_from_js.decorators.description
    t: Декоратори, які використовуються для метапрограмування та додавання функціональності до значення.
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    t: Незмінні структури даних
  - key: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    t: Нові незмінні на всіх рівнях структури даних, як-от `Record` та `Tuple`.
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management
    t: Краще управління датами
  - key: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
    t: Новий об'єкт `Temporal` для роботи з датами і часом.
  - key: options.currently_missing_from_js.observable
    t: Тип "Observable"
  - key: options.currently_missing_from_js.observable.description
    t: Новий тип `Observable` для моделювання джерела даних, що буде надсилати зміни.
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx
  #   t:
  # - key: options.currently_missing_from_js.xxx.description
  #   t:

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing
  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.static_typing.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.standard_library.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching
  - key: options.top_currently_missing_from_js.pattern_matching.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.pattern_matching.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.js_pipeline_operator.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.decorators.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.immutable_data_structures.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management
  - key: options.top_currently_missing_from_js.better_date_management.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.better_date_management.description
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable
  - key: options.top_currently_missing_from_js.observable.description
    aliasFor: options.currently_missing_from_js.observable.description

  - key: options.top_currently_missing_from_js.static_typing
    t: Статична типізація
  - key: options.top_currently_missing_from_js.standard_library
    t: Стандартна бібліотека
  - key: options.top_currently_missing_from_js.operator_overloading
    t: Перевантаження операторів
  - key: options.top_currently_missing_from_js.immutable
    t: Незмінні структури даних
  - key: options.top_currently_missing_from_js.deep_clone
    t: Глибоке копіювання
  - key: options.top_currently_missing_from_js.enums
    t: Перелічуваний тип даних (Enums)
  - key: options.top_currently_missing_from_js.decorators
    t: Декоратори
  - key: options.top_currently_missing_from_js.multithreading
    t: Багатопотоковість
  - key: options.top_currently_missing_from_js.js_pipeline_operator
    t: Конвеєрний оператор (Pipe)
  - key: options.top_currently_missing_from_js.native_observables
    t: Нативний тип "Observable"

  # What do you use JS for?
  - key: options.what_do_you_use_js_for.frontend_development
    t: Розробка клієнтської частини
  - key: options.what_do_you_use_js_for.backend_development
    t: Розробка серверної частини
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_analysis
    t: Аналіз даних
  - key: options.what_do_you_use_js_for.machine_learning
    t: Машинне навчання
  - key: options.what_do_you_use_js_for.desktop_apps
    t: Застосунки для настільних комп'ютерів
  - key: options.what_do_you_use_js_for.mobile_apps
    t: Застосунки для мобільних пристроїв
  - key: options.what_do_you_use_js_for.embedded_apps
    t: Вбудовані (Embedded) застосунки
  - key: options.what_do_you_use_js_for.game_development
    t: Розробка відеоігор
  - key: options.what_do_you_use_js_for.data_visualization
    t: Візуалізація даних
  - key: options.what_do_you_use_js_for.graphics_animation
    t: Графіка та анімація

  - key: options.what_do_you_use_js_for.scripting
    t: Написання скриптів
  - key: options.what_do_you_use_js_for.command_line_tools
    t: Інструменти для консолі (Command Line Tools)
  - key: options.what_do_you_use_js_for.developer_tooling
    t: Інструменти розробки
  - key: options.what_do_you_use_js_for.automation
    t: Автоматизація
  - key: options.what_do_you_use_js_for.bots
    t: Програмні боти
  - key: options.what_do_you_use_js_for.testing
    t: Тестування
  - key: options.what_do_you_use_js_for.browser_extensions
    t: Розширення браузера
  - key: options.what_do_you_use_js_for.api
    t: Прикладні програмні інтерфейси (APIs)
  - key: options.what_do_you_use_js_for.infrastructure_as_code
    t: Інфраструктура як код (IaC)
  - key: options.what_do_you_use_js_for.prototyping
    t: Прототипування

  # JS App Patterns

  - key: options.js_app_patterns.single_page_app
    t: Односторінковий застосунок (SPA)
  - key: options.js_app_patterns.single_page_app.description
    t: Застосунки, які працюють виключно у браузері
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app
    t: Багатосторінковий застосунок (MPA)
  - key: options.js_app_patterns.multiple_page_app.description
    t: Застосунки, які відпрацьовують з боку сервера і мають мінімальну "динаміку" з боку клієнта
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation
    t: Генерація статичних сайтів (SSG)
  - key: options.js_app_patterns.static_site_generation.description
    t: Попередньо відрендерений під час збирання статичний вміст — з динамічним елементом із боку клієнта чи без нього
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering
    t: Рендеринг з боку сервера (SSR)
  - key: options.js_app_patterns.server_side_rendering.description
    t: Динамічний рендеринг вмісту HTML з боку сервера за запитом — перед його регідрацією з боку клієнта
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration
    t: Часткова гідрація
  - key: options.js_app_patterns.partial_hydration.description
    t: Гідрація лише деяких ваших компонентів із боку клієнта (наприклад, React Server Components)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration
    t: Поступова гідрація
  - key: options.js_app_patterns.progressive_rehydration.description
    t: Керування порядком гідрації компонентів із боку клієнта
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture
    t: Архітектура островів
  - key: options.js_app_patterns.islands_architecture.description
    t: Ізольовані острови з "динамікою", що мають кілька точок входу, у цілком статичному сайті (Astro, Eleventy)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement
    t: Поступове покращення (Progressive Enhancement)
  - key: options.js_app_patterns.progressive_enhancement.description
    t: Надання функціональності застосунку навіть без JavaScript
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation
    t: Статична генерація з доповненням (incremental)
  - key: options.js_app_patterns.incremental_static_generation.description
    t: Здатність динамічно доповнювати або змінювати статичний сайт навіть після початкового збирання (Next.js ISR і повторна перевірка на вимогу, Gatsby DSG)
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr
    t: Потоковий SSR
  - key: options.js_app_patterns.streaming_ssr.description
    t: Розбиття вмісту, що рендерить сервер, на менші потокові частини
  - key: options.js_app_patterns.resumability
    t: Відновлення стану (Resumability)
  - key: options.js_app_patterns.resumability.description
    t: Серіалізація стану фреймворку з боку сервера, щоб клієнт міг продовжити виконання без дублювання коду.
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering
    t: Периферійний рендеринг (Edge Rendering)
  - key: options.js_app_patterns.edge_rendering.description
    t: Зміна відрендереного HTML на периферії перед його відправленням клієнту
  - key: options.js_app_patterns.partial_prerendering
    t: Частковий попередній рендеринг
  - key: options.js_app_patterns.partial_prerendering.description
    t: Рендеринг вмісту відповідного маршруту за допомогою статичної оболонки для завантаження, зберігаючи деякі частини динамічними

  - key: options.js_app_patterns.micro_frontend
    t: Мікрофронтенди
  - key: options.js_app_patterns.domain_driven_design
    t: Предметно-орієнтоване проєктування
  - key: options.js_app_patterns.serverless
    t: Безсерверні обчислення (Serverless)
  - key: options.js_app_patterns.pespa
    t: PESPA (SPA з поступовим покращенням)

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # syntax
  - key: features.destructuring
    t: Деструктуризація
  - key: features.spread_operator
    t: Оператор поширення (spread)
  - key: features.arrow_functions
    t: (Анонімні) функції зі стрілками
  - key: features.nullish_coalescing
    t: Оператор "Визначений-АБО" ("??")
  - key: features.optional_chaining
    t: Ланцюжок доступу з перевіркою ("?.")
  - key: features.private_fields
    t: Приватні поля

  # language
  - key: features.proxies
    t: Об'єкт Proxy
  - key: features.async_await
    t: Синтаксис async/await
  - key: features.promises
    t: Об'єкт Promise
  - key: features.decorators
    t: Декоратори
  - key: features.decorators.description
    t: >
      У спрощеному вигляді, декоратор — це просто спосіб обернути 
      один фрагмент коду іншим, буквально "декоруючи" його.
  - key: features.dynamic_import
    t: Динамічний імпорт

  - key: features.syntax_features
    t: Елементи синтаксису
  - key: features.syntax_features.question
    t: Які з наведених елементів синтаксису ви використовували?

  - key: features.string_features
    t: Функції String
  - key: features.string_features.question
    t: Які з наведених функцій String ви використовували?

  - key: features.array_features
    t: Функції Array
  - key: features.array_features.question
    t: Які з наведених функцій Array ви використовували?

