Merge pull request #111 from alinkedd/html2025-translate-survey-intro

html2025: translate survey intro

Author: alinkedd

html2025.yml

@@ -9,17 +9,17 @@ translations:
 
   - key: general.html2025.survey_intro
     t: |
-      In 2023, after the State of JS and State of CSS surveys had already been going on for a few years, we realized something was missing: what about the technology that brings it all together?
+      У 2023 році, коли опитування "Стан JS" та "Стан CSS" проводилися вже кілька років, ми усвідомили, що чогось бракує: а як же технологія, яка поєднує все це воєдино? 
 
-      After all, HTML now goes beyond tags and attributes, encompassing APIs for dynamic updates, rich embeds, performance hints, templating & components, and more. 
+      Адже HTML сьогодні далеко поза тегами й атрибутами — він охоплює API для динамічних оновлень, збагачені вбудовані елементи, підказки швидкодії, шаблони й компоненти та багато іншого. 
 
-      The first State of HTML, led by web superstar [Lea Verou](https://lea.verou.me/) broke all previous records for a new survey with 21,000 respondents, and introduced new UI paradigms that improved all future surveys. 
+      Перше опитування "Стан HTML", очолене суперзіркою вебу [Lea Verou](https://lea.verou.me/), побило всі попередні рекорди для нового опитування, зібравши 21 тисячу респондентів, і запровадило нові UI-парадигми, що поліпшили всі наступні опитування. 
 
-      This year, with Lea back at the helm, we added ✨35 new features✨, and introduced two new sections: **Graphics & Multimedia** and **Performance**.
+      Цього року, з Lea знову біля керма, ми додали ✨35 нових функцій✨ та започаткували два нові розділи: **Графіка та мультимедіа** і **Швидкодія**. 
 
-      What's more, as with previous editions, this year's results will be taken in consideration by browser vendors when deciding on their roadmaps, so participating can help shape the future of the web! 
+      Ба більше, як і в попередніх хвилях, цьогорічні результати братимуться до уваги розробниками браузерів під час формування своїх "дорожніх мап", тож участь в опитуванні може допомогти сформувати майбутнє вебу! 
 
-      Are you ready? Get, set, go!
+      Готові? На старт, увага, руш!
 
   - key: features.features_intro_html2025
     aliasFor: features.features_intro_html2024