Fix Vault secrets management and update Nomad templates #190

Job	Run time
Detect Changes	4s
Security Scan	28s
Frontend Unit Tests	31s
Architecture Tests	2m 20s
Kotlin Integration Tests (auth-api)	2m 22s
Lint Kotlin (kotlin-common)	51s
Kotlin Unit Tests (assistant-api)	1m 40s
Lint Frontend	24s
Lint Kotlin (auth-api)	55s
Kotlin Unit Tests (auth-api)	2m 3s
Lint Kotlin (assistant-api)	40s
Kotlin Integration Tests (assistant-api)	1m 51s
Kotlin Unit Tests (kotlin-common)	1m 1s
System Tests / Build Image (auth-api)	3m 26s
System Tests / Build Image (assistant-api)	3m 21s
System Tests / Build Image (assistant-ui)	36s
System Tests / Build Image (auth-ui)	37s
System Tests / Build Image (app-ui)	31s
Coverage Threshold (kotlin-common)	1m 13s
Coverage Threshold (assistant-api)	2m 17s
Coverage Threshold (auth-api)	2m 55s
System Tests / System Tests (Nomad)	14m 41s
Pipeline Complete	2s
	44m 49s

Provide feedback