fix(docker): correct workflow file names for shared multi-arch

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: gondoi