  - key: features.async_features
    t: Асинхронні функції
  - key: features.async_features.question
    t: Які з наведених асинхронних функцій ви використовували?

  - key: features.set_features
    t: Функції Set
  - key: features.set_features.question
    t: Які з наведених функцій Set ви використовували?

  - key: features.object_features
    t: Функції Object
  - key: features.object_features.question
    t: Які з наведених функцій Object ви використовували?

  - key: features.browser_api_features
    t: API браузера
  - key: features.browser_api_features.question
    t: Які з наведених API браузера ви використовували?

  - key: features.language_pain_points
    t: Проблеми мови
  - key: features.language_pain_points.question
    t: Які проблеми мови JavaScript найбільше вас розчаровують?

  - key: features.browser_apis_pain_points
    t: Проблеми API браузера
  - key: features.browser_apis_pain_points.question
    t: Які проблеми API браузера найбільше вас розчаровують?

  # patterns
  - key: patterns.object_oriented_programming
    t: Об'єктно-орієнтоване програмування
  - key: features.functional_programming
    t: Функційне програмування
  - key: features.reactive_programming
    t: Реактивне програмування

  # upcoming features
  # - key: features.static_typing
  #   t: Static Typing

  # - key: features.standard_library
  #   t: Standard Library

  # - key: features.pattern_matching
  #   t: Pattern Matching

  # - key: features.js_pipeline_operator
  #   t: Pipe Operator

  # - key: features.immutable_data_structures
  #   t: Immutable Data Structures

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.angular.description
    t: >
      Зауважте, що це питання стосується досвіду роботи з [Angular](https://angular.io/), 
      а *не* із застарілим [AngularJS](https://angularjs.org/).

  - key: tools.best_of_js_projects.note
    t: >
      Бібліотеки отримані із сайту ["Найкраще у JS"](https://bestofjs.org/). 
      Якщо певний проєкт відсутній, ви можете [додати його тут](https://github.com/michaelrambeau/bestofjs/issues/new?template=add-a-project-to-best-of-javascript.md).

  - key: tools.pain_points
    t: Проблеми
  - key: tools.ratios
    t: Співвідношення з часом
  - key: tools.experience
    t: Досвід використання і ставлення
  - key: tools.others
    t: Інші інструменти

  - key: tools.tools_work
    t: Використовується на роботі
  - key: tools.tools_work.question
    t: Які з-поміж цих інструментів ви використовуєте у професійному контексті?

  # front-end frameworks

  - key: tools.front_end_frameworks_ratios
    t: Співвідношення фреймворків для клієнтської частини з часом
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_ratios
  - key: tools.front_end_frameworks_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.front_end_frameworks_experience
    t: Досвід використання і ставлення до фреймворків для клієнтської частини
  - key: tools.front_end_frameworks_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.front_end_frameworks_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.front_end_frameworks_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.front_end_frameworks.others
    t: Інші фреймворки для клієнтської частини
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_others
  - key: tools.front_end_frameworks.others.short
    aliasFor: tools.others
  - key: tools.front_end_frameworks_others
    aliasFor: tools.front_end_frameworks.others

  - key: tools.front_end_frameworks_happiness
    t: Задоволення фреймворками для клієнтської частини
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_happiness
  - key: tools.front_end_frameworks_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.front_end_frameworks_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для клієнтської частини? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_happiness.question

  - key: tools.front_end_frameworks_pain_points
    t: Проблеми фреймворків для клієнтської частини
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_pain_points
  - key: tools.front_end_frameworks_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.front_end_frameworks_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання фреймворків для клієнтської частини?
    aliases:
      - front_end_frameworks.front_end_frameworks_pain_points.question

  # meta-frameworks

  - key: tools.meta_frameworks_ratios
    t: Співвідношення метафреймворків із часом
    aliases:
      - meta_frameworks.meta_frameworks_ratios
  - key: tools.meta_frameworks_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.meta_frameworks_experience
    t: Досвід використання і ставлення до метафреймворків
  - key: tools.meta_frameworks_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.meta_frameworks_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.meta_frameworks_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.meta_frameworks.others
    t: Інші метафреймворки
    aliases:
      - meta_frameworks.meta_frameworks_others
  - key: tools.meta_frameworks.others.short
    aliasFor: tools.others
  - key: tools.meta_frameworks_others
    aliasFor: tools.meta_frameworks.others

  - key: tools.meta_frameworks_happiness
    t: Задоволення метафреймворками
    aliases:
      - meta_frameworks.meta_frameworks_happiness
  - key: tools.meta_frameworks_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.meta_frameworks_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом метафреймворків? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.meta_frameworks_pain_points
    t: Проблеми метафреймворків
    aliases:
      - meta_frameworks.meta_frameworks_pain_points
  - key: tools.meta_frameworks_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.meta_frameworks_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання метафреймворків?
    aliases:
      - meta_frameworks.meta_frameworks_pain_points.question

  # back-end frameworks

  - key: tools.back_end_frameworks_ratios
    t: Співвідношення фреймворків для серверної частини з часом
    aliases:
      - back_end_frameworks.back_end_frameworks_ratios
  - key: tools.back_end_frameworks_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.back_end_frameworks_experience
    t: Досвід використання і ставлення до фреймворків для серверної частини
  - key: tools.back_end_frameworks_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: toolsback_end_frameworks_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.back_end_frameworks_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.back_end_frameworks.others
    t: Інші фреймворки для серверної частини
    aliases:
      - back_end_frameworks.back_end_frameworks_others
  - key: tools.back_end_frameworks.others.short
    aliasFor: tools.others
  - key: tools.back_end_frameworks_others
    aliasFor: tools.meta_frameworks.others

  - key: tools.back_end_frameworks_happiness
    t: Задоволення фреймворками для серверної частини
    aliases:
      - back_end_frameworks.back_end_frameworks_happiness
  - key: tools.back_end_frameworks_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.back_end_frameworks_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для серверної частини? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.back_end_frameworks_pain_points
    t: Проблеми фреймворків для серверної частини
    aliases:
      - back_end_frameworks.back_end_frameworks_pain_points

  - key: tools.back_end_frameworks_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points

  - key: tools.back_end_frameworks_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання фреймворків для серверної частини?
    aliases:
      - back_end_frameworks.back_end_frameworks_pain_points.question

  # testing

  - key: tools.testing_ratios
    t: Співвідношення інструментів тестування з часом
    aliases:
      - testing.testing_ratios
  - key: tools.testing_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.testing_experience
    t: Досвід використання і ставлення до інструментів тестування
  - key: tools.testing_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.testing_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.testing_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.testing_others
    t: Інші інструменти тестування
    aliases:
      - testing.testing_others
  - key: tools.testing_others.short
    aliasFor: tools.others

  - key: tools.testing_happiness
    t: Задоволення інструментами тестування
    aliases:
      - testing.testing_happiness
  - key: tools.testing_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.testing_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для тестування коду? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.testing_pain_points
    t: Проблеми інструментів тестування
    aliases:
      - testing.testing_pain_points
  - key: tools.testing_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.testing_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання інструментів для тестування коду?
    aliases:
      - testing.testing_pain_points.question

  # mobile & desktop

  - key: tools.mobile_desktop_ratios
    t: Співвідношення інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів із часом
  - key: tools.mobile_desktop_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.mobile_desktop_experience
    t: Досвід використання і ставлення до інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів
  - key: tools.mobile_desktop_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.mobile_desktop_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.mobile_desktop_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.mobile_desktop_others
    t: Інші інструменти для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів
  - key: tools.mobile_desktop_others.short
    aliasFor: tools.others

  - key: tools.mobile_desktop_happiness
    t: Задоволення інструментами для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів
  - key: tools.mobile_desktop_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.mobile_desktop_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.mobile_desktop_pain_points
    t: Проблеми інструментів для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів
  - key: tools.mobile_desktop_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.mobile_desktop_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися, коли використовували JavaScript, щоб побудувати застосунки для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів?
    aliases:
      - mobile_desktop.mobile_desktop_pain_points.question

  # build tools

  - key: tools.build_tools_ratios
    t: Співвідношення інструментів для збирання з часом
    aliases:
      - build_tools.build_tools_ratios
  - key: tools.build_tools_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.build_tools_experience
    t: Досвід використання і ставлення до інструментів для збирання
  - key: tools.build_tools_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.build_tools_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.build_tools_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.build_tools_others
    t: Інші інструменти для збирання
    aliases:
      - build_tools.build_tools_others
  - key: tools.build_tools.short
    t: Збирачі

