Merge pull request #87 from alinkedd/sync-36

Sync files

Author: alinkedd

common.yml

@@ -1044,6 +1044,8 @@ translations:
     t: Інструменти тестування (Axe, Lighthouse тощо)
   - key: options.form_factors.vision_simulator
     t: Симулятор порушень зору (колірної сліпоти тощо)
+  - key: options.form_factors.pdf_export
+    t: Експорт PDF
 
   # Industry Sector
   - key: options.industry_sector.ecommerce
@@ -1377,6 +1379,8 @@ translations:
 
   - key: options.employment_status.freelance.short
     t: Фриланс/самозайнятість
+  - key: options.employment_status.professor
+    t: Професор
 
   # bracket
   - key: options.bracket.round1

countries.yml

@@ -162,6 +162,8 @@ translations:
     t: Об'єднані Арабські Емірати
   - key: options.country.GBR
     t: Велика Британія
+  - key: options.country.SCT
+    t: Шотландія
   - key: options.country.USA
     t: США
   - key: options.country.VEN

devs2025.yml

@@ -11,6 +11,21 @@ translations:
 
       Як зазвичай, кожне запитання є необов'язковим, тому вільно пропускайте ті, на які вам не зручно відповідати. Також зауважте, що результати будуть опубліковані для всіх. Ми сподіваємося, що ви побачите цінність цього опитування, і нетерпляче чекаємо познайомитися з вами ближче!
 
+  - key: introduction.devs2025
+    t: |
+
+      "Ці питання занадто особисті". "Це буде досить контроверсійно". "Тобі треба зосередитися на опитуваннях про програмування".
+
+      Це деякі з найперших відгуків, які я отримав, коли вперше запропонував ідею провести серед розробників опитування, повністю присвячене питанням робочого середовища, здоров'я, хобі та іншим темам, не пов'язаним із програмуванням.
+
+      Але я радий, що вирішив усе ж це зробити. 8717 учасників — доказ того, що ця тема відгукнулася у спільноті розробників. А значно вища частка жінок (як порівняти з попередніми опитуваннями) свідчить про попит на дослідження цих менш обговорюваних аспектів життя.
+
+      І поки ви переглядаєте дані, не забудьте за численні коментарі (іконка <span class="icon-inline icon-inline-comment"/>), які залишили респонденти під час проходження — в них вони діляться своїми особистими історіями та думками набагато детальніше.
+
+      А тепер, розібравшись з передумовами, нумо насолоджуватися результатами першого в історії опитування "Стан розробників"!
+
+      <span class="conclusion__byline">– Sacha Greif</span>
+
   # FAQ
 
   - key: faq.how_long_will_survey_take_devs2025

results.yml

@@ -449,6 +449,104 @@ translations:
   - key: user_metadata.os.description
     t: Яка операційна система використовувалася під час проходження опитування.
 
+  # job_info
+
+  - key: options.job_title.ceo
+    t: Гол. виконавчі директори/CEO
+  - key: options.job_title.co_founder
+    t: (Спів-)засновники
+  - key: options.job_title.consultant
+    t: Консультанти
+  - key: options.job_title.student
+    t: Студенти
+  - key: options.job_title.freelancer
+    t: Фрилансери
+  - key: options.job_title.cto
+    t: Технічні директори/CTO
+  - key: options.job_title.engineering_manager
+    t: Інженерні менеджери
+  - key: options.job_title.director_of_engineering
+    t: Директори інженерії
+  - key: options.job_title.software_development_manager
+    t: Менеджери розроблення ПЗ
+  # head
+  - key: options.job_title.head_of_engineering
+    t: Керівники інженерного відділу
+  - key: options.job_title.head_of_development
+    t: Керівники відділу розроблення
+  - key: options.job_title.head_of_product
+    t: Керівники продукту
+  # architect
+  - key: options.job_title.software_architect
+    t: Архітектори ПЗ
+  - key: options.job_title.solution_architect
+    t: Архітектори рішень
+  - key: options.job_title.frontend_architect
+    t: Архітектори клієнтського ПЗ
+  # lead
+  - key: options.job_title.technical_lead
+    t: Технічні керівники команди
+  - key: options.job_title.frontend_lead
+    t: Керівники команди клієнтського ПЗ
+  - key: options.job_title.lead
+    t: Керівники команди 
+  # engineer
+  - key: options.job_title.software_engineer
+    t: Інженери ПЗ
+  - key: options.job_title.frontend_engineer
+    t: Інженери клієнтського ПЗ
+  - key: options.job_title.backend_engineer
+    t: Інженери серверного ПЗ
+  - key: options.job_title.fullstack_engineer
+    t: Інженери повностекового ПЗ
+  - key: options.job_title.junior_engineer
+    t: Молодші інженери
+  - key: options.job_title.senior_engineer
+    t: Старші інженери
+  - key: options.job_title.lead_engineer
+    t: Провідні інженери
+  - key: options.job_title.systems_engineer
+    t: Системні інженери
+  # developer
+  - key: options.job_title.developer
+    t: Розробники
+  - key: options.job_title.frontend_developer
+    t: Розробники клієнтського ПЗ
+  - key: options.job_title.backend_developer
+    t: Розробники серверного ПЗ
+  - key: options.job_title.fullstack_developer
+    t: Розробники повностекового ПЗ
+  - key: options.job_title.junior_developer
+    t: Молодші розробники
+  - key: options.job_title.senior_developer
+    t: Старші розробники
+  - key: options.job_title.lead_developer
+    t: Провідні розробники
+  # programmer
+  - key: options.job_title.programmer
+    t: Програмісти
+  - key: options.job_title.senior_programmer
+    t: Старші програмісти
+  # manager
+  - key: options.job_title.manager
+    t: Менеджери
+  - key: options.job_title.project_manager
+    t: Менеджери проєктів
+  - key: options.job_title.product_manager
+    t: Продуктові менеджери
+  - key: options.job_title.computer_scientist
+    t: Фахівці з комп'ютерних наук
+  - key: options.job_title.creative_technologist
+    t: Креативні технологи
+  - key: options.job_title.data_scientist
+    t: Фахівці з наук про дані
+  - key: options.job_title.designer
+    t: Дизайнери
+  - key: options.job_title.head_of_design
+    t: Керівники відділу дизайну
+  - key: options.job_title.head_of_technology
+    t: Керівники технологічного напряму
+
   ###########################################################################
   # Locales
   ###########################################################################

