fix: sync package-lock.json with package.json for CI npm ci

Regenerate lock file from upstream develop and npm install so transitive deps (jest, testing-library, metro-config) match package.json.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: YAustinXYZ