  - key: tools.build_tools_happiness
    t: Задоволення інструментами для збирання
    aliases:
      - build_tools.build_tools_happiness
  - key: tools.build_tools_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.build_tools_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для збирання коду? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.build_tools_pain_points
    t: Проблеми інструментів для збирання
    aliases:
      - build_tools.build_tools_pain_points
  - key: tools.build_tools_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.build_tools_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання інструментів для збирання коду?
    aliases:
      - build_tools.build_tools_pain_points.question

  # monorepo tools

  - key: tools.monorepo_tools_ratios
    t: Співвідношення інструментів для монорепозиторіїв із часом
  - key: tools.monorepo_tools_ratios.short
    aliasFor: tools.ratios

  - key: tools.monorepo_tools_experience
    t: Досвід використання і ставлення до інструментів для монорепозиторіїв
  - key: tools.monorepo_tools_experience.short
    aliasFor: tools.experience

  - key: tools.monorepo_tools_work
    aliasFor: tools.tools_work
  - key: tools.monorepo_tools_work.question
    aliasFor: tools.tools_work.question

  - key: tools.monorepo_tools_others
    t: Інші інструменти для монорепозиторіїв
  - key: tools.monorepo_tools.short
    t: Монорепозиторії

  - key: tools.monorepo_tools_happiness
    t: Задоволення інструментами для монорепозиторіїв
  - key: tools.monorepo_tools_happiness.short
    aliasFor: charts.axis_legends.happiness
  - key: tools.monorepo_tools_happiness.question
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для монорепозиторіїв? За шкалою від 1 (дуже незадоволені) до 5 (дуже задоволені).

  - key: tools.monorepo_tools_pain_points
    t: Проблеми інструментів для монорепозиторіїв
  - key: tools.monorepo_tools_pain_points.short
    aliasFor: tools.pain_points
  - key: tools.monorepo_tools_pain_points.question
    t: З якими проблемами ви стикалися під час використання інструментів для монорепозиторіїв?
    aliases:
      - monorepo_tools.monorepo_tools_pain_points.question

  ###########################################################################
  # Other Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.libraries
    t: Бібліотеки
  - key: tools.libraries.question
    t: Які бібліотеки ви регулярно використовуєте?
  - key: tools.libraries.others
    t: Інші бібліотеки
  - key: tools.libraries.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.text_editors
    t: Редактори коду
  - key: tools.text_editors.question
    t: Які редактори коду ви регулярно використовуєте?
  - key: tools.text_editors.others
    t: Інші редактори коду
  - key: tools.text_editors.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.utilities
    t: Інструменти
  - key: tools.utilities.question
    t: Які допоміжні програми чи інструменти ви регулярно використовуєте?
  - key: tools.utilities.others
    t: Інші інструменти
  - key: tools.utilities.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.browsers
    t: Браузери
  - key: tools.browsers.question
    t: У якому браузері ви переважно працюєте під час початку розробки?
  - key: tools.browsers.others
    t: Інші браузери
  - key: tools.browsers.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.build_tools
    t: Інструменти збирання
  - key: tools.build_tools.question
    t: Які інструменти збирання коду ви використовуєте?
  - key: tools.build_tools.others
    t: Інші інструменти збирання
  - key: tools.build_tools.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  # non_js_languages

  - key: tools.non_js_languages
    t: Мови, окрім JavaScript
  - key: tools.non_js_languages.question
    t: Які ще мови програмування ви використовуєте?
  - key: tools.non_js_languages.prompt
    t: Окрім JavaScript або TypeScript.
  - key: tools.non_js_languages.others
    t: Інші мови
  - key: tools.non_js_languages.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  # non_js_languages_features

  - key: tools.non_js_languages_features
    t: Функції, які не належать до JavaScript
    aliases:
      - other_tools.non_js_languages_features
  - key: tools.non_js_languages_features.question
    t: Які функції чи можливості інших мов програмування ви хотіли б, щоб JavaScript/TypeScript перейняв?
    aliases:
      - other_tools.non_js_languages_features.question
  - key: tools.non_js_languages_features.prompt
    t: >
      За можливості, вкажіть мову разом із функцією, наприклад "Rust: зіставлення із шаблоном"
    aliases:
      - other_tools.non_js_languages_features.prompt

  - key: other_tools.non_js_languages_features_top_features
    t: Функції, які не належать до JavaScript

  - key: other_tools.non_js_languages_features_top_languages
    t: Функції, які не належать до JavaScript, за мовами

  - key: tools.javascript_flavors
    t: Різновиди JavaScript
  - key: tools.javascript_flavors.question
    t: Мови, що компільовані у JavaScript
  - key: tools.javascript_flavors.others
    t: Інші різновиди JavaScript
  - key: tools.javascript_flavors.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.runtimes
    t: Середовища виконання JavaScript
  - key: tools.runtimes.question
    t: Які рушії/середовища виконання ви регулярно використовуєте?
  - key: tools.runtimes.others
    t: Інші середовища виконання
  - key: tools.runtimes.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.package_registries
    t: Реєстри пакетів
  - key: tools.package_registries.question
    t: З яких реєстрів ви регулярно завантажуєте пакети?
  - key: tools.package_registries.others
    t: Інші реєстри пакетів
  - key: tools.package_registries.others.description
    t: Інше (поле відповіді довільної форми).

  - key: tools.form_factors
    aliasFor: environments.form_factors
  - key: tools.form_factors.description
    aliasFor: environments.form_factors.question

  - key: tools.backend_as_a_service
    t: Постачальники серверних сервісів як послуг (BaaS)
  - key: tools.backend_as_a_service.question
    t: Сервіси, які займаються хостингом ваших даних та пропонують клієнтський API для доступу до них.
  - key: tools.backend_as_a_service.others
    t: Інші постачальники BaaS

  - key: tools.date_management
    t: Управління датами
  - key: tools.date_management.question
    t: Бібліотеки, які допомагають керувати датами і часовими поясами.
  - key: tools.date_management.others
    t: Інші бібліотеки управління датами

  - key: tools.data_visualization
    t: Візуалізація даних
  - key: tools.data_visualization.question
    t: Які бібліотеки для візуалізації даних ви використовуєте?
  - key: tools.data_visualization.prompt
    t: Бібліотеки, що допомагають із побудовою графіків та інших візуальних представлень даних.
  - key: tools.data_visualization.others
    t: Інші бібліотеки візуалізації даних

  - key: tools.graphics_animation
    t: Графіка та анімація
  - key: tools.graphics_animation.question
    t: Які бібліотеки для графіки та анімацій ви регулярно використовуєте?
  - key: tools.graphics_animation.prompt
    t: Бібліотеки для створення графіки та анімацій.
  - key: tools.graphics_animation.others
    t: Інші бібліотеки для графіки та анімацій

  - key: tools.data_fetching
    t: Отримання даних
  - key: tools.data_fetching.question
    t: Бібліотеки, що керують отриманням і кешуванням даних.
  - key: tools.data_fetching.others
    t: Інші бібліотеки для отримання даних

  - key: other_tools.libraries
    aliasFor: tools.libraries
  - key: other_tools.libraries.description
    aliasFor: tools.libraries.question
  - key: other_tools.libraries.others
    aliasFor: tools.libraries.others
  - key: other_tools.libraries.others.description
    aliasFor: tools.libraries.others.description

  - key: other_tools.text_editors
    aliasFor: tools.text_editors
  - key: other_tools.text_editors.description
    aliasFor: tools.text_editors.question
  - key: other_tools.text_editors.others
    aliasFor: tools.text_editors.others
  - key: other_tools.text_editors.others.description
    aliasFor: tools.text_editors.others.description

  - key: other_tools.utilities
    aliasFor: tools.utilities
  - key: other_tools.utilities.description
    aliasFor: tools.utilities.question
  - key: other_tools.utilities.others
    aliasFor: tools.utilities.others
  - key: other_tools.utilities.others.description
    aliasFor: tools.utilities.others.description

  - key: other_tools.browsers
    aliasFor: tools.browsers
  - key: other_tools.browsers.description
    aliasFor: tools.browsers.question
  - key: other_tools.browsers.others
    aliasFor: tools.browsers.others
  - key: other_tools.browsers.others.description
    aliasFor: tools.browsers.others.description

  - key: other_tools.build_tools
    aliasFor: tools.build_tools
  - key: other_tools.build_tools.description
    aliasFor: tools.build_tools.question
  - key: other_tools.build_tools.others
    aliasFor: tools.build_tools.others
  - key: other_tools.build_tools.others.description
    aliasFor: tools.build_tools.others.description