state_of_css.yml

@@ -95,9 +95,9 @@ translations:
   - key: sections.colors.description
     t: Функції, пов'язані з кольором.
 
-  - key: features.typography_pain_points
+  - key: features.colors_pain_points
     t: Проблеми кольорів
-  - key: features.typography_pain_points.question
+  - key: features.colors_pain_points.question
     t: Які CSS-проблеми кольорів найбільше вас розчаровують?
 
   - key: sections.javascript_apis.title
@@ -245,6 +245,8 @@ translations:
     t: Електронні листи
   - key: options.what_do_you_use_css_for.printed_documents
     t: Документи для друку
+  - key: options.what_do_you_use_css_for.pdf_documents
+    t: PDF-документи
   - key: options.what_do_you_use_css_for.desktop_apps
     t: Застосунки для настільних комп'ютерів
 
@@ -953,6 +955,36 @@ translations:
   - key: opinions.enjoy_writing_css.title
     t: Насолода
 
+  - key: usage.css_pace_of_change
+    t: Темп змін
+  - key: usage.css_pace_of_change.question
+    t: Як добре ви зазвичай стежите за новими функціями CSS, як-от ті, що згадані в цьому опитуванні?
+
+  - key: options.css_pace_of_change.1
+    t: Не знали/не випробували більшість функцій
+  # - key: options.css_pace_of_change.0.description
+  # t: I haven't learned about or tried out most features
+
+  - key: options.css_pace_of_change.2
+    t: Дізналися про деякі функції, але не випробували їх
+  # - key: options.css_pace_of_change.1.description
+  # t: I've learned about some of the features; but haven't tried them out
+
+  - key: options.css_pace_of_change.3
+    t: Дізналися про деякі функції та випробували їх
+  # - key: options.css_pace_of_change.2.description
+  # t: I've learned about and tried out some of the features
+
+  - key: options.css_pace_of_change.4
+    t: Дізналися про більшість функцій та випробували деякі з них
+  # - key: options.css_pace_of_change.3.description
+  # t: I've learned about most of the features and tried out some of them
+
+  - key: options.css_pace_of_change.5
+    t: Дізналися про більшість функцій та випробували їх
+  # - key: options.css_pace_of_change.4.description
+  #   t: I've learned about and tried out most of the features
+
   # Browser interoperability question
   - key: opinions_others.browser_interoperability_features.others
     t: Несумісність між браузерами
@@ -1127,6 +1159,7 @@ translations:
   - key: css_missing_features.css_missing_features_matchups.description
     t: Яку функцію, за можливості, ви найбільше хотіли б використовувати у CSS сьогодні? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.
 
+  # usage
   - key: usage.css_js_balance
     t: Співвідношення CSS і JavaScript
   - key: usage.css_js_balance.question
@@ -1162,14 +1195,18 @@ translations:
   - key: usage.baseline_awareness
     t: Впізнаваність бази сумісності
   - key: usage.baseline_awareness.question
-    t: Чи ви знайомі з індикатором бази сумісності вебплатформи (Web Platform Baseline)?
-
-  - key: options.baseline_awareness.never_heard
-    t: Вперше чую
-  - key: options.baseline_awareness.heard_not_sure
-    t: Чув(-ла) про це, але не зовсім впевнений(-а)
-  - key: options.baseline_awareness.know_what_it_is
-    t: Точно знаю, що це
+    t: Вікторина! Індикатор бази сумісності вебплатформи (Web Platform Baseline) — це…
+
+  - key: options.baseline_awareness.text_formatting
+    t: Набір нових функцій компонування тексту
+  - key: options.baseline_awareness.performance_testing_tool
+    t: Інструмент для тестування швидкодії в браузері
+  - key: options.baseline_awareness.supported_apis
+    t: Набір функцій та API вебу, що підтримуються всіма основними браузерами
+  - key: options.baseline_awareness.code_examples
+    t: Набір прикладів коду для повторного використання в різних проєктах
+  - key: options.baseline_awareness.no_idea
+    t: Не маю уявлення
 
   # favorite_new_feature
   - key: usage.favorite_new_features