Add a musl build to CI

[HadrienG2]

To avoid issues like #114 in the future, I should add a musl build to CI. Hopefully replicating the dockerfile listed there, but with clippy lints and maybe tests on latest hwloc + rustc, should be enough to catch the obvious stuff.