File tree Expand file tree Collapse file tree
core/batocera-controlcenter/locales
emulationstation/batocera-es-system/locales/it Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
1313"X-Generator : Poedit 3.8\n "
1414
1515msgid "10 sec"
16- msgstr ""
16+ msgstr "10 sec "
1717
1818msgid "2 sec"
19- msgstr ""
19+ msgstr "2 sec "
2020
2121msgid "5 sec"
22- msgstr ""
22+ msgstr "5 sec "
2323
2424msgid "AC"
2525msgstr "AC"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Bright -"
4343msgstr "Lumi -"
4444
4545msgid "CPU Temp:"
46- msgstr ""
46+ msgstr "Temp CPU: "
4747
4848msgid "CPU:"
4949msgstr "CPU:"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "High Perf"
7676msgstr "Hautes performances"
7777
7878msgid "Immediately (with Control Center)"
79- msgstr ""
79+ msgstr "Immédiatement (avec le Control Center) "
8080
8181msgid "Kill it!"
8282msgstr "Le tuer!"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Saver"
148148msgstr "Économe"
149149
150150msgid "Screenshot"
151- msgstr ""
151+ msgstr "Capture d'écran "
152152
153153msgid "Select"
154154msgstr "Sélectionner"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "System (Default)"
163163msgstr "Système (par défaut)"
164164
165165msgid "Take screenshot"
166- msgstr ""
166+ msgstr "Prendre une capture d'écran "
167167
168168msgid "Toggle"
169169msgstr "Basculer"
Original file line number Diff line number Diff line change 1+ msgid ""
2+ msgstr ""
3+ "Project-Id-Version : controlcenter\n "
4+ "POT-Creation-Date : 2026-07-12 04:00+0000\n "
5+ "PO-Revision-Date : 2026-07-12 04:03+0000\n "
6+ "Last-Translator : Luca Della Santina <luca.dellasantina@gmail.com>\n "
7+ "Language-Team : \n "
8+ "Language : it\n "
9+ "MIME-Version : 1.0\n "
10+ "Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
11+ "Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
12+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
13+ "X-Generator : Poedit 3.9\n "
14+
15+ msgid "10 sec"
16+ msgstr "10 s"
17+
18+ msgid "2 sec"
19+ msgstr "2 s"
20+
21+ msgid "5 sec"
22+ msgstr "5 s"
23+
24+ msgid "AC"
25+ msgstr "AC"
26+
27+ msgid "Audio Source"
28+ msgstr "Origine Audio"
29+
30+ msgid "Balanced"
31+ msgstr "Bilanciatio"
32+
33+ msgid "Batocera"
34+ msgstr "Batocera"
35+
36+ msgid "Battery"
37+ msgstr "Batteria"
38+
39+ msgid "Bright +"
40+ msgstr "Intensita' +"
41+
42+ msgid "Bright -"
43+ msgstr "Intensita' -"
44+
45+ msgid "CPU Temp:"
46+ msgstr "Temp CPU:"
47+
48+ msgid "CPU:"
49+ msgstr "CPU"
50+
51+ msgid "Cancel"
52+ msgstr "Cancella"
53+
54+ msgid "Close"
55+ msgstr "Chiudi"
56+
57+ msgid "Confirm"
58+ msgstr "Conferma"
59+
60+ msgid "Default"
61+ msgstr "Default"
62+
63+ msgid "Free data storage:"
64+ msgstr "Salvataggio dati libera:"
65+
66+ msgid "Game"
67+ msgstr "Gioco"
68+
69+ msgid "Gun"
70+ msgstr "Pistola"
71+
72+ msgid "High (60fps)"
73+ msgstr "Alta (60fps)"
74+
75+ msgid "High Perf"
76+ msgstr "Alta Perf"
77+
78+ msgid "Immediately (with Control Center)"
79+ msgstr "Immediatamente (con Centro di Controllo)"
80+
81+ msgid "Kill it!"
82+ msgstr "Uccidilo!"
