chore: aclarar el uso de la pestaña Asiento en el README y limpiar traducciones

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: NeoRazorX

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Calcula automáticamente el IVA soportado y el repercutido a partir de la contab
 ## Uso
 1. Instala el plugin y ve al menú **Informes → Modelo 303 y 390**.
 2. Pulsa **Nuevo**, selecciona la empresa, el ejercicio y el periodo (trimestre para el 303, o la pestaña Modelo 390 para el resumen anual) y guarda.
-3. Revisa el resumen y el desglose de compras y ventas, y pulsa **Crear Asiento Contable** para generar el asiento del pago a Hacienda.
+3. Revisa el resumen y el desglose de compras y ventas, y en la pestaña **Asiento** pulsa **Crear Asiento Contable** para generar el asiento del pago a Hacienda.
 
 > El informe extrae los datos de la **contabilidad**, no de la facturación: todas las facturas deben tener su asiento contable registrado para aparecer.
 

Translation/ca_ES.json

@@ -7,14 +7,10 @@
     "base": "Base",
     "deductible-vat": "IVA deduïble",
     "deductible-vat-28": "Per quotes suportades en operacions interiors corrents",
-    "deductible-vat-32": "por importaciones",
-    "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
-    "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportacions i operacions assimilades",
     "deductible-vat-32": "per importacions",
     "deductible-vat-36": "per adquisicions intracomunitàries",
     "download-file-303": "Descarrega el fitxer (.303)",
-    "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
+    "fill-previous-carryover": "Emplenar casella 110",
     "general-regime-result": "Resultat del règim general",
     "info-operations-no-vat": "Operacions sense repercussió de l'IVA (informatives)",
     "intra-community-deliveries": "Entregues intracomunitàries de béns i serveis",
@@ -46,7 +42,7 @@
     "model303-type-x": "X - Devolució per transferència a l'estranger",
     "no-activity": "Sense activitat",
     "previous-receipt-number": "Núm. de justificant anterior",
-    "previous-tax-settlement-not-found": "No se ha encontrado una liquidación anterior de la que obtener el importe pendiente de compensar.",
+    "previous-tax-settlement-not-found": "No s'ha trobat una liquidació anterior d'on poder obtenir l'import pendent a compensar.",
     "quota": "Quota",
     "rectifying-self-assessment": "Autoliquidació rectificativa",
     "sale-invoice-without-accounting-entry": "La factura de venda %code% no té assentament comptable",

Translation/cs_CZ.json

@@ -7,10 +7,6 @@
     "base": "Základ",
     "deductible-vat": "Dovolený DPH",
     "deductible-vat-28": "Za úhrady uhrazené při běžných vnitrostátních operacích",
-    "deductible-vat-32": "por importaciones",
-    "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
-    "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Vývozy a obdobné operace",
     "deductible-vat-32": "pro dovozy",
     "deductible-vat-36": "pro intrakomunitární pořízení",
     "download-file-303": "Stáhnout soubor (.303)",

Translation/de_DE.json

@@ -7,10 +7,6 @@
     "base": "Bemessungsgrundlage",
     "deductible-vat": "Vorsteuer",
     "deductible-vat-28": "Für Vorsteuerbeträge aus laufenden Innenoperationen",
-    "deductible-vat-32": "por importaciones",
-    "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
-    "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exporte und gleichgestellte Vorgänge",
     "deductible-vat-32": "für Importe",
     "deductible-vat-36": "für innergemeinschaftliche Erwerbe",
     "download-file-303": "Datei (.303) herunterladen",

Translation/en_EN.json

@@ -7,10 +7,6 @@
     "base": "Tax base",
     "deductible-vat": "Deductible VAT",
     "deductible-vat-28": "For input VAT on regular domestic transactions.",
-    "deductible-vat-32": "por importaciones",
-    "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
-    "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exports and similar transactions",
     "deductible-vat-32": "for imports",
     "deductible-vat-36": "for intra-community acquisitions",
     "download-file-303": "Download file (.303)",

Translation/es_AR.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "deductible-vat-32": "por importaciones",
     "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
     "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportaciones y operaciones asimiladas",
     "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
     "general-regime-result": "Resultado del régimen general",
     "info-operations-no-vat": "Operaciones sin repercusión de IVA (informativas)",

Translation/es_CL.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "deductible-vat-32": "por importaciones",
     "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
     "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportaciones y operaciones asimiladas",
     "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
     "general-regime-result": "Resultado del régimen general",
     "info-operations-no-vat": "Operaciones sin repercusión de IVA (informativas)",

Translation/es_CO.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "deductible-vat-32": "por importaciones",
     "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
     "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportaciones y operaciones asimiladas",
     "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
     "general-regime-result": "Resultado del régimen general",
     "info-operations-no-vat": "Operaciones sin repercusión de IVA (informativas)",

Translation/es_CR.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "deductible-vat-32": "por importaciones",
     "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
     "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportaciones y operaciones asimiladas",
     "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
     "general-regime-result": "Resultado del régimen general",
     "info-operations-no-vat": "Operaciones sin repercusión de IVA (informativas)",

Translation/es_DO.json

@@ -10,7 +10,6 @@
     "deductible-vat-32": "por importaciones",
     "deductible-vat-36": "por adquisiciones intracomunitarias",
     "download-file-303": "Descargar fichero (.303)",
-    "exports": "Exportaciones y operaciones asimiladas",
     "fill-previous-carryover": "Rellenar casilla 110",
     "general-regime-result": "Resultado del régimen general",
     "info-operations-no-vat": "Operaciones sin repercusión de IVA (informativas)",