chore: Update OpenTelemetry semantic conventions to v1.40.0 #248

Job	Run time
Go & npm tests	16m 32s
Ensure Google image builds (amd64)	6m 2s
GCM e2e tests	4m 23s
	26m 57s

Provide feedback