  - key: other_tools.non_js_languages
    aliasFor: tools.non_js_languages
  - key: other_tools.non_js_languages.description
    aliasFor: tools.non_js_languages.question
  - key: other_tools.non_js_languages.others
    aliasFor: tools.non_js_languages.others
  - key: other_tools.non_js_languages.others.description
    aliasFor: tools.non_js_languages.others.description

  - key: other_tools.javascript_flavors
    aliasFor: tools.javascript_flavors
  - key: other_tools.javascript_flavors.description
    aliasFor: tools.javascript_flavors.question
  - key: other_tools.javascript_flavors.others
    aliasFor: tools.javascript_flavors.others
  - key: other_tools.javascript_flavors.others.description
    aliasFor: tools.javascript_flavors.others.description

  - key: tools.backend_frameworks
    aliasFor: sections.back_end_frameworks.title
  - key: tools.backend_frameworks.question
    t: Які фреймворки для серверної частини ви використовуєте?
  - key: tools.backend_frameworks.description
    t: Фреймворки для генерації API та управління серверною частиною
  - key: tools.backend_frameworks.others
    t: Інші фреймворки для серверної частини

  - key: other_tools.runtimes
    aliasFor: tools.runtimes
  - key: other_tools.runtimes.description
    aliasFor: tools.runtimes.question
  - key: other_tools.runtimes.others
    aliasFor: tools.runtimes.others
  - key: other_tools.runtimes.others.description
    aliasFor: tools.runtimes.others.description

  - key: other_tools.package_registries
    aliasFor: tools.package_registries
  - key: other_tools.package_registries.description
    aliasFor: tools.package_registries.question
  - key: other_tools.package_registries.others
    aliasFor: tools.package_registries.others
  - key: other_tools.package_registries.others.description
    aliasFor: tools.package_registries.others.description

  - key: other_tools.form_factors
    aliasFor: tools.form_factors
  - key: other_tools.form_factors.description
    aliasFor: tools.form_factors.description

  - key: other_tools.backend_as_a_service
    aliasFor: tools.backend_as_a_service
  - key: other_tools.backend_as_a_service.description
    aliasFor: tools.backend_as_a_service.question
  - key: other_tools.backend_as_a_service.others
    aliasFor: tools.backend_as_a_service.others

  - key: other_tools.date_management
    aliasFor: tools.date_management
  - key: other_tools.date_management.description
    aliasFor: tools.date_management.question
  - key: other_tools.date_management.others
    aliasFor: tools.date_management.others

  - key: other_tools.data_visualization
    aliasFor: tools.data_visualization
  - key: other_tools.data_visualization.description
    aliasFor: tools.data_visualization.question
  - key: other_tools.data_visualization.others
    aliasFor: tools.data_visualization.others

  - key: other_tools.graphics_animation
    aliasFor: tools.graphics_animation
  - key: other_tools.graphics_animation.description
    aliasFor: tools.graphics_animation.question
  - key: other_tools.graphics_animation.others
    aliasFor: tools.graphics_animation.others

  - key: other_tools.data_fetching
    aliasFor: tools.data_fetching
  - key: other_tools.data_fetching.description
    aliasFor: tools.data_fetching.question
  - key: other_tools.data_fetching.others
    aliasFor: tools.data_fetching.others

  - key: other_tools.backend_frameworks
    t: Серверні фреймворки
  - key: other_tools.backend_frameworks.description
    t: Фреймворки для генерації API та управління серверною частиною
  - key: other_tools.backend_frameworks.others
    aliasFor: tools.backend_frameworks.others

  - key: tools.ai_tools
    t: ШІ-інструменти
    aliases:
      - other_tools.ai_tools
  - key: tools.ai_tools.question
    t: Які з-поміж цих ШІ-інструментів ви регулярно використовуєте для допомоги у написанні коду?
    aliases:
      - other_tools.ai_tools.question

  - key: tools.hosting
    t: Сервіси для хостингу
    aliases:
      - other_tools.hosting
  - key: tools.hosting.question
    t: Які з-поміж цих сервісів ви використовували для хостингу JavaScript-застосунків?
    aliases:
      - other_tools.hosting.question

  - key: tools.mobile_desktop
    aliasFor: sections.mobile_desktop.title
  - key: other_tools.mobile_desktop
    aliasFor: sections.mobile_desktop.title
  - key: tools.mobile_desktop.question
    t: Які з наведених фреймворків для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів ви регулярно використовуєте?
    aliases:
      - other_tools.mobile_desktop.question

  - key: tools.monorepo_tools
    aliasFor: sections.monorepo_tools.title
  - key: other_tools.monorepo_tools
    aliasFor: sections.monorepo_tools.title
  - key: tools.monorepo_tools.question
    t: Які з наведених інструментів для монорепозиторіїв ви регулярно використовуєте?
    aliases:
      - other_tools.monorepo_tools.question

  ###########################################################################
  # Usage
  ###########################################################################

  - key: usage.js_app_patterns
    t: Патерни застосунків
  - key: usage.js_app_patterns.question
    t: Які з наведених патернів архітектури і рендерингу застосунків ви використовували **за останній рік**?
  - key: usage.js_app_patterns.others
    t: Інші патерни застосунків

  - key: usage.what_do_you_use_js_for
    t: Варіанти використання
  - key: usage.what_do_you_use_js_for.question
    t: Для чого ви використовуєте JavaScript?
  - key: usage.what_do_you_use_js_for.others
    t: Інші варіанти використання JavaScript

  # js_ts_balance

  - key: usage.js_ts_balance
    t: Співвідношення JavaScript/TypeScript
  - key: usage.js_ts_balance.question
    t: Скільки часу ви пишете JavaScript-код і скільки — TypeScript?

  - key: options.js_ts_balance.0
    t: 0% TS
  - key: options.js_ts_balance.1
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.2
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.3
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.4
    t: "50/50"
  - key: options.js_ts_balance.5
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.6
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.7
    t: "|"
  - key: options.js_ts_balance.8
    t: 100% TS

  # - key: options.js_ts_balance.0.description
  #   aliasFor: options.slider.0.description
  # - key: options.js_ts_balance.1.description
  #   aliasFor: options.slider.1.description
  # - key: options.js_ts_balance.2.description
  #   aliasFor: options.slider.2.description
  # - key: options.js_ts_balance.3.description
  #   aliasFor: options.slider.3.description
  # - key: options.js_ts_balance.4.description
  #   aliasFor: options.slider.4.description
  # - key: options.js_ts_balance.5.description
  #   aliasFor: options.slider.5.description
  # - key: options.js_ts_balance.6.description
  #   aliasFor: options.slider.6.description
  # - key: options.js_ts_balance.7.description
  #   aliasFor: options.slider.7.description
  # - key: options.js_ts_balance.8.description
  #   aliasFor: options.slider.8.description

  # ai_generated_code_balance

  - key: usage.ai_generated_code_balance
    t: Генерація коду за допомогою ШІ
  - key: usage.ai_generated_code_balance.question
    t: Яку частку коду, який ви створюєте, згенеровано за допомогою ШІ?
  - key: usage.ai_generated_code_balance.prompt
    t: Включно з кодом, скопійованим із ChatGPT або інших чат-ботів.

  # ai_generated_code_balance
  - key: options.ai_generated_code_balance.0
    t: 0% ШІ
  - key: options.ai_generated_code_balance.1
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.2
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.3
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.4
    t: "50%"
  - key: options.ai_generated_code_balance.5
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.6
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.7
    t: "|"
  - key: options.ai_generated_code_balance.8
    t: 100% ШІ

  # compiled_code_balance

  - key: usage.compiled_code_balance
    t: Співвідношення компільованого коду
  - key: usage.compiled_code_balance.question
    t: Яка частка JavaScript-коду, який ви пишете для браузера, компілюється чи по-іншому перебудовується під час збирання?
  - key: usage.compiled_code_balance.prompt
    t: Будь-який зібраний, мініфікований або по-іншому перетворений код, на відміну від коду, який безпосередньо виконується браузером.

  # compiled_code_balance
  - key: options.compiled_code_balance.0
    t: 0% компілюється
  - key: options.compiled_code_balance.1
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.2
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.3
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.4
    t: "50%"
  - key: options.compiled_code_balance.5
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.6
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.7
    t: "|"
  - key: options.compiled_code_balance.8
    t: 100% компілюється

  # build_step_advantages
  - key: usage.build_step_advantages
    t: Переваги етапу збирання
  - key: usage.build_step_advantages.question
    t: На вашу думку, які основні переваги наявності етапу збирання?
  - key: usage.build_step_advantages.prompt
    t: Будь-яке об'єднання коду, мініфікація тощо, на відміну від коду, який безпосередньо виконується браузером.