83+
84+ msgid "Low (30fps)"
85+ msgstr "Bassa (30fps)"
86+
87+ msgid "Manual"
88+ msgstr "Manuale"
89+
90+ msgid "Map"
91+ msgstr "Mappa"
92+
93+ msgid "Microphone"
94+ msgstr "Microfono"
95+
96+ msgid "Mid (30fps)"
97+ msgstr "Media (30fps)"
98+
99+ msgid "Mute Sound"
100+ msgstr "Silenzia Suono"
101+
102+ msgid "Network IP address:"
103+ msgstr "Indirizzo IP di Rete:"
104+
105+ msgid "Next"
106+ msgstr "Prossimo"
107+
108+ msgid "No Audio"
109+ msgstr "No Audio"
110+
111+ msgid "OFF"
112+ msgstr "OFF"
113+
114+ msgid "ON"
115+ msgstr "ON"
116+
117+ msgid "Plane Mode"
118+ msgstr "Modalita' Aereo"
119+
120+ msgid "Power Mode"
121+ msgstr "Modalita' Energetica"
122+
123+ msgid "Previous"
124+ msgstr "Precedente"
125+
126+ msgid "Quality"
127+ msgstr "Qualita'"
128+
129+ msgid "Quick Access"
130+ msgstr "Accesso Rapido"
131+
132+ msgid "Quit game"
133+ msgstr "Esci dal gioco"
134+
135+ msgid "Record"
136+ msgstr "Registra"
137+
138+ msgid "Record All Screens"
139+ msgstr "Registra tutte le scene"
140+
141+ msgid "Recording in progress"
142+ msgstr "Registrazione in progresso"
143+
144+ msgid "Resolution:"
145+ msgstr "Risoluzione:"
146+
147+ msgid "Saver"
148+ msgstr "Salvataggio"
149+
150+ msgid "Screenshot"
151+ msgstr "Screenshot"
152+
153+ msgid "Select"
154+ msgstr "Seleziona"
155+
156+ msgid "Stuck emulator?"
157+ msgstr "Emulatore bloccato?"
158+
159+ msgid "System"
160+ msgstr "Sistema"
161+
162+ msgid "System (Default)"
163+ msgstr "Sistema (Default)"
164+
165+ msgid "Take screenshot"
166+ msgstr "Acquisisci uno screenshot"
167+
168+ msgid "Toggle"
169+ msgstr "Abilita/Disabilita"
170+
171+ msgid "Touch keyboard"
172+ msgstr "Tastiera tattile"
173+
174+ msgid "Ultra (60fps)"
175+ msgstr "Ultra (60fps)"
176+
177+ msgid "Vol +"
178+ msgstr "Vol +"
179+
180+ msgid "Vol -"
181+ msgstr "Vol -"
Original file line number Diff line number Diff line change 1- # Davide Notaristefano <davide.notaristefano@gmail.com>, 2024.
21msgid ""
32msgstr ""
43"Project-Id-Version : batocera-es-system\n "
54"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
65"POT-Creation-Date : 2023-10-21 11:32+0000\n "
76"PO-Revision-Date : 2025-04-02 10:03+0200\n "
8- "Last-Translator : Davide Notaristefano <davide.notaristefano @gmail.com>\n "
7+ "Last-Translator : Luca Della Santina <luca.dellasantina @gmail.com>\n "
98"Language-Team : Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n "
109"Language : it\n "
1110"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -12048,7 +12047,7 @@ msgstr "TV NTSC"
1204812047#. TRANSLATION: libretro/stella
1204912048msgctxt "game_options"
1205012049msgid "NTSC aspect ratio correction. Core default (PAR)."
12051- msgstr ""
12050+ msgstr "Correzione delle proporzioni NTSC. Valore di default (PAR) "
1205212051
1205312052#. TRANSLATION: duckstation, libretro/genesisplusgx, libretro/genesisplusgx-expanded
1205412053msgctxt "game_options"
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -351,7 +351,7 @@ file_check_sum_on_web() {
351351 return 1
352352 fi
353353
354- return 1
354+ return 0
355355}
356356
357357upgrade () {
@@ -360,7 +360,7 @@ upgrade() {
360360 UPDFILE=$( file_ready_for_update)
361361 if test -n " ${UPDFILE} "
362362 then
363- echo " Checking sum..." >&2
363+ echo " Checking sum..."
364364 if ! file_check_sum_on_web " ${UPDFILE} "
365365 then
366366 echo " Invalid checksum." >&2
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments