Unselected radio buttons and checkboxes look disabled

[julienw]

This has been reported to the firefox profiler: the radio buttons and the checkboxes look "disabled" because of the grey, when they're not selected. The grey background gives this impression to some of our users.