  - key: options.build_step_advantages.types
    t: Статична типізація
  - key: options.build_step_advantages.types.description
    t: TypeScript тощо.

  - key: options.build_step_advantages.developer_experience
    t: Кращий досвід розробляння (DX)
  - key: options.build_step_advantages.developer_experience.description
    t: Гаряче перезавантаження модулів (HMR) тощо.

  - key: options.build_step_advantages.transpilation
    t: Транспіляція шаблонів/компонентів
  - key: options.build_step_advantages.transpilation.description
    t: JSX, компоненти Vue, компоненти Svelte тощо.

  - key: options.build_step_advantages.bundling
    t: Об'єднання (bundling)
  - key: options.build_step_advantages.bundling.description
    t: Об'єднання кількох файлів в один "вантаж" (payload).

  - key: options.build_step_advantages.optimization
    t: Оптимізація коду
  - key: options.build_step_advantages.optimization.description
    t: Мініфікація, видалення мертвого коду, розділення коду тощо.

  - key: options.build_step_advantages.compatibility
    t: Сумісність між браузерами
  - key: options.build_step_advantages.compatibility.description
    t: Поліфіли, підшарки (shims) тощо.

  - key: options.build_step_advantages.assets
    t: Обробляння інших ресурсів
  - key: options.build_step_advantages.assets.description
    t: "Обробляння не-JS: CSS, зображення тощо."

  - key: options.build_step_advantages.linting
    t: Лінтинг
  - key: options.build_step_advantages.linting.description
    t: Застосування лінтерів, форматорів тощо.

  - key: options.build_step_advantages.environment_support
    t: Управління середовищем
  - key: options.build_step_advantages.environment_support.description
    t: Підтримування змінних середовища, різних конфігурацій тощо.

  - key: options.build_step_advantages.all_of_the_above
    t: Все перелічене

  - key: options.build_step_advantages.no_advantages
    t: Жодних переваг

  # edge_runtimes

  - key: tools.edge_runtimes
    t: Периферійне/безсерверне середовище виконання JavaScript
    aliases:
      - other_tools.edge_runtimes
  - key: tools.edge_runtimes.question
    t: Які середовища виконання ви регулярно використовуєте для периферійних (edge) або безсерверних обчислень?
    aliases:
      - other_tools.edge_runtimes.question
  - key: tools.edge_runtimes.others
    t: Інші периферійні середовища виконання

  - key: usage.usage_type
    t: Використання
  - key: usage.usage_type.question
    t: Для чого ви переважно використовуєте JavaScript?
  - key: usage.usage_type.others
    t: Інші варіанти використання

  - key: opinions.pick_of_the_year
    t: Ваш "Вибір року"
  - key: opinions.pick_of_the_year.description
    t: Ім'я функції, бібліотеки, вебсайту, особистості тощо, що ви хочете виокремити цього року.

  - key: picks.state_of_js.intro
    t: Ми покликали спільноту JavaScript поділитися своїм “вибором року”

  - key: usage.industry_sector_js
    aliasFor: usage.industry_sector
  - key: usage.industry_sector_js.question
    t: У яких галузях ви використовуєте JavaScript?
  - key: usage.industry_sector_js.others
    aliasFor: usage.industry_sector.others

  - key: usage.js_sugar_proposal
    t: JS0/JSSugar
  - key: usage.js_sugar_proposal.question
    t: Як ви ставитеся до нещодавньої пропозиції JS0/JSSugar?
  - key: usage.js_sugar_proposal.prompt
    t: Це перенесе підтримання нових функцій до JSSugar — версії JavaScript, інтерпретованої інструментами збирання, а браузери підтримуватимуть лише JS0 — підмножину цієї мови.

  - key: options.js_sugar_proposal.strongly_oppose
    t: Цілковито НЕ підтримую
  - key: options.js_sugar_proposal.oppose
    t: НЕ підтримую
  - key: options.js_sugar_proposal.neutral
    t: Нейтрально
  - key: options.js_sugar_proposal.support
    t: Підтримую
  - key: options.js_sugar_proposal.strongly_support
    t: Цілковито підтримую

  - key: usage.native_types_proposal
    t: Нативні типи
    aliases:
      - features.native_types_proposal
  - key: usage.native_types_proposal.question
    t: Якою ви вбачаєте нативну імплементацію типів у JavaScript?
    aliases:
      - features.native_types_proposal.question

  - key: options.native_types_proposal.typescript_like_types
    t: Максимально схоже до TypeScript
  - key: options.native_types_proposal.jsdoc_like_types
    t: За допомогою коментарів, схоже до JSDoc
  - key: options.native_types_proposal.no_types
    t: НЕ бажаю їхньої імплементації зовсім

  - key: options.native_types_proposal.runtime_types
    t: Динамічні типи
  - key: options.native_types_proposal.runtime_types.description
    t: Типи, що синтаксично аналізуються браузером під час виконання.
  - key: options.native_types_proposal.type_annotations
    t: Типи-анотації
  - key: options.native_types_proposal.type_annotations.description
    t: Анотації типів на рівні компілятора подібно до TypeScript; видаляються під час збирання.
  - key: options.native_types_proposal.jsdoc_types
    t: Типи, схожі до JSDoc
  - key: options.native_types_proposal.jsdoc_types.description
    t: Типи, схожі до JSDoc, як коментарі до коду.

  - key: options.native_types_proposal.no_opinion
    t: Немає думки

  - key: usage.js_new_features
    t: Нові пропозиції
    aliases:
      - features.js_new_features
  - key: usage.js_new_features.question
    t: Які з-поміж цих активних пропозицій змін до JavaScript цікавлять вас найбільше?
    aliases:
      - features.js_new_features.question
  - key: usage.js_new_features.prompt
    t: Згідно з [пропозиціями до ECMAScript від TC39](https://github.com/tc39/proposals), що наразі на етапах 2.7 та 3 процесу обговорення.
    aliases:
      - features.js_new_features.prompt

  - key: usage.js_missing_features
    t: Відсутні функції
    aliases:
      - features.js_missing_features
  - key: usage.js_missing_features.question
    t: На вашу думку, яких з-поміж з цих функцій наразі не вистачає у JavaScript?
    aliases:
      - features.js_missing_features.question

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.js_moving_in_right_direction
    t: JavaScript рухається у правильному напрямку

  - key: opinions.building_js_apps_overly_complex
    t: Розробляти JavaScript-застосунки зараз занадто складно

  - key: opinions.js_over_used_online
    t: JavaScript використовується занадто часто в Інтернеті

  - key: opinions.enjoy_building_js_apps
    t: Мені подобається писати застосунки за допомогою JavaScript

  - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang
    t: Я б хотів(-ла), щоб JavaScript був моєю основною мовою програмування

  - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast
    t: Темп змін
    aliases:
      - usage.js_ecosystem_changing_to_fast
  - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast.question
    t: Екосистема JavaScript змінюється занадто швидко
    aliases:
      - usage.js_ecosystem_changing_to_fast.question

  - key: opinions.prefer_no_build_step
    t: Етап збирання
    aliases:
      - usage.prefer_no_build_step
  - key: opinions.prefer_no_build_step.question
    t: Я б хотів(-ла) використовувати JavaScript без етапу збирання
    aliases:
      - usage.prefer_no_build_step.question

  - key: opinions_others.missing_from_js.others
    t: На вашу думку, чого наразі не вистачає у JavaScript?
  - key: opinions_others.missing_from_js.others.description
    t: Функції, які ви хотіли б бачити у JavaScript.

  - key: happiness.front_end_frameworks
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для клієнтської частини?
  - key: happiness.back_end_frameworks
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для серверної частини?
  - key: happiness.testing
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для тестування коду?
  - key: happiness.mobile_desktop
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для мобільних пристроїв і настільних комп'ютерів?
  - key: happiness.build_tools
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для збирання коду?
  - key: happiness.monorepo_tools
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом інструментів для монорепозиторіїв?
  - key: happiness.rendering_frameworks
    t: Наскільки ви задоволені поточним станом фреймворків для рендерингу?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Задоволення вебтехнологіями
  - key: happiness.state_of_the_web.question
    t: Наскільки ви задоволені станом вебтехнологій загалом?

