ENG-1729: Add initial Roam advanced node search dialog.

Introduce a command-palette search dialog with debounced DG node queries, result excerpts, colored type badges, title highlighting, and a preview panel with metadata.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: trangdoan982