Amélioration Calendrier de l'avent (#334)

Author: imroxxor

docs/2.modules/0.calendrier-de-l-avent.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Calendrier de l'Avent
-description: Offrez une expérience festive unique à vos membres avec le calendrier de l'Avent de DraftBot ! Créez des surprises quotidiennes personnalisées et récompensez la régularité avec le système d'ouvertures consécutives.
+description: Offrez une expérience festive unique à vos membres avec le calendrier de l'Avent de DraftBot ! Créez des surprises quotidiennes personnalisées et récompensez les membres les plus réguliers grâce au système d'ouvertures consécutives.
 navigation.icon: 'twemoji:christmas-tree'
 redactors: ['draftproducts']
 contributors: ['elbaguetto', 'imroxxor', 'rababio4579']
@@ -13,12 +13,12 @@ updatedAt: '2025-11-23'
 
 ## Ouvrir une case du calendrier
 
-Pour ouvrir votre case quotidienne du calendrier de l'Avent, utilisez la commande \</calendrier> pendant le mois de décembre.
+Pour ouvrir votre case du jour, utilisez la commande \</calendrier> pendant le mois de décembre.
 
-![Décrivez l'image](../assets/calendrier-de-l-Avent/bot_calendar.png)
+![Exemple du calendrier](../assets/calendrier-de-l-avent/bot_calendar.png)
 
 ::hint{ type="success" }
-  Chaque membre peut ouvrir **une case par jour** correspondant à la date du jour. Les cases ouvertes sont laissées ouvertes et les loupées sont marquées d'une croix.
+  Chaque membre peut ouvrir **une seule case par jour**, correspondant à la date actuelle. Les cases ouvertes sont laissées ouvertes, tandis que celles manquées sont marquées d'une croix.
 ::
 
 ## Surprises quotidiennes
@@ -27,7 +27,7 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
 
 ::tabs
   ::tab{ label="Rôle" }
-    Vous pouvez permettre à vos membres d'acquérir des rôles (temporaires ou permanents) lorsqu'ils ouvrent une case du calendrier.
+    Vous pouvez permettre à vos membres d'obtenir des rôles (temporaires ou permanents) lorsqu'ils ouvrent une case du calendrier.
 
     Choisissez :
     - Le jour du calendrier (1 à 24)
@@ -36,7 +36,7 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
     - La durée du rôle *(dans le cas d'un rôle temporaire)*
 
     ::hint{ type="info" }
-      **Rôle cumulable :** Les rôles cumulables sont conservés lorsque l'utilisateur reçoit un nouveau rôle.
+      **Rôle cumulable :** Les rôles cumulables sont conservés lorsque le membre reçoit un nouveau rôle.
 
       **Rôle évolutif** : Les rôles évolutifs se succèdent, remplaçant ainsi le précédent à chaque nouveau rôle.
     ::
@@ -51,7 +51,7 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
   ::
 
   ::tab{ label="Expérience" }
-    Si le [système de niveaux](/docs/modules/niveaux) est activé, vous pouvez récompenser vos membres avec de l'expérience.
+    Si le [système de niveaux](/docs/modules/niveaux) est activé sur votre serveur, vous pouvez récompenser vos membres avec de l'expérience.
 
     Choisissez :
     - Le jour du calendrier (1 à 24)
@@ -79,15 +79,15 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
   ::
 
   ::tab{ label="Objet Inventaire" }
-    Récompensez vos membres avec des [objets d'inventaire](/docs/modules/inventaire) personnalisés et fictifs.
+    Récompensez vos membres avec des [objets d'inventaire](/docs/modules/inventaire) personnalisés.
 
     Choisissez :
     - Le jour du calendrier (1 à 24)
     - L'objet à accorder (parmi ceux existants ou en créer un nouveau)
     - La quantité de cet objet
 
     ::hint{ type="warning" }
-      Les membres ne peuvent pas dépasser la limite de **1 000 000 exemplaires** d'un même objet. Si cette limite est atteinte, l'objet ne sera pas ajouté.
+      Les membres ne peuvent pas dépasser la limite de **1 000 000 exemplaires** d'un même objet. Si cette limite est atteinte, l'objet ne pourra pas être ajouté.
     ::
   ::
 
@@ -99,11 +99,11 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
     - Le nom/description de la surprise
 
     ::hint{ type="success" }
-      **Comment ça fonctionne ?** Lorsqu'un membre obtient cette surprise, **vous recevez une notification par message privé de DraftBot** avec les informations du membre (nom d'utilisateur, ID, serveur). Vous pouvez alors lui remettre la récompense "en main propre" comme vous le souhaitez.
+      **Comment ça fonctionne ?** Lorsqu'un membre obtient cette surprise, **vous recevez une notification par message privé de DraftBot** avec les informations du membre (nom d'utilisateur, ID, serveur). Vous pouvez ensuite lui remettre la récompense comme vous le souhaitez.
     ::
 
     ::hint{ type="warning" }
-      Assurez-vous que vos messages privés sont ouverts pour recevoir les notifications ! Si vos MP sont fermés ou si vous avez quitté le serveur, la surprise ne pourra pas être remise et le membre ne recevra rien.
+      Assurez-vous que vos messages privés sont ouverts pour recevoir les notifications ! Si vos MP sont fermés ou si vous avez quitté le serveur, la récompense ne pourra pas être remise et le membre ne recevra rien.
     ::
 
     ::hint{ type="info" }
@@ -118,13 +118,13 @@ Le calendrier de l'Avent permet d'offrir différents types de surprises à vos m
 
 ## Ouvertures consécutives
 
-Récompensez la régularité de vos membres avec le système d'ouvertures consécutives ! Les membres qui ouvrent leur case chaque jour sans interruption peuvent recevoir des récompenses bonus.
+Récompensez la régularité de vos membres grâce le système d'ouvertures consécutives ! Les membres qui ouvrent leur case chaque jour sans interruption peuvent recevoir des récompenses bonus.
 
-Le calcul de la série est fait de la manière suivante :
+La série est calculée de la manière suivante :
 
 - Chaque jour où un membre ouvre sa case **sans interruption**, sa série augmente de 1
 - Si un membre **saute un jour**, sa série se réinitialise à 1
-- La série peut se poursuivre **d'une année sur l'autre** (la case du 24 décembre suivie de la case du 1er décembre de l'année suivante maintient la série)
+- La série peut continuer **d'une année à l'autre** (la case du 24 décembre suivie de la case du 1er décembre de l'année suivante maintient la série)
 
 **Exemple :**
 - Ouverture des cases du 1er, 2, 3, 4 décembre → Série de 4
@@ -168,7 +168,7 @@ Vous pouvez choisir la méthode de comptage des ouvertures consécutives :
 ### Message personnalisé
 
 Vous pouvez personnaliser le message affiché lorsqu'un membre ouvre une case du calendrier. Les variables suivantes sont disponibles :
-
+du calendrier
 | Variable | Description | Exemple |
 |----------|-------------|---------|
 | `{day}` | Numéro du jour de la case ouverte | 15 |
@@ -180,7 +180,7 @@ Vous pouvez personnaliser le message affiché lorsqu'un membre ouvre une case du
 
 ### Message d'ouvertures consécutives
 
-Un message séparé peut être configuré pour les récompenses d'ouvertures consécutives, avec les variables supplémentaires suivantes :
+Un message distinct peut être configuré pour les récompenses d'ouvertures consécutives, avec les variables supplémentaires suivantes :
 
 | Variable | Description | Exemple |
 |----------|-------------|---------|
@@ -193,7 +193,7 @@ Un message séparé peut être configuré pour les récompenses d'ouvertures con
 
 ### Image de fond personnalisée
 
-Les serveurs [premium](/premium) <:icon_premium_:1096140508625125417> peuvent définir une image de fond personnalisée (10Mo maximum).
+Les serveurs [premium](/premium) <:icon_premium_:1096140508625125417> peuvent définir une image de fond personnalisée (10 Mo maximum).
 
 ::hint{ type="success" }
   **Dimensions recommandées** : 1740 x 1260 pixels. Vous pouvez également ajouter un filtre gris semi-transparent pour améliorer la lisibilité.
@@ -206,7 +206,7 @@ Les serveurs [premium](/premium) <:icon_premium_:1096140508625125417> peuvent d
 
     [⫸ Accéder au panel de **DraftBot**](/dashboard/first/advent-calendar)
 
-    Pour activer le module, cliquez sur le bouton en haut à droite pour activer le calendrier de l'Avent.
+    Cliquez sur le bouton en haut à droite pour activer le calendrier de l'Avent.
   ::
 
   ::tab{ label="Via la commande /config" }