  - key: happiness.state_of_js
    t: Задоволення JavaScript?
  - key: happiness.state_of_js.question
    t: Наскільки ви задоволені станом JavaScript загалом?

  # Pain Points

  - key: usage.top_js_pain_points
    aliasFor: opinions.js_pain_points
  - key: usage.top_js_pain_points.question
    t: Від яких аспектів JavaScript вам найтяжче?

  - key: opinions.js_pain_points
    t: Проблеми JavaScript
  - key: opinions.js_pain_points.description
    t: У кожній парі виберіть те, з чим вам найтяжче працювати.
  - key: opinions_others.js_pain_points.others
    t: Інші проблеми JavaScript

  - key: opinions.top_js_pain_points
    aliasFor: opinions.js_pain_points
  - key: opinions.top_js_pain_points.description
    t: Виберіть три аспекти JavaScript, з якими вам найтяжче.
  - key: opinions_others.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others
  - key: opinions.top_js_pain_points.others
    aliasFor: opinions_others.js_pain_points.others

  # Missing Features

  - key: usage.top_currently_missing_from_js
    t: Відсутні функції
    aliases:
      - features.top_currently_missing_from_js

  - key: opinions.currently_missing_from_js
    t: На вашу думку, чого наразі не вистачає у JavaScript?
    aliases:
      - usage.top_currently_missing_from_js.question
      - features.top_currently_missing_from_js.question
  - key: opinions.currently_missing_from_js.description
    t: У кожній парі виберіть те, що, за можливості, ви найбільше хотіли б використовувати у JavaScript сьогодні.
  - key: opinions_others.currently_missing_from_js.others
    t: Інші відсутні функції

  - key: opinions.top_currently_missing_from_js
    aliasFor: opinions.currently_missing_from_js
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.description
    t: Виберіть три функції, які, за можливості, ви найбільше хотіли б використовувати у JavaScript сьогодні.
  - key: opinions_others.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others
  - key: opinions.top_currently_missing_from_js.others
    aliasFor: opinions_others.currently_missing_from_js.others

  # pain points/currently missing (results)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins
    t: Проблеми JavaScript
  - key: js_pain_points.js_pain_points_wins.description
    t: Від яких аспектів JavaScript вам найтяжче? Результати ранжуються за кількістю виграних раундів турніру.

  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups
    t: Проблеми JavaScript (Попарно)
  - key: js_pain_points.js_pain_points_matchups.description
    t: Від яких аспектів JavaScript вам найтяжче? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins
    t: Відсутні функції у JavaScript
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_wins.description
    t: Яку функцію, за можливості, ви найбільше хотіли б використовувати у JavaScript сьогодні? Результати ранжуються за кількістю виграних раундів турніру.

  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups
    t: Відсутні функції у JavaScript (Попарно)
  - key: currently_missing_from_js.currently_missing_from_js_matchups.description
    t: Яку функцію, за можливості, ви найбільше хотіли б використовувати у JavaScript сьогодні? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.

  # js_pace_of_change
  - key: usage.js_pace_of_change
    t: Темп змін
    aliases:
      - features.js_pace_of_change
  - key: usage.js_pace_of_change.question
    t: Як добре ви зазвичай стежите за новими функціями JavaScript, як-от ті, що згадані в цьому опитуванні?
    aliases:
      - features.js_pace_of_change.question

  - key: options.js_pace_of_change.1
    aliasFor: options.css_pace_of_change.1
  - key: options.js_pace_of_change.2
    aliasFor: options.css_pace_of_change.2
  - key: options.js_pace_of_change.3
    aliasFor: options.css_pace_of_change.3
  - key: options.js_pace_of_change.4
    aliasFor: options.css_pace_of_change.4
  - key: options.js_pace_of_change.5
    aliasFor: options.css_pace_of_change.5

  ###########################################################################
  # Resources
  ###########################################################################

  - key: resources.first_steps_js
    t: Перші кроки у JavaScript
  - key: resources.first_steps_js.description
    t: Як ви вивчали JavaScript, коли тільки починали?

  ###########################################################################
  # FAQ
  ###########################################################################

  - key: faq.who_should_take_survey_js
    t: Хто може взяти участь у цьому опитуванні?
  - key: faq.who_should_take_survey_js.description
    t: >
      Це відкрите опитування для всіх, хто користується JavaScript (чи TypeScript), незалежно від того, регулярно ви це робите або час від часу, у межах своєї роботи, як студент або задля розваги!

  - key: faq.survey_goals_js
    t: Яка мета цього опитування?
  - key: faq.survey_goals_js.description
    t: >
      Мета опитування — вимірювання впізнаваності та популярності з-поміж функцій та бібліотек JavaScript, щоб передбачити майбутні тенденції.

  - key: faq.data_used_js
    t: Як ці дані будуть використані?
  - key: faq.data_used_js.description
    t: Усі зібрані дані будуть оприлюднені. Вони будуть джерелом як для розробників, які звертаються до нього, щоб донести свій технологічний вибір, так і для постачальників браузерів, які використовують його для визначення пріоритетних напрямків розробки та формування своїх "дорожніх карт".

  ###########################################################################
  # Tabs
  ###########################################################################

  - key: tabs.top_features
    t: Топ функцій
  - key: tabs.top_languages
    t: Топ мов

  ###########################################################################
  # Tshirt
  ###########################################################################

  - key: sections.tshirt.title
    t: Футболка

  - key: sections.tshirt.description
    t: |
      ## Підтримайте опитування за допомогою футболки "Стан JS"

      Погана якість відео, громіздкі касети та необхідність перемотування назад — здається, ніхто не сумує за чимось з епохи VHS. Але нам *все-таки* не вистачає одного — дивовижних зображень 90-х, які раніше прикрашали порожні VHS-касети.

      І тепер завдяки талановитому Christopher Kirk-Nielsen ви можете насолоджуватися добірним ретро, водночас відзначаючи свою любов до JavaScript!

  - key: tshirt.about
    t: Про футболку

  - key: tshirt.description
    t: |
      Ми використовуємо високоякісну, надм'яку футболку приталеного крою із тканини з трьох типів волокна (tri-blend), надруковану нашими партнерами з Cotton Bureau.

  - key: tshirt.getit
    t: Отримати

  - key: tshirt.price
    t: USD $32 + доставляння

  - key: tshirt.designer.heading
    t: Про дизайнера

  - key: tshirt.designer.name
    t: Christopher Kirk-Nielsen

  - key: tshirt.designer.bio
    t: |
      Chris родом із Франції, але тепер проживає у Сполучених Штатах; він не лише чудовий розробник клієнтської частини, а й талановитий ілюстратор, який спеціалізується на зображеннях у стилі ретро. Ми радимо вам переглянути [інші дизайни його футболок](https://chriskirknielsen.com/designs)!

  ###########################################################################
  # Entities repo - https://github.com/Devographics/entities
  ###########################################################################

  # Features

  # entities/features/js_features/js_arrays.yml - 2024/12/19

  - key: entities.array_to_sorted.description
    t: >
      Сортує без зміни вихідного масиву.

  - key: entities.array_to_reversed.description
    t: >
      Розвертає без зміни вихідного масиву.

  - key: entities.array_with.description
    t: >
      Повертає новий масив із заміною елемента за заданим індексом заданим значенням.

  - key: entities.array_to_spliced.description
    t: >
      "Splice" без зміни вихідного масиву.

  - key: entities.array_from_async.description
    t: Подібний до `Array.from`, але для асинхронних ітераторів.

  - key: entities.array_findlast.description
    t: >
      Повертає значення останнього елемента, який задовольняє функцію перевірки.

  # entities/features/js_features/js_async.yml - 2024/12/19

  - key: entities.async_await.name
    t: Синтаксис async/await

  - key: entities.promises.name
    t: Об'єкт Promise

  - key: entities.promise_all_settled.description
    t: >
      Повертає один об'єкт Promise, який сповнюється, коли сповнюються всі передані Promise-об'єкти.

  - key: entities.promise_any.description
    t: >
      Повертає один об'єкт Promise, який сповнюється, коли сповнюється будь-який переданий Promise-об'єкт.

  - key: entities.top_level_await.name
    t: Верхньорівневий `await`

  - key: entities.promise_try.description
    t: >
      Бере функцію зворотного виклику будь-якого типу та загортає її результат у Promise-об'єкт.

