fix: fsync before acking durable writes so the server can't report content it never persisted

fix: fsync before acking durable writes so the server can't report content it never persisted #32