  # entities/features/js_features/js_other.yml - 2024/12/19

  # - key: entities.destructuring.name
  #   t: Destructuring

  # - key: entities.spread_operator.name
  #   t: Spread Operator

  # - key: entities.arrow_functions.name
  #   t: Arrow Functions

  # - key: entities.proxies.name
  #   t: Proxies

  # - key: entities.decorators.name
  #   t: Decorators

  # - key: entities.maps.name
  #   t: Maps

  # - key: entities.sets.name
  #   t: Sets

  # - key: entities.typed_arrays.name
  #   t: Typed Arrays

  # - key: entities.fetch.name
  #   t: Fetch

  # - key: entities.i18n.name
  #   t: i18n

  # - key: entities.local_storage.name
  #   t: Local Storage

  # - key: entities.session_storage.name
  #   t: Session Storage

  # - key: entities.cache_storage.name
  #   t: Cache Storage

  # - key: entities.service_workers.name
  #   t: Service Workers

  # - key: entities.web_animations.name
  #   t: Web Animations

  # - key: entities.web_audio.name
  #   t: Web Audio

  - key: entities.web_components.name
    t: Вебкомпоненти

  # - key: entities.web_speech.name
  #   t: Web Speech API

  # - key: entities.page_visibility.name
  #   t: Page Visibility API

  # - key: entities.broadcast_channel.name
  #   t: Broadcast Channel API

  # - key: entities.geolocation.name
  #   t: Geolocation API

  # - key: entities.file_system_access.name
  #   t: File System Access API
  - key: entities.file_system_access.description
    t: Доступ до файлів і директорій на локальному пристрої користувача.

  # - key: entities.web_share.name
  #   t: Web Share API

  # - key: entities.webxr.name
  #   t: WebXR Device API

  - key: entities.pwas.name
    t: Поступовий вебзастосунок (PWA)

  # - key: entities.twa.name
  #   t: Trusted Web Activity

  # - key: entities.wasm.name
  #   t: WebAssembly (WASM)

  # - key: entities.client_side_rendering.name
  #   t: Client-side rendering

  # - key: entities.micro_frontends.name
  #   t: Micro-frontends

  - key: entities.nullish_coalescing.name
    t: 'Оператор "Визначений-АБО" (`??`)'
  - key: entities.nullish_coalescing.description
    t: >
      Якщо перше значення НЕ `null` і НЕ `undefined`, то повертає його, інакше повертає друге значення.

  # - key: entities.optional_chaining.name
  #   t: Optional Chaining

  - key: entities.private_fields.name
    t: Приватні поля
  - key: entities.private_fields.description
    t: >
      Властивості, на які не дозволено посилатися поза класом.

  - key: entities.dynamic_import.name
    t: Динамічний імпорт
  - key: entities.dynamic_import.description
    t: >
      Завантажує модуль асинхронно та динамічно.

  # - key: entities.custom_elements.name
  #   t: Custom Elements

  # - key: entities.numeric_separators.name
  #   t: Numeric Separators

  - key: entities.logical_assignment.name
    t: Оператор логічного присвоєння
  - key: entities.logical_assignment.description
    t: >
      Оператори для присвоєння значення змінній залежно від власного статусу правдивості/хибності.

  - key: entities.temporal.description
    t: Надає стандартні об'єкти та функції для роботи з датами та часом.

  - key: entities.error_cause.description
    t: >
      Вказує конкретну першопричину помилки.

  - key: entities.regexp_match_indices.name
    t: Індекси збігів Regexp
  - key: entities.regexp_match_indices.description
    t: >
      Зберігає початкову та кінцеву позиції кожної з груп захоплення, що має збіг.

  - key: entities.hashbang_grammar.name
    t: "`hashbang`-інструкція"
  - key: entities.hashbang_grammar.description
    t: >
      Надає шлях до певного JavaScript-інтерпретатора, який ви хочете використовувати для виконання сценарію (script).

  - key: entities.object_group_by.description
    t: >
      Групує елементи заданої ітерованої змінної відповідно до стрічкових значень, які повертає передана функція.

  - key: entities.js_structs.name
    t: JavaScript-структури (JavaScript Structs)
  - key: entities.js_structs.description
    t: Для високопродуктивних застосунків — розблокування багатопотоковості у спільній пам'яті.

  - key: entities.js_iterator_chunking.name
    t: '"Шматування" ітератора (Iterator Chunking)'
  - key: entities.js_iterator_chunking.description
    t: Спосіб перетворення ітератора на підпослідовності налаштовуваного розміру.

  - key: entities.js_get_or_insert.description
    t: Перевірка наявності ключа, а потім вставлення або оновлення залежно від результату — за один виклик.

  - key: entities.js_decorators.name
    t: Декоратори
  - key: entities.js_decorators.description
    t: Функції, що викликаються для класів або інших елементів синтаксису JavaScript у їхньому визначенні.

  - key: entities.js_source_phase_imports.name
    t: Фаза імпорту сирців (Source Phase Imports)
  - key: entities.js_source_phase_imports.description
    t: Налаштовує завантаження, компонування (linking) та виконання модулів поза стандартною моделлю виконання у головному середовищі.

  - key: entities.js_shadow_realm.name
    t: "API `ShadowRealm`"
  - key: entities.js_shadow_realm.description
    t: Окреме глобальне середовище із власним глобальним об'єктом, що містить власні внутрішні та вбудовані елементи.

  - key: entities.js_pipeline_operator.name
    t: |
      Конвеєрний оператор (pipe, `|>`)
  - key: entities.js_pipeline_operator.description
    t: Новий оператор `|>` для передавання результату однієї функції в іншу.

  - key: entities.js_async_context.name
    t: Асинхронний контекст
  - key: entities.js_async_context.description
    t: API для передавання значення далі через асинхронний код, як-от продовження (continuation) Promise-об'єктів або асинхронні функції зворотного виклику.

  - key: entities.js_extractors.name
    t: Екстрактори
  - key: entities.js_extractors.description
    t: Механізм для виконання визначеної користувачем логіки під час деструктуризації.

  # - key: entities.gamepad_api.name
  #   t: Gamepad API

  # - key: entities.web_authentication_api.name
  #   t: Web Authentication API

  # - key: entities.web_nfc_api.name
  #   t: Web NFC API

  # - key: entities.web_serial_api.name
  #   t: Web Serial API

  # - key: entities.eye_dropper_api.name
  #   t: EyeDropper API

  # - key: entities.background_sync_api.name
  #   t: Background Synchronization API

  - key: entities.js_explicit_resource_management.name
    t: Явне управління ресурсами
  - key: entities.js_explicit_resource_management.description
    t: Виділення ресурсів та можливість явного вивільнення критичних ресурсів.

  # - key: entities.js_dynamic_code_brand_checks.name
  #   t: Dynamic Code Brand Checks

  - key: entities.regexp_escape.description
    t: Екранування стрічкової змінної — для використання всередині регулярного виразу.

  - key: entities.js_deferring_module_evaluation.name
    t: Відстрочене оцінювання модулів (Deferring Module Evaluation)
  - key: entities.js_deferring_module_evaluation.description
    t: Модулі, які не виконуватимуться під час завантаження, але будуть повністю завантажені до стану готовності до виконання.

  - key: entities.js_joint_iteration.name
    t: Спільна ітерація (Joint Iteration)
  - key: entities.js_joint_iteration.description
    t: Синхронізує просування (advancement) кількох ітераторів.

  - key: entities.js_iterator_sequencing.name
    t: Послідовність ітераторів (Iterator Sequencing)
  - key: entities.js_iterator_sequencing.description
    t: Створює ітератори як послідовність наявних ітераторів.

  - key: entities.js_signals.name
    t: Сигнали
  - key: entities.js_signals.description
    t: Використовуються в реактивному програмуванні для усунення необхідності керувати оновленнями в застосунках.

  - key: entities.js_record_tuple.name
    t: |
      `Record` і `Tuple`
  - key: entities.js_record_tuple.description
    t: Дві незмінні на всіх рівнях структури даних.

  - key: entities.js_pattern_matching.name
    t: Зіставлення із шаблоном
  - key: entities.js_pattern_matching.description
    t: Нове ключове слово `match` для пошуку об'єктів через зіставлення із шаблоном.

  - key: entities.js_observable.description
    t: Тип для моделювання джерела даних, що буде надсилати зміни, як-от події DOM, інтервали таймера та сокети.

  - key: entities.js_json_parse_source_access.name
    t: Доступ до вихідного тексту для `JSON.parse`
  - key: entities.js_json_parse_source_access.description
    t: Надає reviver-функції доступ до вихідного тексту.

  - key: entities.js_decorator_metadata.name
    t: Метадані декоратора
  - key: entities.js_decorator_metadata.description
    t: Розширює пропозицію щодо декораторів, додаючи можливість для декораторів пов'язувати метадані з декорованим значенням.

  - key: entities.js_float16_arrays.description
    t: Додає формат float16 (або половинної точності чи binary16) до TypedArray у JavaScript.

  - key: entities.js_safe_assignment_operator.name
    t: Оператор безпечного присвоєння

  - key: entities.js_type_annotations.name
    t: Типи-анотації

  # entities/features/js_features/js_sets.yml - 2024/12/19

  - key: entities.set_intersection.description
    t: >
      Повертає нову множину, що містить однакові елементи обох множин.

  - key: entities.set_union.description
    t: >
      Повертає нову множину, що містить усі елементи обох множин.

  - key: entities.set_difference.description
    t: >
      Повертає нову множину, що містить елементи цієї множини, яких немає у переданій множині.

  - key: entities.set_symmetric_difference.description
    t: >
      Повертає нову множину, що містить усі елементи, крім однакових елементів обох множин.

  - key: entities.set_is_subset_of.description
    t: >
      Повертає логічне значення, яке вказує, чи всі елементи цієї множини є в переданій множині.

  - key: entities.set_is_superset_of.description
    t: >
      Повертає логічне значення, яке вказує, чи всі елементи переданої множини є в цій множині.

  - key: entities.set_is_disjoint_from.description
    t: >
      Повертає логічне значення, яке вказує, чи немає однакових елементів в обох множинах.

  # entities/features/js_features/js_strings.yml - 2024/12/19

  - key: entities.string_replace_all.description
    t: >
      Замінює всі входження стрічкової змінної.

  - key: entities.string_match_all.description
    t: >
      Повертає ітератор над усіма збігами під час пошуку у стрічковій змінній за регулярним виразом.

  ###########################################################################
  # Entities found only in surveys repo - https://github.com/Devographics/surveys
  ###########################################################################

  ### Pain Points - state_of_js/js2024/results/data
  # /features/browser_apis_pain_points.json - 2024/12/21
  # /features/language_pain_points.json - 2024/12/21
  # /front_end_frameworks/front_end_frameworks_pain_points.json - 2024/12/21
  # /meta_frameworks/meta_frameworks_pain_points.json - 2024/12/21
  # /testing/testing_pain_points.json - 2024/12/21
  # /mobile_desktop/mobile_desktop_pain_points.json - 2024/12/21
  # /build_tools/build_tools_pain_points.json - 2024/12/21
  # /usage/top_js_pain_points.json - 2024/12/21

  - key: entities.static_typing.name
    t: Статична типізація
  - key: entities.static_typing.description
    t: Нестача нативної типізації

  - key: entities.browser_support.name
    t: Підтримання браузерами
  - key: entities.browser_support.description
    t: Проблеми підтримання браузерами, сумісності та відповідності

  - key: entities.typescript_support.name
    t: Підтримання TypeScript

  - key: entities.error_handling.name
    t: Обробка помилок

  - key: entities.performance.name
    t: Швидкодія
  - key: entities.performance.description
    t: Проблеми швидкодії

  - key: entities.async.name
    t: Асинхронне програмування

  - key: entities.standard_library.name
    t: Стандартна бібліотека

  - key: entities.security.name
    t: Безпека

  - key: entities.objects.name
    t: Обробка об'єктів

  - key: entities.ecosystem.name
    t: Проблеми екосистеми

  - key: entities.lack_of_tools.name
    t: Нестача інструментів

  - key: entities.dependencies.name
    t: Залежності
  - key: entities.dependencies.description
    t: Забагато залежностей

  - key: entities.null_keyword.name
    t: >
      Поведінка `null`

  - key: entities.excessive_complexity.name
    t: Надмірна складність
  - key: entities.excessive_complexity.description
    t: Завелика складність

  - key: entities.frameworks.name
    t: Фреймворки

  - key: entities.package_management.name
    t: Проблеми управління пакетами

  - key: entities.lack_of_pattern_matching.name
    t: Нестача зіставлення із шаблоном

  - key: entities.syntax_issues.name
    t: Проблеми синтаксису

  - key: entities.lack_of_documentation.name
    t: Нестача документації
  - key: entities.lack_of_documentation.description
    t: Нестача документації або прикладів коду

  - key: entities.firefox_issues.name
    t: Проблеми Firefox

  - key: entities.lack_of_adoption.name
    t: Нестача впровадження

  - key: entities.debugging.name
    t: Залежності
  - key: entities.debugging.description
    t: Проблеми залежностей

  - key: entities.speed_of_change.name
    t: Швидкість змін
  - key: entities.speed_of_change.description
    t: Функції, бібліотеки та API змінюються занадто швидко

  - key: entities.react_issues.name
    t: Проблеми React

  - key: entities.too_many_choices.name
    t: Перевантаження вибором
  - key: entities.too_many_choices.description
    t: Надмірна кількість опцій і варіантів

  - key: entities.version_updates.name
    t: Руйнівні зміни
  - key: entities.version_updates.description
    t: Руйнівні зміни (breaking changes) та інші проблеми оновлення

  - key: entities.state_management.name
    t: Управління станом

  - key: entities.ssr.description
    t: Проблеми рендерингу із боку сервера

  - key: entities.angular_issues.name
    t: Проблеми Angular

  - key: entities.configuration.name
    t: Конфігурація
  - key: entities.configuration.description
    t: Труднощі налаштування і задання конфігурацій

  - key: entities.build_issues.name
    t: Проблеми збирання

  - key: entities.vue_issues.name
    t: Проблеми Vue.js

  - key: entities.tough_learning_curve.name
    t: Складна крива вивчення

  - key: entities.bloat.name
    t: Роздутість

  - key: entities.build_tool_issues.name
    t: Збирачі
  - key: entities.build_tool_issues.description
    t: Проблеми інструментів побудови та збирання

  - key: entities.react_dominance.name
    t: Надмірне домінування React

  - key: entities.nextjs_issues.name
    t: Проблеми Next.js

  - key: entities.deployment.name
    t: Розгортання

  - key: entities.server_client_issues.name
    t: Інтеграція клієнта та сервера

  - key: entities.too_opinionated.name
    t: Завелика самовпевненість

  - key: entities.lock_in.name
    t: Замкненість (lock-in)  
  - key: entities.lock_in.description
    t: Завелика замкненість (в екосистемі постачальника)

  - key: entities.server_components_issues.name
    t: Проблеми серверних компонентів

  - key: entities.cache_issues.name
    t: Проблеми кешу

  - key: entities.authentication.name
    t: Автентифікація

  - key: entities.mocking.name
    t: Створення макетів (Mocking) 

  - key: entities.flakiness.name
    t: Недетермінованість (Flakiness)

  - key: entities.browser_testing_issues.name
    t: Проблеми тестування у браузері

  - key: entities.e2e_testing.name
    t: Тестування E2E

  - key: entities.unit_testing.name
    t: Модульне тестування

  - key: entities.async_testing.name
    t: Тестування асинхронного

  - key: entities.front_end.name
    t: Тестування клієнтської частини

  - key: entities.integration_with_tools.name
    t: Інтеграція інструментів

  - key: entities.too_much_boilerplate.name
    t: Надмірна шаблонність
  - key: entities.too_much_boilerplate.description
    t: Потрібно забагато повторюваних шаблонів

  - key: entities.access_to_native_apis.name
    t: Доступ до нативних API
  - key: entities.access_to_native_apis.description
    t: Нестача доступу до нативних API

  - key: entities.bundle_size.name
    t: Розмір пакету
  - key: entities.bundle_size.description
    t: Надмірний розмір пакету застосунку (bundle)

  - key: entities.limitations_compared_to_native.name
    t: Обмеження, як порівняти з нативними

  - key: entities.android_general_issues.name
    t: Проблеми Android

  - key: entities.testing.name
    t: Тестування

  - key: entities.webpack_issues.name
    t: Проблеми Webpack

  - key: entities.plugin_issues.name
    t: Проблеми плагінів

  - key: entities.bundler_issues.name
    t: Пакувальники
  - key: entities.bundler_issues.description
    t: Проблеми пакувальників (bundlers)

  - key: entities.build_times.name
    t: Час збирання

  - key: entities.maintenance.name
    t: Підтримування

  - key: entities.caching.name
    t: Кешування

  - key: entities.versioning.name
    t: Нумерація версій